Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102075982
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to some legislative acts of the Russian Federation on the issues of salaries of soldiers and providing them with certain provisions adopted by the State Duma April 10, 2002 year approved by the Federation Council April 24, 2002 onwards (as amended by the federal laws from 22/08/2004, no. 122-FZ;
from 11.06.2008 N 86-FZ; 08.12.2010 N 342-FZ), Article 1. Amend the legislative acts of the Russian Federation the following amendments and supplements: 1. section 18 of the Federal law dated April 3, 1995, N 40-FZ "on the organs of the Federal Security Service of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 15, p. 1269): part three shall be amended as follows: "civilian personnel of organs of the Federal Security Service official salaries (rates) are set with an increase of 25 per cent for the work in the organs of the federal security service.";
part four should be deleted;
part of the fifth-the twelfth count respectively parts of the fourth to eleventh.
2. the fourth paragraph of article 20, paragraph 2 of the Federal law of May 27, 1996 N 57-FZ "on State protection" (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 22, art. 2594) deleted.
3. (repealed-Federal Act of 22/08/2004, no. 122-FZ) 4. The Federal law from May 27, 1998 N 76-FZ "on the status of military servicemen" (collection of laws of the Russian Federation, 1998, N 22, art. 2331, 2000, N 1, p. 12, N 26, art. 2729): 1) item 2 of article 12 shall be amended as follows: "2. The salaries of the model military posts and salaries for military ranks of soldiers performing military service under the contract, are set not fall below the level of salaries and allowances to the official salary for the qualification level of the relevant categories of public servants of federal executive bodies authorities.
Line core model of military posts and ranks of soldiers performing military service under the contract, the public office of the federal public service and qualification level public servants of federal executive authorities, as well as other salary ratio model military posts to salary allowances of military personnel are approved by the President of the Russian Federation.
Salaries for the typical military positions troops, salaries for military ranks of soldiers performing military service under the contract and additional payments are determined by the Government of the Russian Federation on the recommendation of the Ministry of defence of the Russian Federation (a federal body of executive power, in which federal law prescribes military service) in compliance with the terms of the unity of the basic rules of allowance to military personnel.
Salaries for other (atypical) military positions shall be established by the Minister of defence of the Russian Federation (the head of a federal body of executive power, in which federal law prescribes military service) on typical salaries to military posts, as determined by the Government of the Russian Federation in accordance with this paragraph.
When you raise (indexing) sizes of salaries of federal public servants at the same time in the same proportion increased (indexed) dimensions allowance of soldiers performing military service under the contract.
(Seventh paragraph of subparagraph 1 of paragraph 4 lost effect-the Federal law dated 11.06.2008 N 86-FZ) 2) in article 13: in paragraph 4, the words "up to 50 percent" were replaced by the words "up to 70 percent";
paragraph 5 should be deleted;
paragraph 7: the second eighth paragraphs shall be reworded as follows: "from the six months to 1 year, 5 per cent;
from 1 to 2 years of age-10%;
from 2 to 5 years-25%;
from 5 to 10 years-40 per cent;
from 10 till 15 years-45 percent;
from 15 to 20 years-50%;
from 20 to 22 years-55 per cent ";
to complement the new ninth and tenth subparagraph of the paragraph to read: "from 22 to 25 years, 65 percent;
25 years and over 70 per cent-. ";
paragraph 8 should be deleted;
paragraphs 6, 7, 9-12 take it 5-10 points respectively;
3) item 10 of article 15 should be deleted;
4) (repealed-Federal Act of 22/08/2004, no. 122-FZ) 5) article 24: second paragraph of paragraph 3 should be deleted;
item 4 shall be amended as follows: (fourth subparagraph of paragraph 5 Paragraph 4, federal law expired 08.12.2010 N 342-FZ), the members of the families of military personnel and citizens discharged from military service are entitled to a monthly 50% compensation costs: total area of his/her dwelling (in communal areas of residential space), as well as recruitment, maintenance and repair of dwellings and owners of residential premises and members of the housing (housing) cooperatives-maintenance and repair of public facilities in multi-family houses;
public services, irrespective of the type of housing;
subscription fee for usage of phones, radiotransljacionnymi, collective points of television antennas.
These persons also have the right to a 50-percent refund charges for residential installation, and living in homes without central heating, fuel purchased within the norms established for sale to the public and its delivery.
When calculating the payments for the payment of the total area of residential premises and public services to the families of the victims (dead) soldiers residing in public housing, as well as in the privatised dwelling premises, residential area is excluded from the total area of residential premises within the social norm for one person.
(Paragraphs eleventh to fifteenth subparagraph 5 no longer valid federal law from 22/08/2004, no. 122-FZ) For family members of military personnel who have lost their breadwinner, parents who have reached retirement age, and parents with disabilities senior officers killed (deceased) during the period of military service, as well as senior military officers dead (dead) after discharge from military service upon reaching the age limit of stay in military service , health reasons or in connection with the organizational and staffing activities that took the total duration of military service is 20 years or more, the right to medical assistance benefits, sanatorium-resort treatment, travel to the place of this treatment and back, which they enjoyed during the life of a soldier.
Parents, spouses and minor children of soldiers killed (deaths) in the performance of duty, shall be accorded the right to free medical assistance and preferential right to social services in the public system of social services.
Article 2. Soldiers undergoing military service under the contract in accordance with normative legal acts are paid salaries established for the relevant categories of federal public servants, the monthly allowance for complexity, tension and special military service until July 1, 2002 year may be paid in an amount not exceeding 50 percent of base salary.
Article 3. The President of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Article 4. The Government of the Russian Federation: install in accordance with this federal law on typical salaries to military positions troops from July 1, 2002 year and salaries of military ranks of soldiers performing military service under the contract from January 1, 2003 onwards;
bring its normative acts in compliance with this federal law;
include starting with 2002 year in developing the draft federal law on the federal budget for the next year provisions for the implementation of this federal law;
to contribute at the same time as the draft federal law on the federal budget for the next year proposals for the size allowance to military personnel, taking into account the level of inflation;
determine within one month from the date of entry into force of this federal law features of application for soldiers performing military service under the contract and certain categories of citizens discharged from military service for citizens with subsidies for housing and communal services in case of exceeding of sredneregional'nyh units of housing and communal services of the Federal standard, the permissible share of the cost of their own citizens for housing and communal services in comprehensive income family.
Article 5. This federal law shall enter into force on the day of its official publication, with the exception of article 2, which takes effect from January 1, 2002 Goda, and article 1 (with the exception of the second subparagraph of paragraph 2 to paragraph 4), which shall enter into force from July 1, 2002 year.
Second paragraph of subparagraph 2 of paragraph 4 of article 1 of this federal law shall enter into force from January 1, 2002 year.
The President of the Russian Federation v. Putin in Moscow, the Kremlin May 7, 2002 N 49-FZ
Search Translated Laws of Russia