Advanced Search

Act No. 2010-14 Of June 23, 2010

Original Language Title: Loi n° 2010-14 du 23 juin 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

LAW

Law No. 2010-14 of 23 June 2010

Law No. 2010-14 of 23 June 2010 on the amending Finance Act for the year 2010.

EXPOSE REASONS

In accordance with the provisions of Articles 3 and 35 of Law No. 2001-09 of 15 October 2009 on the Organic Law on the Laws of Finance, the present draft amending budget of the year 2010 is intended to:

- Authorise, in the context of the consolidation of financial relations between the State and the private sector, the assumption of extrabudgetary commitments which have been revealed at the level of certain ministerial departments, agencies and institutions To determine the practical arrangements for the clearance of such commitments;

- To make adjustments to certain budgetary allocations opened by the initial financial law 2010, following the implementation of Decree n ° 2010-421 of 31 March 2010 amending Decree No 2009-145 of 22 December 2009 on the distribution of State services and control of public institutions, national societies and public participation societies between the Presidency, the Primatory and the ministries;

- To submit to the formality of the ratification, provided for in Article 12 of the Organic Law mentioned above, the advance orders made in the course of 2009 and the year 2010;

- To amend the provisions of Article 4 of Law No. 2008-46 of 3 September 2008 imposing a charge on the access or use of the public telecommunications network (RUTEL).

Overall, the resources of the amending budget bill 2010 are fixed at an amount of 1,882.654 billion CFA francs while the charges amount to an amount of 1,933.882 billion CFA francs. The result is a deficit of 51.228 billion CFA francs.

As far as the General Budget is concerned, the revenue is increasing from the Spanish Government's order of 1.967 billion CFA francs and an increase in borrowing from the Consolidated Revenue Fund of 72,227. Billions of CFA francs while the estimated expenditure of 1.868.222 billion CFA francs is as follows:

Public debt was revised up to 15.030 billion CFA francs. It rose from 174.100 billion CFA francs to 189.130 billion CFA francs. Indeed, despite a decrease in external debt outstanding, including amounts owed to the OECD countries and the central bank of Kuwait, it is noted that interest has been paid on the euro bonds. Concomitantly, domestic debt is increasing due to outstanding debt buybacks programmed in the context of the buyback of the IMF debt and the payment of interest on Treasury bonds by auction during the period 2008-2018 and others Borrowing from the Consolidated Revenue Fund.

Redevelopment of the A-base is envisaged with a view to taking into account the last distribution of state services between the Presidency of the Republic, the Primature and the Ministries, subject to Decree n ° 2010-421 of 31 March 2010 Above. These rearrangements also concern projects and programmes implemented by certain ministerial departments, with a view to ensuring their optimal implementation.

In addition, in the context of the consolidation of financial relations between the State and the private sector, the public authorities, after having fully cleared the payment arrears of the State resulting from regular expenditure enforcement procedures Have committed themselves to the final resolution of the payment arrears arising from extrabudgetary commitments initiated at the level of certain ministries, agencies or public institutions, on the margins of the regular implementation procedures of the Public expenditure (commitments made beyond appropriations in budgets The respective structures concerned and/or on the margins of public procurement procedures). Within this framework, a duly selected audit firm carried out, as of 31 December 2009, a census of extrabudgetary commitments attributable to ministries, agencies and public institutions.

In accordance with the provisions of articles 12, 15, 18, 22 and 26 of the Law on Finance, it is appropriate to apply to the Parliament for the authorization of extrabudgetary resources. Would have resulted in supplies, benefits and work carried out in favour of the above-mentioned structures. However, the expenses resulting from these commitments will have to be considered "good to pay".

The strategy for the clearance of these expenses will be implemented under conditions and following derogations from the general rules on public accounting, with a view to ensuring the legality of the payments envisaged. Moreover, in accordance with the provisions of Article 2
Under the above Organic Law, sanctions will apply to persons who have irregularly engaged in public finances through these extra-budgetary commitments. The new appropriations that should be opened to cover these expenses amount to a total amount of 30.392 billion CFA francs.

Finally, in accordance with the provisions of Article 12 of Act No. 2001-09 of 15 October 2001 on the Organic Law on the Laws of Finance, the draft bill of amendment will allow for the ratification of the decrees. In the course of the 2009 management and the management 2010 on the one hand and, on the other hand, raising the rate of the RUTEL without hindering the development of the sector or increasing the tax burden on the final consumer.

Compared to the financial laws of the 2007, 2008, 2009 and 2010 management budgets, the main flows identified in this amending Finance Law, of the year 2010, are described in the following table:

Billions of CFA
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
DEVIATIONS
LEN
LFI
LEN
LFI
LEN
LFI
LEN
LF08-LF07
GENERAL BUDGET
Revenue from the general budget

