RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Amendments to the Code of the Russian Federation on Administrative Offences Adopted by the State Duma on July 7, 2011 Approved by the Federation Council on 13 July 2011 Article 1 Amend the Code of the Russian Federation on Administrative and OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN Federation, 2002, N 1, article 1; N 30, sect. 3029; N 44, st. 4295; 2003, N 27, sect. 2700, 2708, 2717; N 46, st. 4434; N 50, st. 4847, 4855; 2004, N 31, st. 3229; N 34, st. 3529, 3533; N 44, sect. 4,266; 2005, N 1, est. 9, 13, 37, 40, 45; N 10, 100. 763; N 13, est. 1075, 1077; N 19, st. 1752; N 27, sect. 2719, 2721; N 30, est. 3104, 3124, 3131; N 50, st. 5247; N 52, sect. 5574, 5596; 2006, N 1, st. 4, 10; N 10, est. 1067; N 12, est. 1234; N 17, est. 1776; N 18, st. 1907; No. 19, sect. 2066; N 23, st. 2380; N 31, st. 3420, 3433, 3438, 3452; N 45, sect. 4634, 4641; N 50, sect. 5279; N 52, sect. 5498; 2007, N 1, st. 21, 29; N 16, sect. 1825; N 26, est. 3089; N 30, est. 3755; N 31, st. 4007, 4008, 4015; N 41, est. 4845; N 43, sect. 5084; N 46, st. 5553; 2008, N 18, sect. 1941; N 20 2251; N 29, st. 3418; N 30, est. 3604; N 49, sect. 5745; N 52, 6235, 6236; 2009, N 1, st. 17; N 7, est. 777; N 23, st. 2759, 2776; N 26, est. 3120, 3122; N 29, 100. 3597, 3599, 3642; N 30, sect. 3739; N 48, sect. 5711, 5724, 5755; N 52, st. 6412; 2010, N 1, st. 1; N 19, est. 2291; N 21, est. 2525, 2530; N 23, st. 2790; N 25, est. 3070; N 27, sect. 3416; N 30, est. 4002, 4006, 4007; N 31, sect. 4158, 4164, 4193, 4195, 4198, 4206, 4207, 4208; N 32, est. 4298; N 41, sect. 5192; N 46, st. 5918; N 49, sect. 6409; N 52, sect. 6984; 2011, N 1, st. 10, 23, 54; N 7, st. 901; N 15, stop. 2039; N 17, est. 2310; N 19, 100. 2714, 2715; N 23, est. 3260; Russian newspaper, 2011, 30 June, 4 July) the following changes: 1) in Article 6.3: (a) in the name of the word "and the legislation on technical regulation" delete; b) in the first paragraph of the word " requirements technical regulations, "delete; (2) of article 6.14, shall recognize void; (3) paragraph 1 of article 7.18, after the words" refining of grain ", add the words" (except where such rules are contained in the technical regulations "). rules) "; 4) paragraph 1 of Article 8.3, after the word "agrochemicals" should be supplemented with the words "(except when such rules are contained in technical regulations)"; 5), article 9.4, as follows: " Article 9.4. Violation of the required requirements in the area construction and application of construction materials (articles) 1. Violation of technical regulations, project documents, mandatory requirements of standardization documents or requirements of special technical conditions or violation of authorized federal authority Executive power until the day of entry into force of technical regulations of mandatory requirements for buildings and structures in the design, construction, reconstruction or major repair of the facilities of the capital construction, including when applied { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } 50,000 rubles ($1,200); and organizations-from 300 to 30,000 rubles ($1,200). 2. The actions referred to in part 1 of this article which deviate from the project values of the buildings and structures affect the design and other characteristics of the reliability and safety of the facilities of the capital construction, and (or) their parts or the safety of construction structures, sections of engineering and technical support networks, or which have caused harm to the life or health of citizens, property of natural or legal persons, state or municipal of property, environment, life or health of animals and plants, or which threatened to harm the life or health of citizens, the environment, life or health of animals and plants,- -the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of between 2,000 and 4,000 rubles; 50,000 to 30,000 rubles ($450,000); for persons engaged in entrepreneurial activity without forming a legal entity-from 30,000 rubles to 40 thousand rubles; or an administrative stay activities for up to 60 days; legal entities-from three hundred thousand to six thousand " The administrative suspension of the activity for the period of up to 60 days. 3. In the course of the year, the commission of an administrative offence under Part 2 of this article- shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of 4,000 to 5,000 rubles; from thirty-five thousand to forty-five thousand rubles; persons engaged in entrepreneurial activity without education of a legal entity, from forty thousand to fifty thousand rubles, or administrative suspension of activities for a period of time up to Ninety days; legal entities-from seven hundred thousand to one million rubles, or Administrative suspension for up to ninety days. "; 6) paragraph 1 of article 13.4, paragraph 1, after" devices ", add" (except when such regulations are contained in technical regulations) "; (7) Paragraph 