On The Bases Of Tourist Activity In The Russian Federation

Original Language Title: Об основах туристской деятельности в Российской Федерации

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On the foundations of tourist activities In the Russian Federation adopted by the State Duma on 4 October 1996 The Federation on 14 November 1996, (In the wording of the federal law of 10 January 2003) N 15-FZ; of 22.08.2004 N 122-F; 05.02.2007 N 12-FZ; of 30.12.2008 N 309-FZ; dated 28.06.2009 N 123-FZ; of 27.12.2009 N 365-FZ; dated 30.07.2010. N 242-FZ; of 01.07.2011 N 169-FZ; dated 03.05.2012 N 47-FZ; 29.06.2015 N 155-FZ) This Federal Law defines the principles of public policy aimed at establishing the legal foundations of a single tourist market in the Russian Federation and regulates the relations that arise OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION THE RUSSIAN FEDERATION Chapter I. General Article 1. Basic concepts This law uses the following basic concepts: Tourism-temporary travel (travel) of citizens of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons (hereinafter referred to as persons) from permanent place of residence in medical and recreational, recreational, cognitive, physical, physical, physical, business, religious or other purposes, without any activity related to income from sources in country (s) of temporary stay; Tourism activities-tour operator and travel agency, as well as other travel activities; Tourism domestic tourism within the Russian Federation of persons permanently residing in the Russian Federation; Tourism-tourism of persons permanently residing in the Russian Federation, to another country; tourism tourism within the territory of the Russian Federation for persons not permanently resident in the Russian Federation; Tourism international tourism or inbound tourism; tourism Social-tourism, wholly or partly financed by budgetary funds, public funds from extra-budgetary funds (including funds allocated in the framework of State social assistance), as well as of employers ' funds; Tourism-tourism organized by tourists on its own; tourist who is visiting the country (place) in temporary stay in therapeutic, recreational, cognitive, physical fitness sports, vocational, religious and other purposes without the occupation of Receipt of income from sources in the country (place) of temporary stay, from 24 hours to 6 consecutive months, or at least one sleepover in the country (s) of temporary stay; tourist resources-natural, Historical, social and cultural facilities, including tourist facilities, as well as other facilities capable of satisfying the spiritual and other needs of tourists, contributing to the maintenance of their life, rehabilitation and development of their physical the tourism industry-a collection of hotels and other means Accommodation, means of transportation, sanatorium-resort treatment and recreation facilities, catering facilities, facilities and means of entertainment, educational, business, therapeutic, physical and sports and other facilities, organizations operating tour operator and travel agents, operators of tourist information systems, as well as organizations providing tour guides (guides), interpreters and conductors (guides); Touring product is a range of transportation and accommodation services, of the total price (irrespective of the inclusion in the total price of the excursion service and/or other services) under the sales contract; [ [ Imperial]] activity-the activity of formation, Promotion and realization of the tourist product carried out by a legal entity (hereinafter-the tour operator); travel agency activity for the promotion and realization of a tourist product carried out by a legal person, or sole propriator (hereinafter-the travel agent); customer tourist or other person who supplies a tourist product on behalf of a tourist, including a legal representative of a minor tourist; forming a tourist product-the activity of the tour operator and Performance of contracts with third parties providing individual services entering the tourism product (hotels, carriers, guides (guides) and others); of the tourism product (advertising, participation in specialized exhibitions, fairs, organization of tourist information centres, publication of catalogements, booklets and other); implementation of tourism product-activity of tour operator or travel agent for the conclusion of a treaty on the sale of tourist products with tourists or other customer of the tourism product, as well as the activities of the tour operator and (or) third parties to provide a tourist service under the contract; excursionist, a person visiting the country (place) in the educational system for a period of less than 24 hours without a sleepover in the country (s) Guided tours (guide), guide, guide and professional guide for tour operators (tourist guides). Temporary stay; guide-interpreter-professionally trained person, fluent in foreign language, whose knowledge is necessary for the transfer and conduct of activities to familiarize students (tourists) with facilities Show in the country (s) of temporary stay; Trainer is a professionally trained person accompanying tourists and ensuring their safety while passing tourist routes; (Spaced out-Federal Law from 03.05.2012. N 47-FZ emergency assistance to arrange for the evacuation of a tourist from the host country (including payment of transportation services and/or accommodation) carried out by the association Tour operators in the field of outbound tourism under this Federal Law. (Paragraph is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ (Article in the wording of Federal Law of 05.02.2007 N 12 FZ) Article 2. Legislation of the Russian Federation on tourist activities The Russian Federation's legislation on tourist activities consists of this Federal Act. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The laws and other regulatory legal acts of the constituent entities of the Russian Federation regulating tourist activities may not be contrary to this Federal Act and the federal laws adopted under it. The rules governing tourist activities contained in other laws and regulations must not be in conflict with this Federal Act. The Federal Law of December 1 sets out the details of the tourist activity related to the organization and hosting of the XXII Olympic Winter Games and the XI Paralympic Winter Games 2014 in Sochi. The 2014 Winter Olympic Games will be held in Sochi, the city of Sochi, Russia, and the XXII Olympic Winter Games in Sochi. THE RUSSIAN FEDERATION (Part supplemented-Federal Law of 30 July 2010. N 242-FZ Chapter II. State regulation of tourism activities Article 3. The principles of State regulation of the tourism activity State, while recognizing the tourism activities of one of the priority sectors of the Russian economy, contribute to tourism activities and creates an enabling environment for its development; defines and supports the priority areas of the tourism activity; forms an image of the Russian Federation as a tourism-friendly country; supports and protects Russian tourists, tour operators, travel agents and their associations. Article 4. The goals, priorities and ways State regulation of the tourism activity The main objectives of State tourism regulation are: Law enforcement Citizens for rest, freedom of movement and other rights in travel; Protection of the environment; (In the wording of Federal Law from 30.12.2008 N 309-F) create conditions for activities aimed at raising, educating and recuperating tourists; development of the tourism industry that provides citizens ' needs for travel, creation The President of the Russian Federation Vladimir Putin has held a meeting with President of the Russian Federation Vladimir Putin, President of the Russian Federation Vladimir Putin, President of the Russian Federation Vladimir Putin, President of the Republic of Azerbaijan Vladimir Putin, President of the Russian Federation Vladimir Putin, President of the Republic of Azerbaijan The support and development of domestic, inbound, social and amateur tourism are priority areas of State regulation of tourism activities. State regulation of tourism activities in the Russian Federation is carried out by means of: prioritizing tourism development in the Russian Federation; regulatory legal regulation of tourism; development and implementation of federal, sectoral and regional tourism development programmes; markets; rights and interests "Tourists, , including the provision of emergency assistance to them, as well as their safety; (as amended by the Federal Act from 03.05.2012 N 47-FZ )promote human resources in tourism; development of scientific research in tourism; standardization and classification of tourist industry facilities; formation and maintenance of a single federal register of tour operators (hereinafter also-the registry); tourism information