1558.7
1579.0
1647.5
1755.5
1690.2
1780.0
1817.0
2.08 %
Internal Revenue
1201.9
1255.8
1307.6
1495.5
1443.2
1506.7
1543.7
2.46 %
Non-donation regular income
1057.5
1172.7
1087.5
1337.0
1202.0
1269.0
1269.0
0.00 %
Exceptional cettes
0.1
0.1
137.1
70.1
70.1
61.9
61.9
0.00 %
Other income
0.5
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
0.00 %
Borrow
143.8
75.0
75.0
61.8
111.9
125.0
160.0
28.00 %
Fiscal Donations
18.6
51.2
42.8
44.8
4.67 %
External Revenue
356.8
323.2
339.9
260.0
247.0
273.3
273.3
0.00 %
Fiscal Donations
39.7
14.0
14.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Program Borrow
50.2
34.2
34.2
0.0
0.0
0.0
0.0
Assigned Resources
266.9
275.0
291.7
260.0
247.0
273.3
273.3
0.00 %
Expenses of the general budget
1575.7
1591.5
1663.3
1776.8
1733.8
1822.8
1868.2
2.49 %
Operating expenditures
825.1
887.5
966.2
1079.0
1079.0
1110.0
1155.4
4.09 %
Public debt
88.2
83.2
83.2
150.0
150.0
174.1
189.1
8.62 %
Salaries and wages
310.0
347.0
347.0
389.0
389.0
396.8
396.8
0.00 %
Other current expenses
426.9
457.3
536.0
540.0
540.0
539.1
569.5
5.64 %
Capital Expenditures
750.6
704.0
697.1
697.8
654.8
712.8
712.8
0.00 %
-on internal resources
483.7
429,0
405.4
437.8
407.8
439.05
439.05
0.00 %
-on external resources
266.9
275.0
291.7
260.0
247.0
273.3
273.3
0.00 %
General Budget Balance
-17.0
-12.5
-15.8
-21.3
-43.6
-42.8
-51.2
19.63 %
SPECIAL ACCOUNTS TRESOR

Own resources
44.8
51.8
51.8
52.2
61.1
65.7
65.7
0.00 %
Expenses
49.8
61.3
61.3
58.2
61.1
65.7
65.7
0.00 %
Special Account Balance
-5.0
-9.5
-9.5
-6.0
0.0
0.0
0.0
Including Avals and warranties +/ - log loans
5.0
9.5
9.5
9.5
6.0
6.0
6.0
0.00 %
OVERALL BALANCE
Including donations
-22.0
-22.0
-25.3
-27.3
-43.6
-42.8
-51.2
19.63 %
This is the economy of the present draft amending budget of the year 2010 subject to the adoption of Parliament.

The National Assembly adopted its meeting on Tuesday, 25 May 2010;

The Senate adopted on Friday, 11 June 2010;

The President of the Republic enacts the following legislation:

Article 1. - The provisions of Articles 2, 3 paragraphs I and II, 4, 5 of Law No. 2009-35 of 23 December 2009 on the Law of Finance for the year 2009 shall be repealed and replaced by the following:

B.-PROVISIONS RELATING TO CHARGES:

Art. 2. -Assessment of the charges.

The expenses of the general budget shall be assessed in the financial law of the amending year 2010, the sum of 1.868.222.000.000 CFA francs in accordance with Annexes II, IV and V to this Law.

C.-PROVISIONS ON THE BALANCE OF RESOURCES AND BURDENS:

Article 3. - General budget balance.

I.-For the year 2010, the resources assessed in Annex I to this amending finance law, the ceilings of the State's expenses and the resulting balance, shall be fixed to the amounts
Below:

In millions CFA francs
RESOURCES
AMOUNT
EXPENSES
AMOUNT
BALANCE
1-GENERAL BUDGET
A-TRANSACTIONS FOR WHICH THE TRESOR IS A QUALIFIED ACCOUNTING OFFICER
A1-Internal Revenues
A1-Expenditures Funded on Internal Revenue
A1-1 Non-Borrowing Receipts
Tax revenues
1.226.300
Public debt
189.130
Non-tax revenue
42.700
Personnel Expenses
396.800
Exceptional revenue
61.900
Other current expenses
569.492
Refunds Loans and Advances
8.000
Capital expenditures on internal resources
439.500
Fiscal Donations
44.767
Total Non-Borrowing Internal Revenues
1.383.667
Total Internal Revenue Expenditures
1.594.922
-211.255
A1-2-Borrow

Borrowings
160.027
Total Checkout
160.027
Total A = (A-1-1 + A1-2)
1.543.694
Total A = (A-1-1)
1.594.922
-51.228
B-OPERATIONS FOR WHICH THE TRESORS ARE NON-ASSIGNABLE
B-External Revenue
Dons and Borrowings 273.300 Capital Spending on External Resources
273.300
Total B

273.300
Total 1 = (A + B)
1.816.994
Total B
273.300
Total 1 = (A + B)
1.868.222
-51.228
2-SPECIAL ACCOUNTS FOR TRESOR
Revenue 65.000 Title 7 expenditure
65.000
Total C = (1 + 2)
1.882.654
Total C = (1 + 2)
1.933.882
-51.228

II. -For the year 2010, the President of the Republic is authorized to borrow and receive donations on behalf of the State of Senegal, for a total amount of 529,322,000,000 CFA francs.

Such borrowings may be taken either in the domestic market or in the foreign market of foreign countries or bodies and with international bodies, subject to conditions laid down by decree or by convention.

SECOND PART

MEANS OF DEFECTS AND MISCELLANEOUS PROVISIONS

A-GENERAL BUDGET

A-1-ORDINARY EXPENSES

Article 4. - Voted services.

The amount of appropriations opened for the amending budget of the year 2010, in respect of the revised A-base of the operating budget, shall be fixed at the sum of 1,125.030.000.000 CFA francs in accordance with Annex III and Breakdown by title:

- Title 1 Amortization and charges of public debt 189.130.000.000 CFA francs

- Title 2. Staff expenditure 396.800.000,000 CFA francs

- Title 3. Operating expenditures 283,632,000,000 CFA francs

- Title 4. Current transfer 255,468,000,000 CFA francs

Article 5. - For the financial law of the year 2010, it is open, under the new measures on ordinary expenditure, of appropriations in the amount of 30,392,000,000 CFA francs, distributed as follows:

- Title 2. Personnel expenditure CFA francs

- Title 3. Operating expenditures 30,392,000,000 CFA francs

- Title 4. CFA Common Transfer

These appropriations shall be allocated by ministry in accordance with Annex IV to this Law.