1 of article 13.8, after the word "radio broadcast", add "(except when such rules are contained in technical regulations)"; 8) Article 14.4 should read as follows: " Article 14.4. Sale of goods, performance of work or services to the population of improper quality or in violation of established Russian Federation law requirements 1. Sale of goods not conforming to the quality, performance or provision of services to the population, which do not meet the requirements of legal regulations establishing rules (rules) for carrying out work or providing services to the population,- entails the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of one thousand to two thousand rubles; officials-from three thousand to ten thousand rubles; for those who carry out business activities without education 50,000 rubles ($1,200); and legal entities-from 20 to 25 rubles; He received around 50,000 rubles ($930 million). 2. Repeated during the year, the commission of an administrative offence under Part 1 of this Article- shall entail an administrative fine of between two thousand and five thousand roubles; and officials-from 50,000 rubles ($1,200) or a disqualification for a period of up to five years; persons carrying out business activities without forming a legal entity-from 15,000 to thirty thousand rubles with confiscation of objects of an administrative offence, or without one; legal entities-from 30,000 to fifty thousand roubles with the confiscation of the objects of an administrative offence, or without it. "; 9) in the first paragraph of article 14.16, paragraph 1, of the words" without a certificate of conformity for each product name, "and the words", but equal to the supply or retail sale of alcoholic and alcohol-containing products in packagings and packages not conforming to the legal requirements, " delete; 10 , Chapter 14, be supplemented by articles 14.43 to 14.49, as follows: " Article 14.43. A violation by the manufacturer, the executor (the person performing the function of the
foreign manufacturer), the seller of the
technical regulations requirements 1. Breach by the manufacturer, the perpetrator (person acting as a foreign manufacturer), the seller of the requirements of the technical regulations or the applicable technical regulations of the mandatory requirements before the day of entry into force of the relevant technical regulations. Product or product and product requirements for the design process (including research), production, construction, installation, installation, operation, storage, transportation, disposal and recycling, or release of the product, Meeting of the parties to the Convention Articles 9.4, 10.3, 10.6, 10.8, and Part 2 of Article 11.21, Article 14.37, 14.44, 14.46, 20.4 of this Code- shall entail the imposition of an administrative fine of one thousand to two thousand rubles; 50,000 rubles ($31,000) a year. 2. Actions under Part 1 of this Article which result in harm to the life or health of citizens, property of natural or legal persons, state or municipal property, environment, life or health of animals and plants or who have created a threat to harm the life or health of citizens, the environment, life or health of animals and plants,- -imposing an administrative fine on citizens in the amount of between 2,000 and 4,000 rubles Confiscation of or without confiscation of the objects of an administrative offence; 50,000 to 30,000 rubles ($1,100,000); persons engaged in entrepreneurial activity without forming a legal entity-from 30,000 to 40,000 rubles with confiscation of objects of administrative offence In the case of legal entities, from three hundred thousand to six thousand rubles, with or without confiscation of the objects of an administrative offence. 3. Repeated during the year, the commission of an administrative offence under Part 2 of this Article- shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of 4,000 to 5,000 rubles with confiscation 50,000 rubles ($41,000); persons engaged in entrepreneurial activity without education of a legal entity-from 40,000 to 50,000 rubles ($1,150). Confiscation of the objects of an administrative offence or administrative -suspension of activity for up to 90 days with confiscation of objects of administrative offence; legal entities-from seven hundred thousand to one million rubles with confiscation of objects of administrative offence, or Administrative suspension of activities for a period of up to 90 days with the confiscation of the objects of an administrative offence. Note. The mandatory requirements of this article and article 14.47 of this Code, which are subject to applicable technical regulations, shall be understood as mandatory requirements for products or products and related to requirements for the design processes (including survey), production, construction, installation, installation, operation, storage, transportation, disposal and disposal established by regulatory legal acts adopted by the Commission of the Customs under the Agreement of the Customs Union on Environmental Health of 11 December 2009, as well as the requirements of the normative legal acts of the Russian Federation and of the normative legal acts of the federal executive authorities subject to obligatory execution in accordance with paragraphs 1, 1-1, Article 46 of the Federal Law of 27 December 2002, No. 184-FZ "On Technical Regulation". Article 14.44. Unreliable declaration of compliance products 1. " The false declaration of conformity of products- is punishable by an administrative fine of between fifteen thousand and twenty-five thousand rubles; legal entities-from 100,000 rubles to 300 thousand rubles. 