On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Russian Federation "on The State Border Of The Russian Federation"

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О Государственной границе Российской Федерации"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102059948

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" adopted by the State Duma April 22, 1999 the year approved by the Federation Council May 17, 1999 year Article 1. In accordance with the Federal law "on internal waters, the territorial sea and the contiguous zone of the Russian Federation to amend the law of the Russian Federation" on the State border of the Russian Federation "(records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 17, art. 594; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, no. 16, art. 1861; 1996, no. 50, art. 5610; 1997, no. 29, art. 3507; 1998, N 31, art. 3805, 3831) the following amendments and supplements: 1. In the fourth part of article 3, the words "territorial sea and internal waters" were replaced by the words "internal marine waters and the territorial sea".
2. In article 5: in subparagraph b of paragraph 2, the words "outside limit" should be replaced by the words "outer edge";
paragraphs 3 and 4, should be deleted.
3. Article 9: part four shall be reworded as follows: "Russian and foreign ships, foreign warships and other Government ships operated for non-commercial purposes, crossing the State border of the sea, rivers, lakes and other water bodies in accordance with this law, international treaties of the Russian Federation, federal laws.";
part of the fifth, sixth and seventh;
part of the eighth take part five;
part the ninth-the sixteenth count parts of sixth to thirteenth and worded as follows: "foreign court, foreign warships and other Government ships operated for non-commercial purposes, Russian vessels during their journey from the border to border crossing points and back in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies without entering the ports (in raids) of the Russian Federation are required to meet the following organs and troops of the Russian Federal Border Service : show your flag if it for some reason was not raised;
change course if it leads to the forbidden to swim or temporarily swimming dangerous area, as well as in the security zone established around artificial islands, installations or structures;
report the purpose of entry into the territory of the Russian Federation;
other requirements provided by laws and other normative legal acts of the Russian Federation.
The vessels referred to in paragraph six of this article, when travelling from the State border to border crossing points and back are prohibited (except for cases stipulated by international treaties of the Russian Federation, laws and other normative legal acts of the Russian Federation): a) set at the ports (in raids), the Russian Federation, the Government of the Russian Federation not open to foreign vessels;
b) set forbidden to swim or temporarily swimming dangerous area, as well as in the security zone established around artificial islands, installations or structures, if such areas and reported to the public;
in) stopping, boarding (landing) people unload (loading) of any goods, commodities, currencies, animals, floating or on board any rise into the air, landing or taking on Board of any aircraft, maintenance of fishing, research, studies or other activities without authorization of specially authorized federal executive bodies engaged in the protection of the internal marine waters and the territorial sea of the Russian Federation and their natural resources within their competence or with their permission, but in violation of the conditions of such permit;
g) other actions prohibited by the legislation of the Russian Federation, international treaties of the Russian Federation.
Aircraft crossing the State border via dedicated air corridors from compliance with the rules established by the Government of the Russian Federation and published in the aeronautical information documents. The crossing of the State border outside the selected air routes, except in the cases specified in subsection twelfth of this article, shall be permitted only with the permission of the Government of the Russian Federation.
Aircraft when departing from the State border to border crossing points and back, as well as when a transit flight through the airspace of the Russian Federation are prohibited (except for the cases stipulated by the present law): a) landing at airports, airfields of the Russian Federation does not open by the Government of the Russian Federation for international flights;