Art. 2. The provisions of Law No. 2009-35 of 23 December 2009 on the Law of Finance for the year 2010 are supplemented by Articles 18 19 and 20, which read as follows:

Article 18. - The appropriations opened by imprest decrees n ° 2009-627 of 13 July 2009 are ratified.

N ° 2009-821 of 7 August 2009, n ° s 2009-823, 2009-834 of 7 August 2009 n ° s 2009-874, 2009-881, 2009-889,

2009-911, 2009-912 and 2009-913 of 10 September 2009, n ° 2009-1066 of 25 September 2009, n ° 2009-1146 of 30 December 2009, No. 1184 of 26 October 2009, n ° 2009-1222 of 3 November 2009 n ° s 2009-1224,

2009-1233 of 4 November 2009, n ° 2009-1274 of 13 November 2009 n ° s

2009-1291, 2009-1296 of 19 November 2009, No. 2009-1378 of 2 December 2009, No. 2009-1445 of 30 December 2009, n ° s 2010-176, 2010-177,

2010-178 of February 24, 2010 and n ° 2010-429 of April 1, 2010, opening credits as advances.

Art. 19. -The appropriations, on an exceptional basis, for the discharge of extra-budgetary expenditure amount to a total amount of 30,392,000,000 CFA francs.

The expenditure relating to the above appropriations shall be incurred, liquidated and ordered and paid in the derogating conditions laid down by decree.

Pursuant to Article 2 of Act No. 2001-09 of 15 October 2001, the Organic Law on the Laws of Finance, sanctions will apply to persons who have committed public finances through irregular expenditure.

The co-contractors, concerned by extrabudgetary costs, undertake to no longer maintain such operations with the Administration.

Article 20. - The provisions of Article 4 of Law No. 2008-46 of 3 September 2008 imposing a charge on the access or use of the public telecommunications network (RUTEL) are amended as follows:
Follows:

The rate of the charge shall be set at 5 % of the pre-station fee paid to the operator.

This Law shall be enforced as the law of the State.

Done at Dakar on 3 May 2010.
Abdoulaye WADE.

By the President of the Republic:

The Prime Minister,

Souleymane NDene NDIAYE.

ANNEX III
DISTRIBUTION BY SECTION AND BY TITLE OF VOTING SERVICES
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base
10 Public Debt
PUBLIC DEBT
Public Debt
Title 1-10 Depreciation and expense of public debt and expenditure
174.100.000.000
189.130.000.000
Total Public Debt
174.100.000.000
189.130.000.000
Total Public Debt
174.100.000.000
189.130.000.000
General Total Section 10
174.100.000.000
189.130.000.000
21 Presidency of the Republic
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-21 Personnel Expenses
3.708.417.320
3.815.414.320
Title 3-21 Operating expenditures
12.406.086.000
19.478.241.000
Title 4-21 Current Transfers
18.395.870.000
23.196.386.000
Total Operating Budget
34.510.373.320
46.490.041.320
TOTAL BUDGET GENERAL
34.510.373.320
46.490.041.320
General Totals Section 21

34.510.373.320
46.490.041.320
22 National Assembly
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-22 Personnel Expenses
6.294.320.660
6.294.320.660
Title 3-22 Operating expenditures
6.280.168.000
7.280.168.000
Title 4-22 Current transfers
96.800.000
96.800.000
Total Operating Budget
12.971.288.660
13.971.288.660
TOTAL BUDGET GENERAL
12.971.288.660
13.971.288.660
General Totals Section 22
12.971.288.660
13.971.288.660
23 National Election Commission
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 4-23 Current transfers
1.700.000.000
1.700.000.000
Total Operating Budget
1.700.000.000
1.700.000.000
TOTAL BUDGET GENERAL
1.700.000.000
1.700.000.000
General Totals Section 23
1.700.000.000
1.700.000.000
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

24 Economic and Social Council

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-24 Personnel Expenses
1.782.000.000
1.782.000.000
Title 3-24 Operating expenditures

1.392.000.000
3.362.016.000
Title 4-24 Current Transfers
50.000.000
50.000.000
Total Operating Budget
3.224.000.000
5.194.016.000
TOTAL BUDGET GENERAL
3.224.000.000
5.194.016.000
General Totals Section 24
3.224.000.000
5.194.016.000
25 Constitutional Council
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-25 Personnel Expenses
145.858.980
145.858.980
Title 3-25 Operating expenditures
72.016.000
72.016.000
Total Operating Budget
217.874.980
217.874.980
TOTAL BUDGET GENERAL
217.874.980
217.874.980
General Totals Section 25

217.874.980
217.874.980
27 Supreme Court
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-27 Personnel Expenses
763.414.140
763.414.140
Title 3-27 Operating expenditures
718.843.000
798.843.000
Title 4-27 Current Transfers
2.100.000
2.100.000
Total Operating Budget
1.484.357.140
1.564.357.140
TOTAL BUDGET GENERAL
1.484.357.140
1.564.357.140
General Totals Section 27
1.484.357.140
1.564.357.140
28 Court of Auditors
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-28 Personnel Expenses
697.501.560
697.501.560
Title 3-28 Operating expenditures
306.815.000
306.815.000
Total Operating Budget
1.004.316.560
1.004.316.560
TOTAL BUDGET GENERAL
1.004.316.560
1.004.316.560
General Totals Section 28
1.004.316.560
1.004.316.560
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base
29 SENATE