2. A false declaration of conformity for the first time issued in the form of products referring to the type of products subject to mandatory certification or false declaration of such products on the basis of the evidence in the case is that if there is no or cannot be applied, the standardization documents that result in compliance with the requirements of the technical regulations- Administrative fines for officials in the amount of between twenty-five thousand and thirty 50,000 rubles ($1,500 to $1,100); and organizations, up to 1 million rubles. 3. The acts referred to in parts 1 and 2 of this article which have caused harm to the life or health of citizens, property of natural or legal persons, state or municipal property, the environment, life or health of animals, and plants or the threat of harm to the life or health of the citizens, the environment, life or health of animals and plants,- shall impose an administrative fine on officials in the amount of between thirty-five thousand and five thousand 50,000 rubles ($1,007); and more than 1 million rubles ($11,500). Article 14.45. { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b The certificate of compliance certificate or declaration of compliance- entails an administrative fine of 20,000 rubles to 40,000 rubles; legal entities-from 100,000 rubles to 300 thousand rubles. Article 14.46. A { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } marking Labelling of products on the market, which is not confirmed in accordance with the procedure provided for in the technical regulation legislation or by labelling of conformity of products, which compliance with the requirements of technical regulations is not confirmed in the manner prescribed by the law on technical regulation- shall result in the imposition of an administrative fine on officials in the amount of ten thousand to 50,000 rubles ($1,000); legal entities-from 100,000 to 300 thousand rubles -Ruble. 2. Actions under Part 1 of this Article which result in harm to the life or health of citizens, property of natural or legal persons, state or municipal property, environment, life or health of animals and plants or who have threatened to harm the life or health of citizens, the environment, life or health of animals and plants,- shall be punishable by an administrative fine of between 30,000 and fifty thousand officials. 50,000 rubles ($1,500 to $1,007); and organizations, up to 1 million rubles Note. As a sign of the circulation of products on the market, this article and other articles of this Code should be understood as a sign of the application to the market of the Russian Federation, a single sign of the circulation of products on the market of the member states of the Customs Union and a single sign -circulation of products on the market of the member states of EurAsEC. Article 14.47. A violation of the certification 1 rules of work. Violation of the rules of execution of certification works, or the issuance of a certificate of compliance with violation of the requirements of the legislation on technical regulation- entails the imposition of an administrative fine on officials in the amount of 20 50,000 rubles ($1,500,000) or 1,5-day disqualification for legal entities-from 400 thousand rubles to 5 thousand rubles. 2. Actions under Part 1 of this article which have resulted in the issuance of products not in conformity with the requirements of technical regulations or applicable prior to the entry into force of the relevant technical regulations. Mandatory requirements,- involves imposing an administrative fine on officials in the amount of from thirty thousand to fifty thousand rubles or disqualification for a period of one to three years; for legal entities-from six thousand to one 1 million roubles. 