On Amendments And Additions To The Articles 13 And 15 Of The Federal Law "on The Organs Of The Federal Security Service Of The Russian Federation"
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в статьи 13 и 15 Федерального закона "Об органах федеральной службы безопасности в Российской Федерации"
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102063758
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to articles 13 and 15 of the Federal law "on the organs of the Federal Security Service of the Russian Federation" adopted by the State Duma on December 1, 1999 year, Article 1. To amend the Federal law of April 3, 1995, N 40-FZ "on the organs of the Federal Security Service of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 15, p. 1269) the following amendments and supplements: 1. In the first part of article 13: paragraph "f" words "or public associations" were replaced by the words "public associations or citizens";
supplement paragraphs "w-1", "w-2" as follows: "w-1) produce Cordon (blocking) terrain (objects) at the Suppression of acts of terrorism, riot, as well as in the search for perpetrators of escape from custody, prosecution of persons suspected of committing crimes, inquiry and preliminary investigation in which includes the legislation of the Russian Federation referred to the competences of the Federal Security Service, the need for inspection of vehicles. When the organs of the Federal Security Service are taking measures to ensure the normal life of the population and the functioning of these to the corresponding objects in the locality;
w-2) temporarily to restrict or forbid the movement of citizens and vehicles on individual parts of the terrain (at selected sites), to oblige citizens to remain or leave these areas (objects) in order to protect the life, health and property of citizens, carrying out urgent investigative actions, intelligence and anti-terrorism activities; ".
2. In the second part of article 15, the words "in accordance with the procedure established by federal laws" were replaced by the words "in the manner prescribed by federal laws and normative acts of the President of the Russian Federation".
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 226 December 30, 1999-FZ
Search Translated Laws of Russia