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-29 Personnel Expenses
3.062.777.000
3.062.777.000
Title 3-29 Operating expenditures
1.109.101.000
2.109.101.000
Total Operating Budget
4.171.878.000
5.171.878.000
TOTAL BUDGET GENERAL
4.171.878.000
5.171.878.000
General Totals Section 2
9 4.171.878,000
5.171.878.000
30 Mature
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-30 Personnel Expenses
1.449.712.340
1.449.712.340
Title 3-30 Operating expenditures
4.053.465.000
4.053.465.000
Title 4-30 Current Transfers
4.934.979.000
4.934.979.000
Total Operating Budget
10.438.156.340
10.438.156.340
TOTAL BUDGET GENERAL
10.438.156.340
10.438.156.340
General Totals Section 30
10.438.156.340
10.438.156.340
31 Ministry of Foreign Affairs
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-31 Personnel Expenses
16.969.480.020
16.969.480.020
Title 3-31 Operating expenditures
14.321.307.000
14.378.376.853
Title 4-31 Current Transfers
4.958.636.000
4.958.636.000
Total Operating Budget
36.249.423.020
36.306.492.873
TOTAL BUDGET GENERAL
36.249.423.020
36.306.492.873
General Totals Section 31
36.249.423.020
36.306.492.873
32 Ministry of the Armed Forces
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-32 Personnel Expenses
62.315.716.000
62.315.716.000
Title 3-32 Operating expenditures
20.370.842.000
22.116.950.000
Title 4-32 Current transfers
2.362.279.000
2.362.279.000
Total Operating Budget
85.048.837.000
86.794.945.000
TOTAL BUDGET GENERAL
85.048.837.000
86.794.945.000
General Totals Section 32
85.048.837.000
86.794.945.000
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base
33 Ministry of the Interior

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-33 Personnel Expenses
23.173.660.280
23.173.660.280
Title 3-33 Operating expenditures
6.916.687.000
7.595.947.000
Total Operating Budget
30.092.247.280
30.769.607.280
TOTAL BUDGET GENERAL
30.092.247.280
30.769.607.280
General Totals Section 33
30.092.247.280
30.769.607.280
34 Department of Justice and Custody of the Seals
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-34 Personnel Expenses
16.035.573.660
16.035.573.660
Title 3-34 Operating expenditures
6.412.154.000
6.412.154.000
Title 4-34 Current Transfers
885.700.000
885.700.000
Total Operating Budget
23.333.427.660
23.333.427.660
TOTAL BUDGET GENERAL
23.333.427.660
23.333.427.660
General Totals Section 34
23.333.427.660
23.333.427.660
35 Ministry of Public Policy, Labour, Employment and Professional Organisations
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-35 Personnel Expenses
1.403.597.320
1.403.597.320
Title 3-35 Operating expenditures
547.332.000
1.033.180.000
Title 4-35 Current Transfers
1.218.629.000
1.218.629.000
Total Operating Budget
3.169.558.320
3.655.412.320
TOTAL BUDGET GENERAL
3.169.558.320
3.655.412.320
General Totals Section 35
3.169.558.320
3.655.412.320
36 Ministry of Social Affairs and Institutions Relations
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-36 Personnel Expenses
573.480.520
573.480.520
Title 3-36 Operating expenditures
342.903.000
342.903.000
Title 4-36 Current transfers
255.000.000
255.000.000
Total Operating Budget
1.171.383.520
1.171.383.520
TOTAL BUDGET GENERAL
1.171.383.520
1.171.383.520
General Totals Section 36
1.171.383.520
1.171.383.520
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

39 Ministry of Foreign Affairs of Senegal

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-39 Personnel Expenses
246.366.980
246.366.980
Title 3-39 Operating expenditures
386.228.000
386.228.000
Title 4-39 Current transfers
61.474.000
61.474.000
Total Operating Budget
694.068.980
694.068.980
TOTAL BUDGET GENERAL
694.068.980
694.068.980
General Totals Section 39
694.068.980
694.068.980
40 Ministry of Economy Maritime Fisheries and Maritime Transport
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-40 Personnel Expenses
1.294.788.140
1.294.788.140
Title 3-40 Operating expenditures
759.345.000
757.526.000
Title 4-40 Current Transfers
171.600.000
171.600.000
Total Operating Budget
2.225.733.140
2.223.914.140
TOTAL BUDGET GENERAL
2.225.733.140
2.223.914.140
General Totals Section 40
2.225.733.140
2.223.914.140
41 Ministry of International Cooperation for the Development of the Territory of Air Transport and Infrastructure
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-41 Personnel Expenses
1.557.218.380
1.557.218.380
Title 3-41 Operating expenditures
762.850.000
873.663.000
Title 4-41 Current Transfers
200.000.000
200.000.000
Total Operating Budget
2.520.068.380
2.630.901.380
TOTAL BUDGET GENERAL
2.520.068.380
2.630.901.380
General Totals Section 41
2.520.068.380
2.630.901.380
42 Ministry of Agriculture
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-42 Personnel Expenses
2.920.488.360
2.910.585.360
Title 3-42 Operating expenditures
1.503.214.000
1.478.879.000
Title 4-42 Current transfers
5.121.317.000
5.121.317.000
Total Operating Budget
9.545.019.360
9.508.781.360
TOTAL BUDGET GENERAL
9.545.019.360
9.508.781.360
General Totals Section 42
9.545.019.360
9.508.781.360
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

