Amending The Education Act Of The Russian Federation, The Federal Law "on Higher And Postgraduate Vocational Education" And Article 2 Of The Federal Law "on Bringing Changes To Certain Legislative Acts Of The Russian Federation.

Original Language Title: О внесении изменений в Закон Российской Федерации "Об образовании", Федеральный закон "О высшем и послевузовском профессиональном образовании" и статью 2 Федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
Expired-the Federal law dated 29.12.2012. N 273-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Education Act of the Russian Federation, the Federal law "on higher and postgraduate vocational education" and article 2 of the Federal law "on bringing changes to certain legislative acts of the Russian Federation in connection with the improvement of competences" adopted by the State Duma April 4, 2007 year approved by the Federation Council April 13, 2007 year (as amended by the federal laws on 08.11.2010 N 293-FZ;
from 03.12.2011 N 385-FZ) Article 1 amend the law of the Russian Federation dated July 10, 1992 N 3266-(I) the Education Act (as amended by the Federal law of January 13, 1996 year N 12-FZ) (Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 30, art. 1797; Collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 3, art. 150; 1997, no. 47, art. 5341; 2002, N 7, art. 631; N 12, art. 1093; N 26, art. 2517; 2003, N 2, art. 163; N 28, art. 2892; N 50, art. 4855; 2004, no. 30, art. 3086; N 35, St. 3607; 2005, N 1, art. 25; 2006, N 1, art. 10; N 29, art. 3122; 2007, N 1, art. 21; N 7, art. 838) as follows: 1) in article 15: a) in paragraph 4-1 the word "authority" should be replaced by the word "management";
b) in paragraph 5, the word "authority" should be replaced by the word "management";
2 article 25, paragraph 2) shall be amended as follows: "2. Postgraduate education may be earned in graduate school (the graduate), residency and internship, created in educational institutions of higher professional education, educational institutions of additional professional education and scientific organizations that have the appropriate licenses, as well as doctoral studies, which is created in the specified educational institutions and scientific organizations.";
3 article 26, paragraph 2) supplemented by a paragraph along the following lines: "in scientific organizations.";
4) article 28: (a) 8) subparagraph after the word "Federal" supplemented by the word "State";
b) subparagraph 11 the word "certification" should be deleted;
in) subparagraph 14 should read: "14) establishing federal components of the State educational standards, determination of the order of confirmation documents of the State standard of education of degrees and scientists ranks, proof of such documents at the expense of the claimant, determine the order of recognition and the establishment in the Russian Federation the equivalence of foreign States for the education of degrees and ranks of scientists, recognition and establish the equivalence of such documents at the expense of the applicant";
g) subparagraph 24 shall be amended as follows: "24) licensing and accreditation: higher education institutions in all their educational programmes implemented;
scientific organizations and educational institutions of additional professional education, implementing educational programmes postgraduate vocational education and secondary vocational education, which established federal components of State educational standards;
educational institutions, implement military professional education programs;
Federal State educational institutions of secondary vocational education, implement educational programs of secondary vocational education to train specialists in the fields of defence, defence production, internal affairs, security, nuclear energy, transport and communications, knowledge-based production, a list of which is approved by the Government of the Russian Federation;
located outside the territory of the Russian Federation of Russian educational institutions and branches of Russian educational institutions in all their educational programmes implemented; ";
d) complement the subparagraph as follows: 25 "25) Organization and implementation, including, in accordance with international treaties, examination of the content and quality of training for graduates of foreign educational institutions that implement educational programs that meet the requirements established in the Russian Federation State educational standards, according to educational institutions at the expense of such educational institutions.";
5) in subparagraph 3 of article 29, the words "federal law" should be replaced by the word "Act";
6) (repealed-federal law 08.11.2010 N 293-FZ) 7) article 38 shall be amended as follows: "article 38. State control of education quality 1. State control of education quality is carried out by the federal body of executive power executing control and supervisory functions in the field of education, or body of the Executive power of the constituent entities of the Russian Federation, which realize control in the sphere of education, based on the results of the State (final) certification of graduates of accredited educational institutions as well as in the form of scheduled and unscheduled inspections of the content and quality of training of students, the level and direction of educational programmes in accredited educational institutions and scientific organizations and their affiliates.