management; creating an enabling environment for the development of the tourism industry; Public services in tourism; by foreign States and international organizations in the field of tourism, including through missions of the Russian Federation. (...) (...) N 47-FZ(Part of the Federal Law of 05.02.2007) N 12 FZ) State regulation of tourism activities in the Russian Federation is carried out by the authorized Government of the Russian Federation by the federal executive authority (hereinafter referred to as the federal authority) (...) (...) (...) (...) N 47-FZ) The Government of the Russian Federation determines the order and conditions for the provision of emergency assistance to tourists. (Part added-Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ) (In the wording of Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) Article 4-1. Conditions for the implementation of the tour operator activities. In order to protect the rights and legitimate interests of citizens and legal entities, the unified federal registry of the Russian Federation is allowed by a legal entity, if any He has a liability insurance policy for non-performance or improper performance of the obligations under the sales contract or a bank guarantee of performance of the obligations under the sales contract (continued) All tour operators registered in the territory of the Russian Federation shall have the financial security provided for by this Federal Law. (...) (...) N 47-FZ) Tour operators in the field of visiting tourism should also be members of the association of tour operators in the field of outbound tourism, acting in accordance with the present Federal law. (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ)Financial security is not required for: organizations carrying out guided tour operations in the Russian Federation for a period of up to 24 consecutive hours; State and municipal unitary enterprises, as well as State and municipal institutions working to organize travel within the Russian Federation at a specified price for the purpose of solving social problems. In the territory of the Russian Federation, the implementation of a tourist product, formed by a foreign legal entity, an individual entrepreneor, or an organization other than a legal entity in accordance with the law A foreign State (hereinafter referred to as a foreign tour operator) is entitled to carry out legal persons having financial security received in the manner and under the conditions provided for by this Federal Law. The requirements of this Federal Law to carry out the activities of the Imperial activity are also applicable to legal entities implementing the tourist product in the territory of the Russian Federation, formed by a foreign tour operator. The information about the tour operator is entered in the registry. The registry contains the following information about the tour operator: full and abbreviation in Russian; if the name of the tour operator is in one of the languages of the peoples of the Russian Federation and (or) in a foreign language-also the name of the tour operator in this language; address (location) and postal address; founder's account information; series, number and date of issuance of a document confirming Recording of the legal person conducting the tour operator activity, into a single State register of legal entities; series, number and date of issue of the certificate of registration in the tax authority, identification number of the tax payer; surname, name and patronymic of the head A legal entity (hereinafter referred to as the head of the tour operator); financial security, number, date and duration of the civil liability insurance contract for non-performance, or Improper performance by the tour operator of the obligations of the contract of implementation A tourist product (hereinafter referred to as the insurance liability of the tour operator) or a bank guarantee of performance of the obligations under the sales contract (hereinafter referred to as the bank guarantee), the name of the organization which has granted financial security; the field of tour operator (international tourism, domestic tourism, international and domestic tourism); addresses (locations) and postal addresses of the structural subdivisions of the tour operator, Materiel activities; address of the official site in the Internet telecommunications network. (Paragraph is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) For tour operators in the field of outbound tourism, the registry also includes: the total amount of money received tourism operator from the previous year's tourism product (according to the accounting records at the end of the reporting year, submitted or published in accordance with the of the Russian Federation); on the membership of the tour operator, In the field of outbound tourism, the association of tour operators in the field of outbound tourism; the amount of the contribution paid to the Compensatory Trust Association of Tour Tourism Operators (henceforth also- compensation fund). (Part added-Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ)The register is a federal state information system containing information recorded on inventory in accordance with the legislation of the Russian Federation on information, information technology and information security. The register is maintained by the authorized federal executive authority on paper and electronic media. The electronic registry is maintained in accordance with the single organizational, methodological and software principles that ensure the compatibility and interaction of the registry with other federal information systems. systems and information and telecommunications networks. (...) (...) N 47-FZ Information about the tour operator is entered into the register on the basis of a statement by the tour operator, submitted to the authorized federal executive body and containing information to be provided entering the registry. The declaration shall be in writing and shall be certified by the signature of the head of the tour operator or other person authorized to represent the tour operator. At the same time, the head of the tour operator or other person authorized to represent the tour operator shall indicate the data of his passport and, in his absence, a different document of identification in accordance with the legislation of the Russian Federation. The particulars referred to in the statement of the tour operator and to be entered into the registry in accordance with the paragraphs of the second to seventh part of the eighth paragraph of this article shall be verified by the authorized federal executive authority by means of a communication. The corresponding interdepartmental request to the federal executive body, which performs state registration of legal entities, individuals as individual entrepreneurs and peasant (individual) farms, and federal executive authority exercising control and oversight functions in compliance with the law on taxes and fees. In order to confirm the information specified in the statement of the tour operator and to be entered in the register in accordance with paragraph 8 of Part 8 of this Article, the tour operator provides insurance coverage of the liability of the tour operator or bank A document confirming the payment of a contribution to the compensation fund by the association of tour operators in the field of outbound tourism is also guaranteed by a notarized copy of the relevant document. The statement of the tour operator, as well as other documents referred to in this article, may be submitted in the form of electronic documents. The procedure for the submission of electronic documents shall be established by the authorized federal executive authority. (In the wording of the federal laws of 1 July 2011, } N 169-FZ; dated 03.05.2012 N 47-FZ)The Commissioner of the federal executive authority within five days of the receipt of an application by the tour operator and an application of all necessary documents shall decide on the particulars of The registry of the tour operator or the refusal of the registration of such information. These decisions are issued by an appropriate act of the authorized federal executive authority. No fee is charged for the application of the tour operator to be informed of it in the register and for making such information on the register. (...) (...) N 47-FZ When modifying tour operator information, tour operator not later than 10 days after the change of information is obliged to notify the authorized representative in writing The executive branch. Confirmation of the validity of such changes shall be confirmed in the manner prescribed in paragraph 11 of this article. Documents confirming the validity of such changes can be submitted in the form of electronic documents. The procedure for the submission of electronic documents shall be established