43 Ministry of Economy and Finance

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-43 Personnel Expenses
17.521.243.420
17.521.243.420
Title 3-43 Operating expenditures
8.125.428.000
8.295.728.000
Title 4-43 Current transfers
3.838.429.000
4.406.429.000
Total Operating Budget
29.485.100.420
30.223.400.420
TOTAL BUDGET GENERAL
29.485.100.420
30.223.400.420
General Totals Section 43
29.485.100.420
30.223.400.420
44 Department of Mines, Industry, Food Processing, Agricultural Products and SMEs
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-44 Personnel Expenses
519.951.000
519.951.000
Title 3-44 Operating expenditures
312.852.000
312.852.000
Title 4-44 Current transfers
1.752.937.000
1.752.937.000
Total Operating Budget
2.585.740.000
2.585.740.000
TOTAL BUDGET GENERAL
2.585.740.000
2.585.740.000
General Totals Section 44
2.585.740.000
2.585.740.000
45 Ministry of Commerce
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-45 Personnel Expenses
1.327.538.220
1.327.538.220
Title 3-45 Operating expenditures
440.691.000
440.691.000
Title 4-45 Current transfers
1.074.620.000
1.074.620.000
Total Operating Budget
2.842.849.220
2.842.849.220
TOTAL BUDGET GENERAL
2.842.849.220
2.842.849.220
General Totals Section 45
2.842.849.220
2.842.849.220

46 Ministry of Town Planning, Habitat, Construction and Hydraulics

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-46 Personnel Expenses
1.908.764.220
1.908.764.220
Title 3-46 Operating expenditures
1.411.467.000
1.411.467.000
Title 4-46 Current Transfers
355.000.000
105.000.000
Total Operating Budget
3.675.231.220
3.505.231.220
TOTAL BUDGET GENERAL
3.675.231.220
3.505.231.220
General Totals Section 46
3.675.231.220
3.505.231.220
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

47 Ministry of Energy

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-47 Personnel Expenses
174.544.000
154.410.000
Title 3-47 Operating expenditures
221.699.000
202.363.000
Title 4-47 Current Transfers
50.000.000
50.000.000
Total Operating Budget
446.243.000
406.773.000
TOTAL BUDGET GENERAL
446.243.000
406.773.000
General Totals Section 47
446.243.000
406.773.000
49 Ministry of Tourism and Private Sector Relations and the Informal Sector
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-49 Personnel Expenses
638.059.100
638.059.100
Title 3-49 Operating expenditures
355.069.000
355.069.000
Title 4-49 Current transfers
547.776.000
547.776.000
Total Operating Budget
1.540.904.100
1.540.904.100
TOTAL BUDGET GENERAL
1.540.904.100
1.540.904.100
General Totals Section 49
1.540.904.100
1.540.904.100
50 Ministry of Pre-school, Elementary, Secondary and National Languages
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-50 Personnel Expenses
132.842.301.640
132.842.301.640
Title 3-50 Operating expenditures
87.868.523.000
87.868.522.300
Title 4-50 Current transfers
1.686.910.000
1.686.910.000
Total Operating Budget
222.397.734.640
222.397.733.940
TOTAL BUDGET GENERAL
222.397.734.640
222.397.733.940
General Totals Section 50
222.397.734.640
222.397.733.940
53 Ministry of Culture
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-53 Personnel Expenses
841.258.680
841.258.680
Title 3-53 Operating expenditures
515.702.000
515.702.000
Title 4-53 Current Transfers
3.267.010.000
3.267.010.000
Total Operating Budget
4.623.970.680
4.623.970.680
TOTAL BUDGET GENERAL
4.623.970.680
4.623.970.680
General Totals Section 53
4.623.970.680
4.623.970.680
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

54 Ministry of Health and Prevention


GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-54 Personnel Expenses
31.386.727.900
31.386.727.900
Title 3-54 Operating expenditures
14.668.902.000
14.668.902.000
Title 4-54 Current transfers
28.450.431.000
28.450.431.000
Total Operating Budget
74.506.060.900
74.506.060.900
TOTAL BUDGET GENERAL
74.506.060.900
74.506.060.900
General Totals Section 54
74.506.060.900
74.506.060.900
55 Ministry of Youth, Sports and Recreation
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-55 Personnel Expenses
2.459.459.480
2.459.459.480
Title 3-55 Operating expenditures
2.765.492.000
2.765.492.000
Title 4-55 Current Transfers
1.447.633.000
378.115.000
Total Operating Budget
6.672.584.480
5.623.066.480
TOTAL BUDGET GENERAL
6.672.584.480
5.623.066.480
General Totals Section 55
6.672.584.480
5.623.066.480
56 Department of the Environment, Nature Conservation, Retention Basins and Artificial Lakes
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-56 Personnel Expenses
3.929.143.300
3.929.143.300
Title 3-56 Operating expenditures
4.218.837.000
4.218.837.000
Title 4-56 Current Transfers
861.620.000
991.620.000
Total Operating Budget
9.009.600.300
9.139.600.300
TOTAL BUDGET GENERAL
9.009.600.300
9.139.600.300
General Totals Section 56
9.009.600.300
9.139.600.300
58 Ministry of Family, Food Security, Women's Entrepreneurship, Nicrofinance and Early Childhood
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-58 Personnel Expenses
1.666.274.120
1.559.277.120
Title 3-58 Operating expenditures
1.848.975.000
1.843.975.000
Title 4-58 Current transfers
1.726.869.000
1.236.353.000
Total Operating Budget
5.242.118.120
4.639.605.120
TOTAL BUDGET GENERAL
5.242.118.120
4.639.605.120
General Totals Section 58
5.242.118.120
4.639.605.120
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