3. An unreasonable issuance by a certification authority or refusal of a certificate of conformity or an unreasonable suspension or termination of a certificate of conformity- shall impose an administrative fine on officials in the 50,000 rubles ($) to be considered at the beginning of the year. Article 14.48. Presentation of false results Research (tests) Test laboratory View (centre) for the purpose of assessing (confirm) the conformity of false or biased results of the studies (tests) and (or) measuring of production- shall impose an administrative fine on officials in the amount of between 30,000 and 50,000 rubles or disqualification for a period of one to three years; for legal entities-from 50,000 rubles ($1,500,000). Article 14.49. Breach of mandatory requirements in defence production (performed work, services) Violation by the manufacturer (s) of the supplier (s) by the contractor (s) (c) Mandatory requirements for defence products (work, services) supplied under the State defence order, products (work, services rendered) used for the protection of information, which constitute State secrets or classified as protected in the OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION facilities related to nuclear and radiation safety in the field of nuclear energy use, design processes (including prospecting), production, construction, installation, commissioning, operation, storage, transport, disposal, disposal, burial related to mandatory requirements in the of the products and facilities specified in accordance with the legislation on technical regulation, including by state customers, the federal executive authorities authorized in the field of security Security, defence, external intelligence, counteraction to technical intelligence and technical protection of information, public administration of nuclear energy, state regulation of safety in the use of nuclear energy, and (or) State contracts (contracts),- An administrative fine is imposed on officials in the amount of between forty thousand and fifty thousand rubles; for legal entities-from seven hundred thousand to one million roubles. "; 11) article 19.5 should be supplemented with Part 15 of the following table of contents:
" 15. Failure by the manufacturer (perpetrator, seller, person acting as foreign manufacturer), certification authority or testing laboratory (centre) to meet the statutory deadline, the requirements of the federal authority The executive branch, which is authorized to carry out State control (supervision) of compliance with the requirements of technical regulations for products, including buildings and installations, or to products (for the first time issued by the product) and associated with product requirements for design processes (including finding), manufacturing, building, assembles, installing, operating, storing, transporting, implementing or disposing of,- entails an administrative fine of 30,000 to fifty thousand rubles; In the case of legal persons-from three hundred thousand to five thousand roubles. "; 12) in the first article 19.7 numbers", 19.19 "delete; 13), article 19.19, as follows: " Article 19.19. Violation of the security legislation unity of dimensions 1. Violation of the law on ensuring the unity of measurement in the performance of measurements relating to the state regulation of the unity of measurements, without the use of validated methods (methods) of measurement, with non-compliance The requirements of the validated methods (methods) of measurement, or non-compliance with the established procedure for notification of their production activities from production for use in the State regulation of the unity of measurements standard units, standard samples, and (or) in the territory of the Russian Federation and for the sale of, or failure to comply with, tests of standard samples or measuring devices for the purpose of type approval, the order of measurement of the measuring equipment or the application in the sphere State regulation of ensuring the unity of standard samples of unapproved type, means of measurement of an unapproved type and (or) unapproved, or non-compliance with mandatory metrological and requirements for measuring equipment and mandatory requirements of exploitation or failure to respect the approval, content, comparison and application of the state primary reference units of units, the order of transfer of units of values from state references, procedures for the establishment of mandatory standard requirements units used to ensure the unity of measurement in the State regulation of the unity of measurement, the order of conformity of these requirements and the manner in which they are applied or used in the public domain to ensure the unity of the dimension of the The application in the Russian Federation of units of measure- entails the imposition of an administrative fine on officials in the amount of 20,000 to fifty thousand rubles; for legal persons-from 50,000 to 100,000 rubles. 2. Establishment by officials exercising State metrology of requirements not in conformity with the law to ensure the unity of measurement for testing of standard samples or measuring instruments for approval purposes type, check of measurement tools, attestation of methods (methods) of measurement,- results in a warning or an imposition of an administrative fine in the amount of 20,000 to thirty thousand roubles. 