On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Russian Federation On State Pensions In The Russian Federation And The Russian Federation Law "on Provision Of Pensions Of Persons Held In The Military Service In Internal Affairs Bodies, Institu...

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О государственных пенсиях в Российской Федерации" и Закон Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, учреждениях и органа

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102059974

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation and the Russian Federation law "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, institutions and in the penal system, and their families", adopted by the State Duma April 16, 1999 the year approved by the Federation Council May 18, 1999 year Article 1. To the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation (RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, no. 27, art. 351; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, N 11, art. 531; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, no. 15, St. 1680; 1995, N 19, art. 1711; N 52, art. 5114) the following amendments and supplements: 1. The second part of article 5 shall be amended with paragraph "b" as follows: ") parents of soldiers, military service conscripts dead (dead) during his military service, or died as a result of military trauma after discharge from military service (except where the death of soldiers has come as a result of their wrongful acts).
They can be installed in old-age pension (invalidity pension, seniority, social) and survivor's pension (article 58-1 of the law). When the survivor's pension is established each of the parents of the deceased (decedent) soldier. ".
2. Article 50:1) in the first part of the second sentence should read as follows: "parents and widows (widowers) citizens who died as a result of military injuries, one of the parents or a spouse, another family member, as specified in paragraph" b "of this article, as well as each of the parents of soldiers, military service conscripts dead (dead) during his military service, or died as a result of military trauma after discharge from military service (except When the death of soldiers has come as a result of their illegal actions), is assigned, regardless of whether they were dependent on the deceased (deceased). ";
2) part II shall be amended with paragraph "d" as follows: "d) the parents of the dead (dead) troops, call for military service if they have reached 55 and 50 years (men and women) (article 58-1 of the law)."
3. Supplement article 58-1 to read as follows: "article 58-1. Pension on grounds established for parents dead (dead) soldiers, conscription military service Pension on grounds established for parents dead (dead) troops, call for military service, is assigned if the loss (death) occurred in the period of military service or after discharge from military service due to a military injury (except when the death of soldiers has come as a result of their unlawful actions). ".
4. Article 62 shall be reworded as follows: "article 62. The size of the survivor's pension (except for survivor's pension as a result of military trauma and survivor's pensions to parents dead (dead) troops, call for military service) survivor's pension (except for survivor's pension as a result of military trauma and survivor's pensions to parents dead (dead) soldiers, military service conscripts) is established at a rate of 30 per cent of the wage of the breadwinner for each family member who and for every child who has lost both parents and the deceased single mother-195 the amount of the minimum old-age pension (part 1 of article 17 of the law). "
5. Article 64 shall be supplemented with the words ", as well as pensions parents dead (dead) troops, call for military service (art. 68-1 of the law)".
6. Supplement article 68-1 as follows: "article 68-1. Pension survivor's parents dead (dead) soldiers, conscription military service Pension survivor's parents dead (dead) troops, call for military service (article 58-1 of the law), each of the parents is set equivalent to three times the minimum old-age pension (part 1 of article 17 of the law). "
Article 2. To make the Russian Federation law "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, institutions and in the penal system, and their families" (Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 9, p. 328; collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 49, article 4693; 1998, no. 30, art. 3613) the following amendments and supplements: 1. In article 7 : 1) in the first part of words "(with the exception established in article 5 of the Act of the RSFSR" on State pensions in the RSFSR ")" were replaced by the words "(subject to the exceptions established by the second and third parts of this article)";
2) supplement article part 3 as follows: "the parents of the persons referred to in article 1 of this law, deceased (killed) because of the reasons listed in paragraph" a "of article 21 of this law (except where the death of the said persons died as a result of their unlawful actions) are entitled to two pensions. They can be assigned to an old-age pension (invalidity pension, seniority, social) in accordance with Russian Federation law "on State pensions in the Russian Federation" and survivor's pension (article 30 of this law).
2. the item "b" of article 16 shall be supplemented with the words ", if they are not installed in addition to the larger pension in accordance with paragraph" b "of article 17 of this law".
3. Article 30 shall be amended as follows: "article 30. Entitled to a retirement pension on preferential terms Wife persons referred to in article 1 of this law, died as a result of the reasons listed in paragraph "a" of article 21 of this law, shall be entitled to a survivor's pension on attaining the age of 50, and held of them caring for children of deceased persons who have not attained the age of 8 are entitled to a specified pension regardless of age, disability, and they work or not.
The parents of the persons referred to in article 1 of this law, deceased (killed) because of the reasons listed in paragraph "a" of article 21 of this law (except where the death of the said persons died as a result of their unlawful actions) are entitled to a survivor's pension on reaching the age of 55 and 50 years (men and women, respectively), regardless of whether they were dependent on the deceased (dead). While each parent pension shall be at the rate specified in this Act. ".
4. In the title and text of article 2, the text of articles 10 and 51, the word "RSFSR" were replaced by the words "Russian Federation".
Article 3. Funding provided for in this federal law, shall be made from the sources through which relevant payments of pensions.
Article 4. Russian Federation law "on provision of pensions of parents of dead soldiers, called up to military service" (records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, # 23, art. 819) shall be invalidated since January 1, 2000 year.
Article 5. This federal law shall enter into force on January 1, 2000 year.
Article 6. The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N June 1, 1999 110-FL