59 Ministry of Technical Education and Vocational Training

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-59 Personnel Expenses
10.156.997.660
10.156.997.660
Title 3-59 Operating expenditures
5.480.819.000
5.480.819.000
Title 4-59 Current transfers
880.384.000
880.384.000
Total Operating Budget
16.518.200.660
16.518.200.660
TOTAL BUDGET GENERAL
16.518.200.660
16.518.200.660
General Totals Section 59
16.518.200.660
16.518.200.660
60 Unallocated expenses
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-60 Personnel Expenses
40.991.068.820
40.991.068.820
Title 3-60 Operating expenditures
76.496.329.000
56.253.070.847
Title 4-60 Current transfers
64.742.937.000
66.262.455.000
Total Operating Budget
182.230.334.820
163.506.594.667
TOTAL BUDGET GENERAL
182.230.334.820
163.506.594.667
General Totals Section 60
182.230.334.820
163.506.594.667
62 Ministry of Livestock
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-62 Personnel Expenses
1.461.604.300
1.461.604.300
Title 3-62 Operating expenditures
813.705.000
813.705.000
Title 4-62 Current transfers
229.142.000
229.142.000
Total Operating Budget
2.304.451.300
2.304.451.300
TOTAL BUDGET GENERAL
2.304.451.300
2.304.451.300
General Totals Section 62
2.304.451.300
2.304.451.300
63 Ministry of Communication and the Government's Word
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-63 Personnel Expenses
301.102.460
301.102.460
Title 3-63 Operating expenditures
1.034.371.000
1.022.216.000
Title 4-63 Current transfers
721.370.000
721.370.000
Total Operating Budget
2.056.843.460
2.044.688.460
TOTAL BUDGET GENERAL
2.056.843.460
2.044.688.460
General Totals Section 63
2.056.843.460
2.044.688.460
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

65 Ministry of Decentralization and Local Government

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-65 Personnel Expenses
1.401.718.400
1.401.718.400
Title 3-65 Operating expenditures
487.773.000
487.773.000
Title 4-65 Current transfers
18.626.676.000
18.626.676.000
Total Operating Budget
20.516.167.400
20.516.167.400
TOTAL BUDGET GENERAL
20.516.167.400
20.516.167.400
General Totals Section 65
20.516.167.400
20.516.167.400
66 Ministry of Telecommunications, ICT, Land Transport and Railway Transport
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-66 Personnel Expenses
461.806.120
461.806.120
Title 3-66 Operating expenditures
280.836.000
280.836.000
Total Operating Budget
742.642.120
742.642.120
TOTAL BUDGET GENERAL
742.642.120
742.642.120
General Totals Section 66
742.642.120
742.642.120
67 Biocarbubents and Pisciculture Department
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-67 Staff expenditure
0
30.037.000
Title 3-67 Operating expenditures
0
144.490.000
Title 4-67 Current transfers
0
170.000.000
Total Operating Budget
0
344.527.000
TOTAL BUDGET GENERAL
0
344.527.000
General Totals Section 67
0
344.527.000
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

65 Ministry of Decentralization and Local Government

GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-65 Personnel Expenses
1.401.718.400
1.401.718.400
Title 3-65 Operating expenditures
487.773.000
487.773.000
Title 4-65 Current transfers
18.626.676.000
18.626.676.000
Total Operating Budget
20.516.167.400
20.516.167.400
TOTAL BUDGET GENERAL
20.516.167.400
20.516.167.400
General Totals Section 65
20.516.167.400
20.516.167.400
66 Ministry of Telecommunications, ICT, Land Transport and Railway Transport
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-66 Personnel Expenses
461.806.120
461.806.120
Title 3-66 Operating expenditures
280.836.000
280.836.000
Total Operating Budget
742.642.120
742.642.120
TOTAL BUDGET GENERAL
742.642.120
742.642.120
General Totals Section 66
742.642.120
742.642.120
67 Biocarbubents and Pisciculture Department
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-67 Staff expenditure
0
30.037.000
Title 3-67 Operating expenditures
0
144.490.000
Title 4-67 Current transfers
0
170.000.000
Total Operating Budget
0
344.527.000
TOTAL BUDGET GENERAL
0
344.527.000
General Totals Section 67
0
344.527.000
RECAPITULATION BY SECTION AND TITLE
(Does not include CSE)
PUBLIC AND DEPARTMENTAL AUTHORITIES
OPEN CREDITS in LF 2010
FRL for the year 2010 Reevaluation A-base

68 Ministry of Public Health and Sanitation


GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-68 Personnel Expenses
162.268.420
162.268.420
Title 3-68 Operating expenditures
243.543.000
243.543.000
Total Operating Budget
405.811.420
405.811.420
TOTAL BUDGET GENERAL
405.811.420
405.811.420
General Totals Section 68
405.811.420
405.811.420
75 Ministry of Higher Education, Universities and Regional University Centres (CUR) and Scientific Research
GENERAL BUDGET
Operating Budget
Title 2-75 Personnel Expenses
2.253.797.080
2.253.797.080
Title 3-75 Operating expenditures
2.945.731.000
3.061.449.000
Title 4-75 Current Transfers
79.425.872.000
79.425.872.000
Total Operating Budget
84.625.400.080
84.741.118.080
TOTAL BUDGET GENERAL
84.625.400.080
84.741.118.080
General Totals Section 75
84.625.400.080
84.741.118.080
TOTAL GENERAL ALL SECTION
1.110.000.000.000
1.125.030.000.000
ANNEX 4
Distribution of New Measures by Public Authority or Department and by Title
Section Public authority and departments
Presenter
Operation
Current transfer
TOTAL