In one educational institution or its branch or one scientific organization or its branch scheduled inspection may be carried out not more than once every two years.
Grounds for conducting a side checking the content and quality of training of students, the level and direction of educational programmes at an accredited educational institution or its branch or scientific organization or its branch office are handling the bodies of State power, bodies of local self-government, organizations and citizens.
2. federal body of executive power that exercises control and supervisory functions in the field of education, or the Executive authority of the Russian Federation, supervising in the field of education, in the case of an identified as a result referred to in paragraph 1 of this article shall validate any nonconformity with the content and quality of training students the requirements of State educational standards or implemented educational programs to their level and direction can send binding instructions in educational institutions or scientific organizations and their founders on eliminating such inconsistencies.
3. Grounds for the consideration of the federal body of executive power executing control and supervisory functions in the field of education, or body of the Executive power of the constituent entities of the Russian Federation, which realize control in the sphere of education, the question of direction in educational institution binding requirements can also be: 1) the decision of the general meeting of parents (legal representatives) enrolled, the treatment of State authority or local government authority, on whose territories the educational institution -in respect of educational institutions, implementing educational programmes, or educational institutions of sideline education for children;
2) a resolution of the general meeting of students, treatment of public authority or a body of local self-government in the territories which the educational institution, the representation authority employment services-for educational institutions, implements professional educational programs.
4. the decision on the direction of the binding provisions in the institution and its founder (founders) or rejecting the applicants ' claims referred to in paragraph 3 of this article, about the direction of the order was adopted Federal body of executive power executing control and supervisory functions in the field of education, or body of the Executive power of the constituent entities of the Russian Federation, which realize control in the sphere of education, and communicated to the applicants within a month. The refusal of a federal body of executive power performing functions of control and supervision in the field of education, or the Executive authority of the Russian Federation exercising control in the sphere of education, from the direction of the order can be challenged in a Court of law. ";
8) in paragraph two of article 41, paragraph 2, the words "education authorities" should be replaced by the words "authorities involved in education management";
9) in paragraph 3 of article 45, the words "to appeal to the Court of the founder of action" were replaced by the words "to challenge the action in court, founder";
10) paragraph 3 of article 46, after the words "school fees" add the words "warranty and liability of educational institutions in the case of suspension or revocation of the license, or the deprivation of educational institutions of State accreditation or termination of the activities of an educational institution";
11) in article 49: a) in paragraph 1 the word "accredited" were replaced by the words "State or municipal";
b) paragraph 2 shall be amended as follows: "2. the grounds for the claim is the suspension of State accreditation of educational institutions or the deprivation of its State accreditation.";
12) Article 50: a) paragraph 17 shall be amended as follows: ' 17. In case of termination of activity of educational institutions or educational institutions of primary vocational education, state-accredited, as well as in the case of cancellation of the relevant licence constitutor (s) of such an educational institution provides translation students, pupils with the consent of their parents (legal representatives) to other educational institutions of the corresponding type.
In case of termination of activity of the civil State or municipal institution of vocational or higher education, as well as in the case of cancellation of the relevant licence constitutor (s) of such an educational institution with the consent of the students translated students in other educational institutions of the corresponding type.