by the authorized federal executive authority. (...) (...) N 47-FZ)If authorized by the federal executive authority to refuse information on a tour operator to the registry, the decision must be motivated. Certified by the official of the authorized federal executive authority, a copy of the said decision, which contains grounds for refusing information on the tour operator to the registry, no later than the day following the day of the decision, is sent to the tour operator, with notification of her service, or is given under the receipt to the head of the tour operator or other person authorized to represent the tour operator. (...) (...) N 47-FZ) Reason for refusal to provide information about the tour operator in the registry is: view of false information about the tour operator; the lack of conformity of the current financial security operator The requirements of this Federal Law; failure to provide information on the membership of the tour operator in the field of outbound tourism to the association of tour operators in the field of outbound tourism (for tour operators, in the field of outbound tourism). (Part of the Federal Law of 03.05.2012) N 47-FZ) The Commissioner of the Federal Executive shall post on its official website the following information about the tour operator contained in the register on the Internet information and telecommunication network: (...) (...) N 47-FZ) full and abbreviation; address (location) and postal address; taxpayer identification number; financial security, number, date and expiry date Liability insurance of the tour operator or bank guarantee, name, address (location) and postal address of the organization providing the financial security; addresses (location) and postal addresses of the structural sections of the tour operator Activity; an official site in the Internet Information and Telecommunications Network. (Paragraph is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ ) For travel operators in the field of outbound tourism, the authorized federal executive authority also posts on its official site in Internet Information and Telecommunications Network contained in the Register of Information: on the total amount of money received by the tour operator in the field of outbound tourism, from implementation in of this area of the tourism product for the previous year (according to the accounting records at the end) of the reporting year, submitted or published in accordance with the legislation of the Russian Federation); on the membership of the tour operator in the field of outbound tourism, in the association of tour operators in the field of visiting Tourism. (Part added-Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) The Commissioner of the federal executive branch also posts information about the association of tour operators in the field on its official website The address (location) and postal address of this association, the address of the official site in the Internet and telecommunications network, means of communication with the association (telephone numbers, faxes, e-mail address and Other information). (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) When changes are made to the tour operator referred to in this article and made to the registry, they are placed by the authorized federal executive authority on its official website in information and telecommunications The Internet is available on the Internet no later than three working days from the date of receipt of such information. (...) (...) N 47-FZ) Other information about the tour operator contained in the registry shall be submitted in writing to the state and local governments. According to the tour operator, information about which has been entered in the register by the federal executive authority may be issued a certificate of information about the tour operator in the register. The form of the certificate and the procedure for its extradition shall be determined by the authorized federal executive. (...) (...) N 47-FZ) Authorized federal executive authority excludes the tour operator from the registry in the case of: liquidation of the tour operator-from the day following the day when the authorized federal authority The executive authorities have become aware of the entry into the single state register of legal entities of the entry of the tour operator in the liquidation process, or from the day following the day of publication of the decision on the impending exclusion of the tour operator from the sole State Register of Legal Persons; The activities of the tour operator as a result of reorganization, except in the form of transformation, from the day following the day when the authorized federal executive branch became aware of the completion of the reorganization { \ul tour operator } { { \b } { \b } { { \b } { \b tour operator } { { \b } { \ul } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } Availability of financial security for the new period; views Statement on the termination of the tour operator, from the day following the day of submission of the corresponding statement; Elimination of travel tourism operators from members of the association Travel operators in the field of outbound tourism (for tour operators carrying out activities exclusively in the field of outbound tourism)-from the day following the day of the association of tour operators in the field of outbound tourism in accordance with the Article 11-1 of this Federal Act Information. (Part of the Federal Law of 03.05.2012) N 47-FZ)The decision to exclude the information about the tour operator from the registry shall be made by an appropriate act of the authorized federal executive authority. The decision must be motivated. Certified by the official of the federal executive authority in the field of tourism, a copy of the decision providing grounds for excluding the tour operator from the register no later than the day following the day of the decision is sent to the tour operator with a notice of delivery or shall be granted to the head of the tour operator or other person authorized to represent the tour operator. The decision to exclude details of the tour operator from the registry shall enter into force on the date of its adoption. The Commissioner of the federal executive body shall post it on its Internet site no later than three days after the date of the decision. (...) (...) N 47-FZ) The decision to exclude details of the tour operator from the registry may be appealed to the court. (The article is supplemented by the Federal Law of 05.02.2007). N 12-FZ) Article 5. Standardization and classification of tourist objects industry Standardisation and classification of tourist industry facilities are carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation. The classification of tourist industry, including hotels and other accommodation facilities, ski runs, beaches, is implemented by accredited organizations in the order established by the The accreditation of organizations carrying out the classification shall be carried out by the authorities of the constituent entities of the Russian Federation. The Commissioner of the Federal Executive. (Part added-Federal Law of 27.12.2009 N 365-FZ; (as amended by Federal Law No. N 242-FZ; dated 03.05.2012 N 47-FZ (Article in the wording of Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ) Chapter III. Rights and obligations of the tourist Article 6. Tourists ' Rights In preparation for travel, during its occurrence, including transit, a tourist has the right to: necessary and reliable information about the rules of entry and stay in the country (place) The customs of the local population, religious rites, shrines, monuments of nature, history, culture and other tourist facilities under special protection, state of the environment; (In the wording of Federal Law from 30.12.2008 N 303F freedom of movement, free access to tourist resources taking into account the restrictive measures taken in the country (s); preservation of its property, unimpeded access to emergency medical care; provision of emergency assistance under this Federal Emergency Response Fund from this Federal Emergency Compensation Fund Tour operators in the field of outbound tourism; From 03.05.2012 N 47-FZ) compensation for loss and compensation for moral damage in case of failure to comply with the terms of the contract for the tourism product by the tour operator or travel agent, in accordance with the procedure established by law OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION N 12-FZ) assistance to authorities (local self-government bodies) of the country (s) of temporary stay in obtaining legal and other types of emergency; unimpeded access to communications facilities. Article 7. Obligations of a tourist During the journey, including transit, the tourist is obliged: to observe the law of the country (s) of temporary stay, to