PUBLIC AUTHORITIES

21 PRESIDENT OF THE PUBLIC
22 NATIONAL ASSEMBLY
23 AUTONOMOUS NATIONAL ELECTION COMMISSION
24 ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
25 CONSTITUTIONAL COUNCIL
27 SUPREME COURT
28 COURT OF AUDITORS
29 SENATE
30 PRIMATURE
S/TOTAL AUTHORITIES
31 M. FOREIGN AFFAIRS
32 M. ARMEE FORCES
33 M. INTERIEUR COL. LOC. DECENTRALIST.
34 M. JUSTICE OF SEALS
35 M. FC. PUB, EMP, org. Prof.
36 M. AFFA. SOC. SALT. AV. INSTITUTIONS
39 M. SENEG. FROM OUTSIDE
40 M. MARIT., PECHE AND PISCICUL.
41 M. COOP. INTER. AMENAG. TERRI. AER. OFFENCE.
42 M. FARMING OF FISH FARMING BUOCAR.
43 M. ECONOMY AND FINANCE
44 M. INDUS. TRANS MINES. ALIM. PROD. AGRICO.PME
45 M. TRADE
46 M. URBANI. HAB. LET'S GO. HYDRAULICS
47 M. OF ENERGY
49 M. TOWER. SEC. PRIV SEC. INFORMAL
50 M. BURIED. PRES., ELEM. SECONDARY MEDIUM
53 M. CULTURE, FRANCOPHONIE
54 M. SANTE AND PREVENTION
55 M. YOUTH SPORTS AND RECREATION
56 M. FROM THE PROT. NAT. LOW. RET. LAKES ART.
58 M. FAM. SOLD. NAT. ENTREP. FIM. MICROF. PET. ENT.
59 M. BURIED. NR. FORMT. PROF.
62 M. ELEVAGE
63 M. COMMUNICAT. GOVERNMENT SPOKESPERSON
65 M. DECENTRALIZATION. COLLECT. LOCALES
66 M. TELECOMM. TIC. TRANSP. TERREST. TRANSP.
68 M. SANITATION AND HYGIENE. PUBLIC
75 M. RECH. SCINTIF. CUR UNIVERSITIES
60 CHARGES NOT REPARTS
30.392.000.000
30.392.000.000
S/TOTAL AUTHORITIES
30.392.000.000
30.392.000.000

GRAND TOTAL

30.392.000.000
30.392.000.000
ANNEX 8 bis
EXTERNAL DEBT AND FOREIGN DEBT SERVICES
(Art. 33 (2) 2-5 ° of the Organic Law)
SERVICE
PREVISIONAL LFR 2010
SERVICE
PREVISIONAL LFR 2010
EXTERNAL DEBT
INT + COM
Principal
EXTERNAL DEBT
Multilateral credits

77.66
19.72
52.94
71.91
Including BIRD/IDA/FIDA
37.80
10.91
26.89
37.38
BAD/FAD
12.86
3.38
9.48
13.06
OPEC/DAEA/BID
13.03
3.21
9.82
14.47
FMI
Other credit
8.97
2.22
6.75
7.00

Bilateral Credits

36.14
15.54
20.60
41.99
OECD Countries
22.60
10.61
11.99
27.77
Arab Countries
7.50
1.66
5.84
8.35
Other
6.04
3.27
2.77
5.87
Other credits
0.91
0.05
0.86
5.98
Export Credits
0.91
0.05
0.86
5.98
BCKOW
0.00
5.07
Non-insured com credits
0.00
Resphased debt
0.00
Financial Operations
7.80
7.80
0.00
7.80
Euro Bond
7.80
7.80
0.00
7.80
Total Gross (a)
117.51
43.11
74.40
119.88
EXTERNAL DEBT
EXTERNAL DEBT

State titles

0.73
0.00
0.73
0.73
IMF Redemption
3.21
2.95
0.26
0.09
P.B.E. Titles
0.00
KOWEITIEN Depot
3.61
0.26
3.35
5.57
Other Borrowing
12.22
12.22
0.00
Statutory overdraft BCEAO
8.54
0.64
7.90
8.54
Treasury bonds by auction
0.00
Senegal 5.5 % 2007-2017
7.79
7.79
7.79
Senegal 7 % 2008-2018
3.56
3.56
3.56
Senegal 6.5 % 2008-2018
2.00
2.00
0.00
Senegal 6.5 % 2009-2014
2.02
2.02
0.00
Treasury bonds by public call to savings
0.00
Senegal 5.5 % 2006-2010
11.87
3,00
8.87
11.87
Senegal 5.5 % 2007-2012
16.07
2.28
13.79
16.07
TOTAL
71.62
25.37
46.25
54.22

GRAND TOTAL

189.13
68.48
120.65
174.10
ANNEX 1
Crect Forecast by Item and Paragraph
Art
By Ag
NOMENCLATURE AND NATURE OF RECIPE
PREVISIONS LF 2010
Realization to 30/03/2010
RATES realized.
PREVISIONS LRF 2010
2010 LFI 2010 LFI 2010
PROG RATE