3. Violation by officials responsible for the provision of public services and the management of State property in the area of the unity of measurement, the timing of the decision to allocate the equipment to measurement tools, The approval of a type of standard and (or) type of means of measurement, or a violation by the officials responsible for accrediting the unity of measurements, the timing of the decision on the accreditation of a legal entity, or an individual entrepreneor to perform work and/or provide services in In the area of ensuring the unity of the dimensions- entails an administrative fine of 20,000 to thirty thousand roubles. "; 14) Chapter 19 to be supplemented by article 19.33, reading: Article 19.33. Failure to comply with the { \b View } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b Failure to report either the failure of the manufacturer, the perpetrator (person acting as a foreign manufacturer), the seller from presenting samples of products, documents or information necessary for the exercise of State control (supervision) in the field of technical regulation, except in the case of Under article 8.23, article 13.4, paragraph 2, articles 13.8 and 14.37 of this Code, the Code of Administrative Penalty shall be punishable by an administrative fine of between forty thousand and fifty thousand roubles; 200 thousand to 300 thousand roubles. "; (15) in Article 23.1: (a) in Part 1," 6.13 ", after" 14.37, "after" 14.37 to 14.49 "," 12-14 articles 19.5 " 19.5 ", the words" article 19.19, parts 1 and 2, "delete, after" 19.32, " "19.33,"; b) in Part 2, "9.1-9.5" be replaced by "9.1-9.3, Parts 2 and 3 of Article 9.4, Article 9.5"; in the third part 3 of the figure "6.14," delete, the digits "9.4," shall be replaced by " Parts 2 and 3 of Article 3 9.4, after the words "14.37," and "14.43 to 14.49", insert the words "article 19.5, part 6 and article 19.5," and replace the words "article 19.19, parts 1 and 2" with the words "article 19.33," and "article 19.33"; 16) in Part 1 23.13 words ", article 14.4, paragraph 2", delete; 17) in article 23.36: (a) in Part 1 ", part 3, article 19.19 (in relation to rail transport of general and non-public use)", delete; b) in paragraph 4 of Part 2 of the word ", part 3 of article 19.19 (for rail transport of general and non-public use)" delete; 18) in article 23.52, part 1, of article 19.19, replace by the words "article 19.19"; 19) in article 28.3: (a), paragraph 1, after the words "14.38," and insert "14.43 (in the transport category"). OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION "19.23," to be supplemented with the figures "19.33,"; (b) in paragraph 12 of the figure "19.19,", delete; , paragraph 18, after "6.16," add "14.43, 14.44, 14.46,", after "19.4" with the words ", art. 19.4," 19.33 "; g) in paragraph 19 after" 14.34, "to be supplemented by the words" articles 14.43 to 14.46, ", to read" article 19.5, paragraph 1, of article 19.5 ", to read" Parts 1 and 15 of article 19.5 ", after" 19.7 "with", 19.33 "; d) in paragraph 21 after the word "provided" with the words "articles 14.43 to 14.46,", the words " part 1 Article 19.5, replace by "Parts 1 and 15 of Article 19.5" after "19.7" with ", 19.33"; (e) in paragraph 22 after the word "provided" with "articles 14.43 to 14.46,", and replace with "article 19.5, paragraph 1" In the words "Parts 1 and 15 of Article 19.5", after "19.7," to be supplemented with the figures "19.33", the words "article 19.19, part 1," should be deleted; , in paragraph 31, after the words "provided for", add the words "articles 14.43, 14.44," and the words "article 1, paragraph 1, of the article" 19.5 Replace by the words "Parts 1 and 15 of Article 19.5" after "19.7" with ", 19.33"; (c) In paragraph 37, replace "article 14.26" with "articles 14.26, 14.43", the words "article 19.5, paragraph 1," be replaced by the words "article 19.5, parts 1 and 15", after "19.7" with ", 19.33"; and) in paragraph 39 "14.1, articles 14.43, 14.44, 14.44,", amend the words "article 19.5, paragraph 1," to read "Parts 1 and 15 of article 19.5", after "19.7," with "19.33", the words "Parts 1 and 2 of article 19.19", delete; Paragraph 41, after the word "provided" with the words "articles 14.43 and 14.49 (in part") (a) " (a), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c), (c) to supplement the figures ", 19.33"; L) in paragraph 42, after the words "article 14.34, paragraph 1,", add the words "articles 14.44, 14.46,", and the words "Parts 12 to 14 of article 19.5", to read "Parts 12 to 15 of article 19.5", the words "Parts 1 and 2 of article 19.19" Replace the words "Article 19.33"; M) in paragraph 43 after the word "provided" to be supplemented by "articles 14.43, 14.44,", and the words "article 19.5, paragraph 1, of article 19.5", to be replaced by the words "article 19.5, parts 1 and 15", after "19.7" with ", 19.33"; , in paragraph 44, replace "article 11.22" with "article 11.22". 