b) departures from airports, from the Russian Federation, the Government of the Russian Federation not open for international flights. In some cases, when performing special international flights departing aircraft from the Russian Federation, as well as their landing after vleta in the Russian Federation may be in airports, airfields of the Russian Federation, not open to international flights, only the permission of the Ministry of transport of the Russian Federation or the Ministry of defence of the Russian Federation agreed with the Federal Security Service of the Russian Federation, the Federal border service of the Russian Federation, the State Customs Committee of the Russian Federation and the Ministry of health of the Russian Federation;
accidental) no-fly areas reported to the public;
g) other actions prohibited by the legislation of the Russian Federation, international treaties of the Russian Federation.
In the interests of ensuring the security of the Russian Federation, as well as at the request of foreign States by the decision of the Government of the Russian Federation State border crossing at individual sites may be temporarily restricted or terminated with notice to the authorities of the States concerned.
In emergency situations of natural and technogenic character rescue, emergency and rehabilitation unit (power) crossing the State border for localization and elimination of such situations in the manner determined by the international treaties of the Russian Federation, acts of the Government of the Russian Federation.
Is not a violation of the rules of crossing the State border of the forced crossing of the State border by persons, vehicles on land, set on foreign ships and foreign warships and other Government ships operated for non-commercial purposes, on the territory of the Russian Federation who was forced to slain Russian Federation airspace aircraft, carried out in the following exceptional circumstances: an accident;
accident or natural disaster that threatens the security of foreign vessels (including air), foreign military ship or other ship operated for non-commercial purposes;
a severe storm, drifting or ice conditions, threatening the security of a foreign vessel, a foreign warship or other Government ship operated for non-commercial purposes;
towing damaged foreign vessel, a foreign warship or other Government ship operated for non-commercial purposes;
delivery of rescued persons;
emergency crew member or the passengers, as well as other emergencies.
The ship's captain, Commander of the warship, the Commander of an aircraft in the event of a forced crossing of the State border or forced-compliance defined in this Act the rules of following vessels from the State border to border crossing points and back order stay in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies, in internal waters, territorial sea and airspace of the Russian Federation is obliged to immediately inform the nearest Russian Sea (River) port corresponding authority of a unified air traffic management system, which will notify you of such a crossing of the State border authorities and troops of the Russian Federal border service and the armed forces of the Russian Federation, and thereafter act in accordance with their instructions or the instructions of the Commander of the warship, the captain of the maritime, river vessel or aircraft commander of the Russian Federation, arrived for assistance or clarification of the incident ".
4. In article 14, the word "non-military" were replaced by the words "Russian and foreign".
5. In article 16: the first part read: "border regime is in the interest of creating the necessary conditions for the protection of the State border and includes: 1): entry in the border zone (pass), temporary residence, movement of persons and vehicles;
business, fishing and other activities, holding mass socio-political, cultural and other events;
2) water in the Russian part of the border rivers, lakes and other water bodies, internal waters and territorial sea of the Russian Federation: accounting and content of Russian small self-propelled and non-self-propelled (surface and submarine) ships (funds) and funds movement on the ice, their swimming and movement on the ice;
fishing, research, investigative and other activities. ";
part two should be deleted;
part of the third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth respectively regarded as parts of the second, third, fourth, fifth, sixth and seventh.

6. In article 20, the words "within the territorial sea and internal waters of the Russian Federation, the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies" were replaced by the words "in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies, internal waters and territorial sea of the Russian Federation".
7. Article 21 shall be amended as follows: "article 21. Maintenance of fishing, research, investigative and other activities in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies, internal waters and territorial sea of the Russian Federation 1. Fishing, research, survey and other activities carried out in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies, internal waters and territorial sea of the Russian Federation in accordance with the legislation of the Russian Federation.
2. in order to protect the State border referred to in paragraph 1 of this article, the activities are carried out in the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies with the permission of the authorities and troops of the Russian Federal border service, and the internal marine waters and the territorial sea of the Russian Federation, with notice to the organs and troops of the Federal border service of the Russian Federation. While reports information about locations, time of fishing, research, studies or other activities, the number of participants for this purpose used fishing and other vessels and other means.
3. Persons carrying out activities referred to in paragraph 1 of this article, without notice (permissions) organs and troops of the Federal border service of the Russian Federation, as well as with the notice them (with their permission), but breach of such notification (permissions) are established by the legislation of the Russian Federation responsibility. ".
8. Article 25 deleted.
9. Article 30: part two: subparagraphs 2 and 3, the word "non-military" were replaced by the words "Russian and foreign";
in subparagraph 19: in the first paragraph, the word "non-military" were replaced by the words "Russian and foreign", the words "territorial sea and internal waters" were replaced by the words "in the internal waters and the territorial sea";
in the third paragraph, the words "forbidden to swim area" should be replaced by the words "forbidden to swim or temporarily swimming dangerous area, as well as in the security zone established around artificial islands, installations or structures, if such areas and reported to the public,";
in the sixth paragraph, the words "Regulation (stay) in the waters of the Russian Federation" were replaced by the words "international treaties of the Russian Federation, federal laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation", after the words "launched in the waters of" add the words "or in the contiguous zone".
10. In the fourth paragraph of the second part of article 32, the words "in the territorial sea, internal waters" were replaced by the words "in the internal waters and the territorial sea".
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Article 3. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin May 31, 1999 N 105-FZ