INTERNAL REVENUE

71
TAX REVENUES
DIRECT TAXES
71
1

Income taxes, profits
And capital gains

147.300.000.000
33.300.000.000
22.61 %
147.300.000.000
0
0.00 %
71
2
Wages and other taxes
Remunerations
189.300.000.000
50.400.000.000
26.62 %
189.300.000.000
0
0.00 %
71
3
Taxes on heritage
15.000.000.00
0.00 %
15.000.000.000
0
0.00 %
71
4
Direct Taxes CGU
1.200.000.000
0.00 %
1.200.000.000
0
0.00 %
Total direct taxes
352.800.000.000
83.700.000.000
23.72 %
352.800.000.000
0
0.00 %
DIRECT TAXES
71
5

Domestic taxes on the
Goods and services

632.200.000.000
147.100.000.000
23.27 %
632.200.000.000
0
0.00 %
71
6
Stamp and Registration Rights
35.200.000.000
10.300.000.000
29.26 %
35.200.000.000
0
0.00 %
71
7
Right to import
171.100.000.00
36.100.000.000
21.10 %
171.100.000.000
0
0.00 %
71
9
Other tax revenues
35.000.000.000
8.400.000.000
24.00 %
35.000.000.000
0
0.00 %
Total indirect taxes
873.500.000.000
201.900.000.000
23.11 %
873.500.000.000
0
0.00 %
71 TOTAL TAX REVENUE
1.226.300.000.000
285.600.000.000
23.29 %
1.226.300.000.000
0
0.00 %

72 NON-TAX REVENUE

72
1
Business Income
And Domain
5.400.000.000
4.000.000.000
74.07 %
5.400.000.000
0
0.00 %
72
2
Administrative Fees and Fees
10.000.000
0.00 %
100.000.000
0
0.00 %
72
3
Fines and Convictions
Monetary
10.000.000
0.00 %
100.000.000
0
0.00 %
72
4
Financial Products
35.000.000.000
300.000.000
0.86 %
35.000.000.000
0
0.00 %
72
5
Other non-tax revenue
2.100.000.000
600.000.000
28.57 %
2.100.000.000
0
0.00 %
72 TOTAL REVENUES
NON-TAX Art 71-72
1.269.300.000.000
290.500.000.000
22.89 %
1.269.300.000.000
0
0.00 %
74 Budgetary Donations
42.800.000.000
0.00 %
44.767000.000
1.967.000.000
4.60 %
76 Exceptional revenues
(including PPTE/IADM)
61.900.000.000
0.00 %
61.900.000.000
0
0.00 %
17 borrowings
87.800.000.000
160.027.000.000
72.227.000.000
0.00 %
29 Repayment Retro-oceanic loans
8.000.000.000
0.00 %
8.000.000.000
0
0.00 %
16 Other borrowings
80.000.000.000
0.00 %
51.228.000.000
-28.772.000.000
-35.97 %
TOTAL REVENUES
INTERNAL Art 71-72-74-76-29
1.549.500.000.000
290.500.000.000
18.75 %
1.594.922.000.000
45.422.000.000
2.93 %
EXTERNAL REVENUE
12 Donations Prpjet and leg
116.969.000.000
0.00 %
116.969.000.000
0
0.00 %
15 Drawing on Gifts and Borrowing Projects
156.331.000.000
0.00 %
156.331.000.000
0
0.00 %
TOTAL EXTERNAL REVENUE
Art. 12-15 -74
273.300.000.000
0
0.00 %
273.300.000.000
0
0.00 %
TOTAL EXTERNAL REVENUE
1.822.800.000.000
290.500.000.000
15.94 %
1.868.222.000.000
45.422.000.000
2.49 %
ANNEX 13
State of the debt of public institutions
Structure
Type of debt
2008
2009

Founishers

3.125.832.974
2.597.235.072
Main Hospital of Dakar (HPD)
Taxation
3.005.579.880
3.519.911.286
Social
2.067.256.573
2.407.225.611
Under Total
1 8.198.669.427
8.524.371.969
Founishers
701.600.186
439.820.782
Fann Hospital (CHN Fann)
Taxation
213.039.068
300.992.377
Social
16435.142
0
Under Total
2 931.074.396
740.813.159
Founishers
1.047.333.113
936.154.372
Hospital A. Dentec (HALD)
Taxation
610.075.086
721.275.397
Social
488.416.652
331.132.741
Under Total
3 2.145.824.851
1.988.562.510
Founishers
3.170.007.172
3.245.463.033
Grand Yoff General Hospital (HOGGY)
Taxation
1.223.213.512
1.675.514.950
Social
485.950.402
729.201.241
Under Total
4 4.879.171.086
5.650.179.224
Founishers
3.733.385.653
4.652.122.408
Cheikh Anta Diop University of Dakar (UCAD)
Taxation
570.473.775
570.473.775
Social
467.325.102
467.325.102
Under Total
5 4.771.184.530
5.689.921.285
Founishers
333.837.786
824.436.628
Centre des Oeuvre Universitaires de Dakar (UCAD)
Taxation
1.205.403.550
1.309.617.671
Social
161.516.102
158.921.217

Subtotal 6

1.700.757.438
2.292.975.516
Total Debt Payable
12.111.996.884
12.695.232.295
Total Tax Debt
6.827.784.871
8.097.785.456
Total Social Debt
3.686.899.973
4.093.805.912
Total General Debts
22.626.681.728
24.886.823.663

Source: DGCPT/accounting officers of public establishments.
NB: an audit, in preparation at the level of the General Inspectorate of Finance,
No later than September 2010, will update this Annex.