The procedure and conditions for the implementation of transfer as stipulated in this clause establishes the federal body of executive power executing the functions of State policy and normative-legal regulation in the sphere of education. ";
b) point 18 shall be invalidated.
Article 2 amend the Federal law dated August 22, 1996 N 125-FZ "on higher and postgraduate vocational education" (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 35, p. 4135; 2000, no. 29, art. 3001; N 33, art. 3348; 2002, N 26, art. 2517; 2003, N 2, art. 163; 2004, no. 35, St. 3607; 2005, N 1, art. 25; 2006, N 1, art. 10; N 29, art. 3122; N 30, art. 3289; (N) 45, St. 4627; 2007, N 1, art. 21; N 2, art. 360; N 7, art. 838) as follows: 1) in article 3, paragraph 2, the words "the authorized federal body of executive power" were replaced by the words "the Federal Executive authority which carries out the functions of control and supervision in the field of education and";
2) in paragraph 3 of article 8: a) the seventh and eighth paragraphs void;
b) supplemented by a paragraph reading: "indicators of activity of branches of higher educational institutions are taken into account when the State accreditation of such institutions of higher education.";
3) (repealed-federal law 08.11.2010 N 293-FZ) 4) in article 11: (a)) paragraph 4 shall be amended as follows: "4. In grad school (Advanced), residency and internship of State and municipal institutions of higher learning, educational institutions, professional education, research organizations on a competitive basis shall be taken by citizens of the Russian Federation, having higher professional education, in accordance with this federal law. Postgraduate (graduate) State and municipal institutions of higher learning, educational institutions of additional professional education, scientific organizations may not exceed three years in full-time, four-year term in absentia. ";
b) paragraph 5 shall be amended as follows: "5. the doctoral program of higher education institutions, educational institutions, professional education, research organizations are accepted by the citizens of the Russian Federation, having a scientific degree of candidate of Sciences.
Term of doctoral studies may not exceed three years. ';
in) paragraph 6 shall be amended as follows: "6. Foreign citizens are in graduate school (Advanced), internship, internships and doctoral higher education institutions, educational institutions, professional education, scientific organizations is carried out in accordance with international treaties of the Russian Federation and intergovernmental agreements of the Russian Federation, as well as in the manner provided for in paragraph 2 of article 29 of this federal law.
Admission of stateless persons in graduate school (Advanced), internship, internships and doctoral higher education institutions, educational institutions, professional education, scientific organizations is carried out in accordance with the procedure established by the Government of the Russian Federation. ";
5), in paragraph 6 of article 12, the words "Office of education" should be replaced by the words "carrying out management in education";
6) article 19: a) after the word "name" with the word "supplemented by postgraduate students (associate professors)";
b) paragraph 2 paragraph be supplemented as follows: "Ad'junktom is a member of the military, having higher professional education, studying in the graduate and preparing the dissertation on competition of a scientific degree of candidate of Sciences.";
in) paragraph 3 after the words "graduate school" to supplement the word "(Advanced)" after the words "graduate school" to supplement the word "(the graduate)";
g) paragraph 4 after the words "aspirantah" supplement the word "(ad'junktah)";
7 article 21, paragraph 1) shall be amended as follows: "1. the training of scientific and pedagogical workers is carried out in graduate school (the graduate) and doctoral higher education institutions, educational institutions, professional education, scientific organizations, as well as by attaching to such educational institutions and scientific organizations applicants for preparation and protection of dissertations on competition of a scientific degree of candidate of Sciences or Ph.d. or through the redeployment of teachers for positions of research workers for the preparation of dissertations on competition of a scientific degree of the doctor of Sciences.";
8) (repealed-federal law 03.12.2011 N 385-FZ) 9) in article 24: a) in subparagraph 5 of paragraph 2, the words "and" should be deleted;
b) in paragraph 3:6 subparagraph shall be invalidated;
subparagraph 7 should read as follows: "7) establishing forms of Government issued documents on higher and postgraduate vocational education";
(Paragraph five ineffective federal law from 03.12.2011 N 385-FZ)
(Paragraph six, federal law expired from 03.12.2011 N 385-FZ)) (repealed-federal law 08.11.2010 N 293-FZ) 10) (repealed-federal law 08.11.2010 N 293-FZ) Article 3 article 2 of the Federal law of December 29, 2006 year N 258-FZ "on amending certain legislative acts of the Russian Federation in connection with the improvement of competences" (collection of laws of the Russian Federation , 2007, N 1, art. 21) as follows:

1) in paragraph 4 and subparagraph "a" paragraph 5 the word "State" should be deleted;
2) paragraph 7: a) in the second indent of subparagraph (e), the word "State" should be deleted;
b) sub-item "e" should be deleted;
in) in subparagraph "and" the word "State" should be deleted;
g) subparagraph "h" should be deleted;
3) in paragraph 16, the word "State" should be deleted.
Article 4 shall be declared null and void: 1) article 1 of the Federal law dated January 13, 1996 year N 12-FZ "on amendments and additions to the Education Act of the Russian Federation (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 3, art. 150) presentation in the new version of paragraphs 19-22 of article 33 and paragraph 18 of article 50 of the law of the Russian Federation "on education";
2 article 2, paragraph 1) of the Federal law dated January 10, 2003, N 11-FZ "on amendments and additions to the Education Act of the Russian Federation and the Federal law" on higher and postgraduate vocational education "(collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 2, art. 163);
3) paragraph of article 16, paragraph 16, tenth, eleventh paragraph of paragraph 9 of article 78 of the Federal law dated August 22, 2004 N 122-FZ "on changes in the legislative acts of the Russian Federation and repealing certain legislative acts of the Russian Federation in connection with adoption of the Federal law on amendments and additions to the Federal law on general principles of organization of legislative (representative) and executive bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation" and "on general principles of organization of local self-government in the Russian Federation" (collection of laws The Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607);
4 Article 2, paragraph 8) and subparagraph b of paragraph 5 of article 12 of the Federal law of December 31, 2005 N 199-FZ "on amending certain legislative acts of the Russian Federation in connection with the improvement of competences" (collection of laws of the Russian Federation, 2006, N 1, p. 10).
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow April 20, 2007 year N 56-FZ

Related Laws