respect its social structure, customs, traditions and religious beliefs; preserve the environment, be careful to treat monuments of nature, history and culture in the country (s) of temporary stay; (In the wording of Federal Law dated 30.12.2008 N 309-FZ) Comply with the rules of entry into the country (place) of temporary stay, departure from the country (s) of temporary stay and stay there, as well as in transit countries; Personal safety rules. Article 8. (Spconsumed by Federal Law of 22.08.2004) N 122-FZ) Chapter IV Peculiarities of formation, promotion and implementation of the tourism product Article 9. The general conditions of formation, promotion and the implementation of the tourism product Tourist product is formed by the tour operator at its discretion, based on the conditions of the tourist market or at the task of a tourist, or other customer of the tourism product (hereinafter referred to as the customer). The tour operator provides tourists with all the services of a tourist product independently or with the involvement of third parties, who are entrusted by the tour operator with the performance of a part or all of its obligations towards tourists and (or) other customers. The tour operator is responsible under Russian law to a tourist and (or) other customer for non-performance or improper performance of the obligations under the sales contract (in the case of the Russian Federation) Number of non-delivery or improper provision of tourist services to tourists, regardless of who was to be provided or provided with these services. The tour operator is accountable to tourists or other customers for actions (inaction) of third parties, if federal laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation do not establish that responsibility for tourists the third person. The tour operator is responsible to the tourist and (or) other customer for the non-performance or improper performance of the obligations under the travel product contract, concluded by the travel agent, both on behalf of the tour operator and from the travel agent his name. (...) (...) N 47-FZ) The promotion and sale of the travel agent by the travel agent is carried out on the basis of a contract concluded between the tour operator and the travel agent. The party carries out the promotion and sale of the tourism product on behalf of and on behalf of the tour operator, and in the cases stipulated by the contract, concluded between the tour operator and the travel agent, on its own behalf. A contract to be concluded between the tour operator and the travel agent shall contain: conditions for the promotion and realization by the travel agent; the authority of a travel agent to conduct transactions with tourists and (or) other Customers on behalf of the tour operator; condition that provides for the possibility (inability) of the travel agent to negotiate a travel agent; how the tour operator and travel agent interacts with tourists or other customers under the sales contract In the event of the need to provide emergency assistance to a tourist, the wording of the Federal Law of 03.05.2012 N 47-FZ ) condition allowing payments to tourists and/or other customers of insurance indemnity under the liability insurance liability of the tour operator or payment of bank guarantee in case of The conclusion of a tourist product contract between a tourist and a (or) customer and a travel agent; the mutual responsibility of the tour operator and travel agent, as well as the responsibility of each party to the tourist and (or) other customer for the Failure to submit or report unreliable tourist information -product, for failure or improper performance of obligations under the contract for the sale of the tourism product. The tour operator is obliged to place information about travel agents carrying out the promotion and sales of the tourism product, formed by the tour operator, on its official website in Internet Information and Telecommunications Network. (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) When the tour product is implemented by the tour operator, the travel agent, acting as an insurance agent on behalf of and at the expense of the insurer, is entitled to conclude a contract with a tourist or other customer in favor of a tourist The voluntary insurance of the interests of the tourist in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation and subject to the provisions of Article 17 of this Federal Law (hereinafter the voluntary insurance contract). (Part of the addition is the Federal Law of 29.06.2015). N 155-FZ )Tour operator, the travel agent is required to provide information about the insurers on whose behalf the tour operator, the travel agent enters into voluntary insurance contracts, on its official websites in Internet Information and Telecommunications Network. (Part of the addition is the Federal Law of 29.06.2015). N 155-FZ) (Article in the wording of Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ) Article 10. Features of the implementation of the tourism product Implementing a tourist product is carried out on the basis of a contract concluded in writing between the tour operator and the tourist and (or) other customer, and in the cases provided for by the present Federal law, between a travel agent and a tourist and/or other customer. The treaty must comply with the legislation of the Russian Federation, including consumer protection legislation. The essential terms of the sales contract are: full and abbreviation, address (location), postal address and registry number of the tour operator; financial size security, number, date and validity of the liability insurance contract of the tour operator or bank guarantee, name, address (location) and postal address of the organization providing the financial security; information about a tourist, as well as about the other customer and his/her authority (if the tourist is not by the customer) in the amount required for the sale of the tourism product; the total price of the tourist product in rubles; information on consumer properties of the tourism product-on the program of stay, the route and the conditions Travel, including information on accommodation facilities, living conditions (location of location, category) and food, tourist services in the country (s) of temporary stay, presence of guides (guide), guide-interpreter, guide-guide, as well as additional services; rights, obligations and responsibilities of the parties; terms of modification and avoidance of the contract; details of the order and timing of the tourist and (or) other customer of claims to the tour operator in the event of violation by the tour operator Terms of the contract; details of the order and timing of a tourist and (or) other customer claims for the payment of insurance claims under the insurance liability of the tour operator or claims for payment of the sum of money of bank guarantees, as well as information on the grounds for such payments under the tour operator's liability insurance and bank guarantee liability. The other terms of the contract are defined by agreement of the parties. (Spconsumed out-Federal Law 03.05.2012 N 47-FZ The sales contract must contain information on the conclusion in favor of a visitor of the voluntary insurance contract, the terms of which are the responsibility of the insurer Pay and (or) reimburse the cost of medical assistance in urgent and emergency forms provided to a tourist in the territory of the country of temporary stay in the event of an injury, poisoning, sudden death by acute illness or worsening of chronic disease, including medical evacuation of a tourist in the country of temporary stay and from the country of temporary residence to the country of permanent residence (hereinafter referred to as medical assistance in emergency and urgent forms in the country of temporary stay), and (or) return of the body (the remains) of a temporary resident of the country of permanent residence (hereinafter referred to as the return of the body (remains)), in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation and the country of temporary residence, or the absence of a treaty voluntary insurance. (Part of the addition is the Federal Law of 29.06.2015). N 155-FZ)Each of the parties has the right to request a change or avoidance of a sales contract due to a significant change in the circumstances of the party's conclusion of the treaty. Significant changes in the circumstances include: the deterioration of the terms of travel specified in the contract; (Federal Act from 03.05.2012 N 47-FZ) change of journey times; unexpected growth of transport fares; impossibility of travelling by a tourist for reasons beyond his control (illness of a tourist, refusal of extradition Visas and other circumstances). The [ [ tourism product]] claims shall be submitted by a tourist and (or) other customer to a tour operator