14.43, 14.44 ", the words" Parts 1 and 10 of Article 19.5 ", replace" parts 1, 10 and 15 of article 19.5 "with" of article 19.19, parts 1 and 2 "with" 19.33 "; o) in paragraph 52 after" (in the part of the destruction or damage of floating and (...) (...) products (works, services) used to protect information classified as a State secret or classified under the laws of the Russian Federation, other information of limited access, products (works, services), information about which constitutes a State secret, the design processes (including survey), production, construction, installation, installation, operation, storage, transportation, disposal and burial of the specified product), ", the words" part of (1) Replace the words "a number of" with "article 19.5". In paragraph 53, after the word "provided", add the words " article 14.49 (in terms of products (works, services)) used to protect information constituting a state secret or classified under the law OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION production, operation, storage, transport, Recycling and disposal of these products), ", replace the words" article 19.5 "by" Parts 1 and 15 of Article 19.5 "; p) in paragraph 55 after" 13.12, "with the words" Article 14.49 (in terms of products (work, services) used by the for the purpose of protecting information constituting a State secret or otherwise classified under the laws of the Russian Federation, other information of restricted access, production (works, services) of which information is provided by the State secret, design processes (including research), production, the construction, installation, installation, operation, storage, transportation, sale, disposal and burial of the specified product), ", replace the words" article 19.5, paragraph 1 "by" Parts 1 and 15 of Article 19.5 "; (c) in paragraph 56 after" 14.20, " to supplement the words " article 14.49 (in terms of products (works, services)) used to protect information constituting a State secret, or classified under the laws of the Russian Federation, of other limited information. of the Convention on Access to Information, State secrets, design processes (including prospecting), production, construction, installation, installation, maintenance, storage, transportation, disposal and burial of specified products), ", the words" article 19.5, part 1 ", replace In the words "articles 6.14, 14.1, 14.1, 14.10", in paragraph 63 of the words "articles 6.14, 14.1, 14.10", the words "Parts 1 and 2 of Article 14.16," should be deleted, after the words "article 14.34, paragraphs 1 and 5,", to read " Articles 14.43 to 14.46 (except for irregularities in the production and trafficking of Retail sales of alcoholic and alcohol-containing products) ethyl alcohol, alcoholic and alcohol-containing products), ", the words" article 19.5, paragraph 1 ", replace by" Parts 1 and 15 of Article 19.5 "after" 19.7 "with the words", article 19.33 (except for irregularities in the production and turnover (except for the retail sale of alcoholic and alcohol-containing products) of ethanol, alcohol and alcohol-containing products) ", the words", article 19.19, paragraph 1 ", delete; , paragraph 64 In the words "articles 6.14, 14.6", replace "article 14.6" after " articles. "In addition to the words" 14.43 to 14.46 (except for alcohol and alcohol-containing products), ethyl alcohol, alcoholic and distilling products ",", the words ", art. 19.5, 19.6, 19.7 "be replaced by" Parts 1 and 15 of Article 19.5, articles 19.6, 19.7, and Article 19.33 (with the exception of the retail sale of alcoholic and alcohol-containing products) by ethanol, alcohol and alcohol (f) ";"; f) in paragraph 66, after the word "provided" to be supplemented by the words "articles 14.43 to 14.46,", the words "article 19.5, paragraph 1, articles 19.6, 19.7, 19.19", to read "Parts 1 and 15 of article 19.5, articles 19.6, 19.7, 19.33"; and, in paragraph 70, after the word "provided", the words " "Article 14.44,", for the words "article 19.5, paragraph 6", replace the words "articles 19.6 and 15 of article 19.5" with the words "articles 19.6 and 19.7" with the words "articles 19.6, 19.7 and 19.33"; , to supplement paragraphs 94 and 95 as follows: " 94) officials of the federal executive body exercising functions on the control and supervision of the State defence order, on administrative offences under articles 14.43, 14.44, 14.49, 15, article 19.5, article 19.33 of the present Code; 95) officials The federal executive body, which acts as the national authority of the Russian Federation for accreditation, of the administrative offences referred to in articles 14.47 and 14.48 of this Code. "." Article 2 Article 1, paragraph 70 of Federal Law N 116-FZ " On amending the Code of Administrative Offences of the Russian Federation in terms of changing the way in which money is expressed OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 3089) to be declared invalid. Article 3 This Federal Law shall enter into force after a hundred and eighty days after the date of its official publication. President of the Russian Federation Dmitry Medvedev Moscow, Kremlin 18 July 2011 N 237-FZ
