On Amendments To The Federal Law On The Grant Assistance (Assistance) Of The Russian Federation And The Introduction Of Amendments And Additions To Certain Legislative Acts Of The Russian Federation On Taxes And On The Establishment Of The Payment Enti...
Original Language Title: О внесении дополнений в Федеральный закон "О безвозмездной помощи (содействии) Российской Федерации и внесении изменений и дополнений в отдельные законодательные акты Российской Федерации о налогах и об установлении льгот по платежам в государственные вне
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102079004
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Federal law on the grant assistance (assistance) of the Russian Federation and the introduction of amendments and additions to certain legislative acts of the Russian Federation on taxes and on the establishment of the payment entitlements in the State budget funds in connection with the implementation of the grant aid (assistance) of the Russian Federation "adopted by the State Duma on November 1, 2002 year approved by the Federation Council of the year November 13, 2002 Article 1. To amend article 1 of federal law May 4, 1999 N 95-FZ "on grant aid (assistance) of the Russian Federation and the introduction of amendments and additions to certain legislative acts of the Russian Federation on taxes and on the establishment of the payment entitlements in the State budget funds in connection with the implementation of the grant aid (assistance) of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 1999, no. 18, item 2221) the following additions the second part of the first paragraph, after the word "organizations", add the words "as well as natural persons (except as provided by paragraph 3 of the present article),";
part three supplemented by the following sentence: "cannot refer to technical assistance (assistance) means goods provided by individuals financed their work and services.";
part four shall be supplemented with the words ", except for financed from budgets of all levels of Government and municipal organizations: special-purpose motor vehicles to provide medical first aid, as well as mobile diagnostic laboratories, equipped with special medical equipment received by hospitals for their own needs; passenger vehicles intended for the transport of 10 or more, imported for children's homes, orphanages, homes for the elderly and disabled; passenger cars equipped with lifts for wheelchairs, imported for disabled rehabilitation centres ";
part the fifth, after the words "humanitarian assistance (assistance)," add the words "disposition granted as a humanitarian and (or) technical assistance (assistance) of passenger cars".
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N November 27, 2002 157-FZ
Search Translated Laws of Russia