in writing within 20 days from the date of expiry of the contract and are subject to review within 10 days of receipt claims. When concluding an exit contract for tourist tourism, a tourist and (or) other customer must be informed in writing about the possibility of a tourist to provide emergency assistance with information on the association of tour operators in the Travel tourism and communication (telephone, fax, e-mail and other information). (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ (Article in the wording of Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ) Article 10-1. Features of the implementation of the tourism product travel agent This article applies to the relationships that arise between a tourist and (or) a different customer and a travel agent, on their behalf a product formed by the tour operator on the sales contract. The provisions of article 10 of this Act shall apply to these relations unless otherwise specified in this article. The Tourism Agreement concluded between the tourist and the (or) other customer and the travel agent shall, in addition to the conditions provided for in article 10 of this Federal Law, also include: full and the abbreviation, address (location) and postal address of the travel agent; information that the person (s) who provide the tourist and (or) other customer the services under the sales contract is tour operator; information about the possibility of a tourist in the event of occurrence of the circumstances referred to in article 17-4 of this Federal Law, apply to the written claim for payment of the insurance indemnity under the contract of insurance of the liability of the tour operator or the payment of the money amount under a bank guarantee. directly to the organization that has granted financial support to the tour operator. When a travel agent is implemented by a travel agent on its behalf in a contract with a tourist, and (or) the customer must include an indication of the tour operator who developed the tourism product, including communications with the tour operator (telephone numbers, fax numbers, Internet address of the Internet, e-mail address and other information). (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ) (Article added-Federal law of 05.02.2007 N 12-FZ Chapter V. Unification of tour operators and travel agents, Tourists Article 11. Associations of tour operators and travel agents Tour operators and travel agents to coordinate their business activities, as well as the presentation and protection of common property interests, may establish associations in the order established by the company. The law of the Russian Federation. Tour operators who carry out activities in the field of outbound tourism are obliged to be members of the association of tour operators in the field of outbound tourism created in accordance with this Federal Act. by law. A member of the Association of Tour Operators in the field of visiting tourism before entering information about it in accordance with this Federal Law is not entitled to carry out tour operator activities in the field of outbound tourism. (...) (...) N 47-FZ) Article 11-1. The association of tour operators in the field of outbound tourismTourism Unification of tour operators in the field of outbound tourism is a non-profit organization, which is a single All-Russian association, which is based on the principle of obligatory membership of legal persons operating in the territory of the Russian Federation in the field of outbound tourism, and acts in order to provide emergency assistance to tourists in accordance with A true federal law. The procedure for the establishment, operation, reorganization and liquidation of this association shall be established in accordance with the legislation of the Russian Federation provided for in respect of associations (unions), taking into account the provisions of the present Protocol. Federal law. The non-profit organization acquires the status of association of tour operators in the field of outbound tourism on the basis of the decision of the Government of the Russian Federation. The Unification of tour operators in the field of outbound tourism is open for the admission of new members. The requirement for the membership of the tour operator in the association of tour operators in the field of outbound tourism is the payment of contributions to the compensation fund within the time limits established by this Federal Law and in the amount determined in accordance with A true federal law. Grounds for termination of the tour operator's membership in the field of visiting tourism are: a statement by the tour operator to withdraw from this association if the tour operator is terminated by the tour operator Travel tourism; non-payment of contributions to the Compensation Fund within the time limits established by this Federal Law and in the amount determined by this Federal Law; liquidation of tour operators OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The establishment of other requirements for the membership of the tour operator in the association of tour operators in the field of outbound tourism, as well as other grounds for termination of the tour operator's membership in this association, is not allowed. If the tour operator is terminated, the contributions paid to the compensation fund shall not be returned. In case of termination of the tour operator's membership in unifying tourism operators in the field of outbound tourism, it informs the authorized federal executive body in the form of an electronic document submitted in order, by the authorized federal executive authority. Article 4-1 of this Federal Law information on tour operators in the field of travel tourism, information about changes in tour operators, information on tour operators, excluded from the tour operator Members of the association of tour operators in the field of outbound tourism, the grounds for their exclusion are to be placed on the official website of this association in the information and telecommunication network "Internet" at the latest within one day after the day Changes to relevant information about the tour operator or the date of acceptance of the decision The tour operators are members of the association of tour operators in the field of outbound tourism or termination of membership in this association. Reunion of tour operators in the field of outbound tourism to provide emergency assistance to tourists in the event of default or improper performance of the obligations under the contract for the implementation of the tourism product formed by tour operators This association will form a compensation fund in accordance with the requirements of this Federal Law. Financial activity of the association of tour operators in the field of outbound tourism is subject to mandatory annual audit. The audit organization and terms of the contract, which is required to make the association with it, are approved by the general assembly of members of the association of tour operators in the field of visiting tourism, or by a permanent collegial body of government, if any The constituent instruments of this association are assigned to its competence. Annual report and annual balance sheet balance of tour operators in the field of outbound tourism after approval by the general assembly of members of this association or permanent collegial body of government, if the constituent entities The documents of this association are placed on its official site in the Internet Information and Telecommunications Network. The Unification of tour operators in the field of outbound tourism develops the rules of professional activity that are binding on the association and its members and regulating the procedure for them and its members to carry out functions related to The establishment and use of a compensation fund pursuant to this Federal Act. The said rules of professional activity are approved by the authorized federal executive. (The article is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ Article 11-2. The functions of combining tour operators in the field of outbound tourism by the Unification of tour operators in the field of outbound tourism have the following functions: is provided in the order established by the Government of the Russian Federation Federations, providing emergency assistance to tourists in cases of impossibility of performance, non-performance or improper performance by the tour operator of obligations under the sales contract; is implemented in accordance with Article 11-5 of this Federal Law, the right of claim of insurance Payment or bank guarantee payments, as well as the right to travel to tour operators; account is taken of contributions to the compensation fund on the basis of the total amount of money received in the registry Tour operator, which carries out activities in the field of outbound tourism, from the sale of tourism product. (The article is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ Article 11-3. The property of the association of tour operators in the field of tourism in the field of outbound tourism will be formed by: property transferred to this association by its founders in the field of tourism the association's constituent treaty; contributions paid to the compensation fund; contributions to finance the costs of the current activity of this association; of the compensation fund; The funds received from the implementation of the right requirement of insurance or bank guarantee, as set out in article 11 to 5 of this Law; voluntary contributions. The federated property can be used only for the purposes for which it is created. The Compensation Fund is placed in its own bank account and is maintained separately. The funds of the Compensation Fund may not be punished by the obligations of the association of tour operators in the field of outbound tourism, if such obligations are not related to the financing of emergency assistance to tourists in the field of tourism. in accordance with this Federal Act. Members shall pay contributions in the amount proportional to the amount of money received by each of the members of the association in order to finance the expenditures related to the current activities of the association of tour operators in the field of outbound tourism. In the tourism sector, not more than 0.05 percent of the volume of money received by each tour operator from the sales tourism of the tourism product, according to the accounting system, is the tourism product. Reporting at the end of the reporting year. Contributions and their payment are determined by the general meeting of the participants in the association when approving or modifying the budget for the next financial year. Funds intended to finance the costs associated with the consolidation of tour operators in the field of outbound tourism are separated from the compensation fund. These funds are transferred to other bank accounts of the association. The placement of the funds of the compensation fund to combine tour operators in the field of outbound tourism is allowed in rubles and/or foreign currency in accounts or deposits in credit institutions. The Government of the Russian Federation shall determine the requirements for the selection criteria of credit organizations for the placement of the compensation fund. The Government of the Russian Federation may define additional investment facilities for the compensation fund, as well as the requirements for the investment of funds in the facilities concerned and the conditions for their investment. How to transfer funds of the compensation fund to combine travel operators in the field of outbound tourism and the peculiarities of financing the expenses for providing emergency assistance to tourists in the liquidation of the union of tour operators in the sphere of tourism. Travel tourism is established by the Government of the Russian Federation. (The article is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ Article 11-4. The Compensatory Fund for the Association of Tour Operators in the field of outbound tourism in accordance with the requirements of this Federal Act. The Compensation Fund is a separate property belonging to the association of tour operators in the field of visiting tourism on the right to property. The Compensation Fund is formed by contributions from tour operators who carry out activities in the field of outbound tourism, listed in monetary terms in the amount of 0.1 per cent of the amount of money received by each tour operator in the field of tourism. Travel tourism of the tourism product, according to the accounting records at the end of the reporting year, but not less than 100,000 rubles. The contribution is to be transferred to this compensation fund annually within 15 days from the date of publication or presentation, but not later than 15 April of the current year. The compensation fund is also subject to the proceeds from the location of the compensation fund and the monies received from the application of the insurance claim established by Article 11 to 5 of this Federal Law or bank guarantee payments. The Government of the Russian Federation is entitled to reduce the amount of the contribution to the compensation fund to combine tour operators in the field of outbound tourism for the next fiscal year in the absence of payments from the compensation fund. Year. It is not permitted to release a member of the association of tour operators in the field of visiting tourism from the obligation to make contributions to the compensation fund, including by crediting its requirements to unite tour operators in the field of outbound tourism. The tour operator, which carries out activities in the field of outbound tourism, as well as a tour operator or a legal entity who has not previously carried out tour operator activities in the field of outbound tourism, when joining members of tour operators In the field of outbound tourism, the contribution to the compensation fund is paid in the amount of RUB 100,000. The Government of the Russian Federation determines the modalities and conditions for the financing of emergency assistance to tourists from the Compensation Fund. The amount of the compensation fund is determined on the basis of the actual costs of providing emergency assistance to tourists in accordance with this Federal Law. The separation of the compensation fund for purposes not covered by this article, including the payment or return of contributions to members of the association of tour operators in the field of outbound tourism, is not permitted. Termination of the membership of the tour operator in this association shall not constitute a ground for ending the use of funds for the purposes provided for in this article. (The article is supplemented by the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ Article 11-5. Reimbursement of expenses of compensation fund of travel operators ' association in the field of tourism Within the limits of expenses incurred by the association of tour operators in the field of outbound tourism in accordance with the present The federal law provides for the provision of emergency assistance to the tourist, and the association of tour operators in the field of outbound tourism passes the right of the tourist to the insurance claim under the insurance liability insurance of the tour operator. The insurer or the payment of the money amount under a bank guarantee. The relationship between the association and the insurer or the guardian referred to in article 17-4 of this Federal Act is that the rules established by this Federal Law apply to the reimbursement of the costs of the compensation fund by analogy. for the relationship between a tourist, a different customer and an insurer or a guarantor for an insurance contract or a bank guarantee. The relevant provisions shall be applied to the extent that otherwise provided by federal law and does not follow from the substance of such relations. The amount not covered by financial support is the amount of expenses incurred by the association of tour operators in the field of outbound tourism under this federal law to provide emergency assistance to the tourist, may be recovered in the order of regress On the claim of the association of tour operators in the field of outbound tourism with tour operator. (Article added-Federal law from 03.05.2012 N 47-FH) Article 12. Associations of tourists Tourists for the purpose of exercising the right to rest, freedom of movement and other rights to travel on the basis of community of interests may create public associations in accordance with the procedure established by law. of the Russian Federation. The activities of the association of tourists may be aimed at organizing and promoting the development of amateur tourism, education of the population in tourism, protection of the rights and interests of tourists, forming public opinion on activities organizations of the tourism industry and other tasks. Chapter VI: Tourism resources of the Russian Federation Article 13. Russian tourist resources Classification and evaluation of tourist resources of the Russian Federation, regime of their protection, preservation of the integrity of the tourist resources of the Russian Federation and measures for their restoration, order and procedure The use of the tourism resources of the Russian Federation, taking into account the maximum permissible loads for the environment, shall be determined in accordance with the legislation of the Russian Federation. (In the wording of Federal Law from 30.12.2008 N 309-F) Chapter VII. Tourism Security Article 14. Tourism security Tourism security refers to the safety of tourists (excursionists), the preservation of their property, and the undiminished nature of travel to the environment, the material and spiritual values of society and the security of the State. The Commissioner of the Federal Government informs tour operators, travel agents and tourists (excursionists) about the threat to the security of tourists (visitors) in the country (s) of temporary stay, including by publishing Relevant messages in the public media. The publication is carried out in accordance with the procedure provided for in the legislation of the Russian Federation on the mass media for the publication of compulsory communications. (...) (...) N 47-FZ) In the event of the occurrence of circumstances in the country (place) of temporary stay of tourists (excursionists), threats to the safety of their lives and health, as well as the risk of damage to their property, A tourist (tour operator) and (or) tour operator (travel agent) has the right to demand that the sale or change of a tourist product be terminated by the court. The existence of these circumstances is confirmed by the relevant decisions of the federal authorities, the state authorities of the constituent entities of the Russian Federation, the local self-government bodies adopted in the federal laws. Upon termination of the tourist product contract in connection with the occurrence of the circumstances specified in this article, the tourist and (or) other employer shall return a sum equal to the total price of the tourist In the case of a product, and after the start of the journey, it is a part of the cost of the tourist services. When entering into a travel product contract, travel agents are required to present to the tourist and (or) other customers reliable information: about the rules of entry into the country (place) of temporary stay and departure from Countries (places) of temporary stay, including information on the need to have a visa to enter and/or leave the country of temporary residence; on the basic documents required for entry into the country (place) of temporary stay and From the country (s) of temporary stay; on the need for the independent payment of medical assistance in urgent and emergency forms in the country of temporary stay, the return of the body (s) to the persons interested in returning the body (s), in the case of The non-availability of a voluntary insurance policy (insurance policy), the requirements of the legislation of the country of temporary stay to the conditions of insurance in the event of such requirements; (Paragraph is amended by the Federal Law dated 29.06.2015 N 155-FZ , on the terms of the voluntary insurance contract, the insurer, the organizations implementing the contract concluded with the insurer, the organization of medical assistance in the Emergency and urgent forms in the country of temporary stay and its payment, return of the body (s), as well as the procedure for the treatment of a tourist in connection with the occurrence of an insurance event (about the location, number of contact numbers of the insurer, other Organizations), if a voluntary insurance contract is concluded with a tourist the tour operator, the travel agent on behalf of the insurer; the paragraph is supplemented by the Federal Law of 29.06.2015. N 155-FZ ) the hazards that a tourist (excursionist) may encounter when travelling; on customs, border, medical, sanitary and epidemiological and other regulations (as required by OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION the country (s) of temporary stay to which the tourist (excursionist) may (a) Emergency situations or other circumstances threatening the safety of his or her life and health, or in the event of the risk of damage to the property of a tourist, should occur in the country (s) (excursionist); address (location) and telephone number in the country (s) of the head of the group of underage tourists (excursionists) if the tourist product includes organized Departure of a group of unaccompanied minors (excursionists) unaccompanied Parents, adoptive parents, guardians or trustees; on the national and religious features of the country (s) of temporary stay; o. Travel tourism to receive emergency assistance; (Paragraph added is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ)about other features of the journey. Tourists (excursionists) to travel to the country (s) in which they may be at increased risk of infectious diseases are obliged to take preventive measures in accordance with international standards. medical requirements. Tour operators, travel agents, excursion organizations are obliged to use the services of instructors-conductors, if they are travelling by tourists (excursions) of routes, of high risk to the life and health of tourists (excursionists) (mountainous and difficult terrain, spological and water objects and others). Tour operators and travel agents, organizations carrying out guided tour services are obliged to inform federal executive authority, executive body Authorities of the constituent entities of the Russian Federation, local authorities, specialized services to ensure the safety of tourism and interested persons on emergency incidents involving tourists (excursionists) routes of increased risk to life and health (...) (...) (...) (...) N 47-FZ(Article in the wording of Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ) Article 15. Specialized services to provide the necessary assistance to tourists in distress within the Russian Federation are provided by specialized services determined by the specialized agencies. The Government of the Russian Federation. Article 16. Protection of the interests of Russian tourists outside Russian Federation in case of emergency situations In case of emergencies, the State takes measures to protect the interests of the Russian tourists. " Russian tourists outside the Russian Federation, including measures to evacuate them from the country of temporary stay. Article 17. Voluntary Insurance of Property Interests tourists The Voluntary Insurance Contract (insurance policy) provides for and (or) reimbursement of expenses for medical assistance in emergency and in the country of temporary residence and (or) return of the body (s). A tour operator (travel agent) is required to explain to a tourist under his personal signature that, in case of refusal of a voluntary insurance contract, the cost of emergency and urgent medical assistance in the country of temporary stay The visitor is responsible for the return of the body (s) to the bodies concerned with the return of the body (remains). Conditions and procedures for the implementation of voluntary insurance are determined by the insurance rules being developed by the insurer or the association of insurers, taking into account the requirements of the international agreements of the Russian Federation and the law OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The insurance rules should provide: the insurer's duty to pay and (or) reimburse emergency and emergency medical expenses in the country of temporary residence and (or) return The body (s); The performance of the insurer referred to in paragraph 2 of this Part, regardless of the date of termination of the voluntary insurance contract, if the insurance occurred during the period of the contract; conclusion of the voluntary insurance agreement for a term not less than a specified tourist period of his temporary stay outside the country of permanent residence; the condition for the entry into force of the voluntary insurance contract, no later than the date of the crossing of the Russian State border by tourists THE RUSSIAN FEDERATION; establishment of an insurance amount in the amount determined on the basis of the size of the insurance amount required by the country of temporary stay of a tourist, but not less than the equivalent of two million roubles at the official exchange rate Central Bank of the Russian Federation The conclusion of a voluntary insurance contract. The Insurer is entitled to determine in the rules of insurance additional events at which it is required to make an insurance payment to the policyholder, the insured person, the beneficiary or other third parties, as well as the right to increase the minimum insurance amount established by this article under the voluntary insurance contract. If it is necessary to receive medical assistance in urgent and emergency forms in the country of temporary stay in the event of an insurance event, a contract is offered to a medical organization or a doctor. Insurance (insurance policy) in Russian and English, or the number, name of the insurer and telephone number to contact when an insured event occurs. Federal Act dated 29.06.2015 N 155-FZ) Chapter VII-1. Financial security (Chapter padded-Federal Law of 05.02.2007 N 12-FZ Article 17-1. { { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \b } } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b } { \b Implementation of a tourist product, which is concluded with tourists and/or other customers directly by the tour operator or by travel agents. If the circumstances specified in Article 17-4 of this Federal Law arise, the financial security shall guarantee to every tourist or other customer who has concluded the contract for the sale of the tourism product: refund of funds made to the sales contract, for services paid for, but not provided by the tour operator or third parties, upon which the tour operator was entrusted with the performance of obligations under the contract of implementation of the tourism product; Due to tourists or other customers in compensation for real damage resulting from non-performance or improper fulfilment by the tour operator of the obligations under the sales contract, including the funds required For expenses incurred by a tourist or other employer for an unforeseen departure (evacuation) from the country (s) of temporary stay (hereinafter referred to as evacuation costs). For the purposes of this Federal Act, evacuation costs are not included in the total price of the tourism product, the costs of transportation, accommodation, and other evacuation costs. The actual damage suffered by a tourist and (or) by another customer as a result of non-performance or improper performance of the tour operator obligations under the sales contract does not include the costs incurred by the tourist A tourist in the country (place) of temporary stay at his own discretion and not conditional on a contract for the sale of a tourist product. Any amounts to which a tourist and (or) other customer are guaranteed financial security shall be used exclusively to satisfy the requirements of the tourist and (or) other employer of the rules, as established by this chapter. The insurer under the liability insurance contract of the tour operator may be an insurance organization registered in the territory of the Russian Federation and entitled to perform civil liability insurance for non-performance or improper performance of obligations under the contract (hereinafter-the insurer). The bank guarantee bank may be a bank, another credit institution or an insurance organization registered under the Federal Act on State Registration of Legal Persons and Individual entrepreneurs " (hereinafter referred to as the guarantor). The insurable operator's liability insurance cannot be terminated prematted, and the bank guarantee issued to the tour operator cannot be revoked. The liability insurance contract of the tour operator or bank guarantee must contain a condition that includes the right of a tourist and (or) other customer who has concluded a travel agreement with a travel agent, under article 17-4 of this Federal Act, to apply to the insurer or guarantor with a written claim for the payment of an insurance indemnity under the insurance liability of the tour operator or the amount of the bank guarantee (if, in accordance with the contract, The travel agent is assigned to sell a tourist product, formed by a tour operator, between the tour operator and the travel agent. The Rules for the application of the insurance contract for the liability of the tour operator and the bank guarantee for the financial security of the tour operator are determined in accordance with the civil law, taking into account the circumstances, as provided by this Federal Act. (The article is supplemented by the Federal Law of 05.02.2007). N 12-FZ) Article 17-2. The amount of financial security The amount of the financial security is determined in the contract of insurance of the liability of the tour operator or in the bank guarantee and cannot be less: 500 thousand rubles for tour operators, Domestic tourism or inbound tourism; 30 million roubles for tour operators working in the field of outbound tourism, in the event that the money they have received from According to him, the total amount of the program is not more than 250 million rubles. Accounting statements at the end of the reporting year, submitted or published in accordance with the legislation of the Russian Federation, as well as for tour operators working in the field of outbound tourism and applying the simplified system Taxation; 12 per cent of the amount of money received from sales tourism in the tourism product, according to the accounting records at the end of the reporting year, for tour operators in the field of outbound tourism, in the case of money, They received more than 250 million rubles received from sales in this area, according to the accounting records at the end of the reporting year, submitted or published in accordance with the legislation of the Russian Federation. Federation. (Part of the Federal Law of 03.05.2012) N 47-FZ)Tour Operators, for which Russian Federation law does not provide for mandatory publication of the accounting records at the end of the reporting year, provide a copy of this information. Report to the authorized federal executive authority in accordance with the procedure established by it. (...) (...) N 47-FZ) Tour operators who did not carry out tourism activities during the reporting year, as well as legal entities intended to carry out outbound tourism and previously unimplemented tourism activities The amount of financial support for the project will amount to 30 million rubles. (...) (...) N 47-FZ) If the tour operator provides services in several areas of the tour operator, the largest financial security is applied. Federal Act of 5 February 2007 N 12-FZ; as amended by Federal Law No. N 123-FZ)Article 17-3. The term of the financial security The financial security is specified in the liability insurance contract of the tour operator or bank guarantee and cannot be less than one year. The financial support for the new period shall be received by the tour operator no later than three months before the expiry of the current financial period. A new term of insurance for the liability of the tour operator or a new term of bank guarantee takes effect from the day following the expiry of the tour operator's liability insurance contract. or a bank guarantee, subject to payment by the operator of the value of the financial security within the period stipulated in the contract of insurance of the responsibility of the tour operator or the agreement on the issuing of a bank guarantee. The claim for insurance reimbursement under the liability insurance liability of the tour operator or the payment of a bank guarantee may be made by a tourist and (or) other customer of the insurer or guarantor The reason for this is that the financial security is valid for the duration of the financial security. The information about the financial security of the tour operator is submitted to the authorized federal executive authority no later than three months before the expiry of the current financial security. (...) (...) N 47-FZ) N 12-FZ) Article 17-4. The basis for the payment of the insurance compensation under the liability insurance of the tour operator or payment of the money amount on the bank guarantee A contract of insurance of the liability of the tour operator on the written request of a tourist and/or other customer when the insurance event occurred. Garant is obliged to pay the sum of money by bank guarantee on the written request of the tourist and/or other customer in case of refusal of the tour operator to pay compensation for real damage resulting from non-performance or improper performance The tour operator of the obligations under the contract for the sale of the tourist product. The basis for the payment of the insurance indemnity under the contract of insurance of liability of the tour operator or payment of a bank guarantee is the fact of establishing the duty of the tour operator to compensate the tourist and (or) other The Employer has real damage arising from the failure or improper performance of the tour operator obligations under the sales contract if this is a fundamental breach of the terms of such a contract. A violation of the terms of the sales contract is a significant violation of the terms of the contract for the tourist and (or) other customer such damage that he is to a large extent deprived of what he was entitled to receive The conclusion of the contract. A significant violation by the tour operator of the tourism product sales contract includes: default on the performance of a tourist and (or) other customer of the travel services for the transport and (or) Location; significant deficiencies in the tourism product, including essential violations of the quality and safety requirements of the tourism product. A tourist tour operator or a tour operator may be presented for compensation for actual damage resulting from the non-performance or improper fulfilment of the tour operator's obligations under the travel product contract. insurer (guarantor) jointly. Tourist, who renounced the emergency assistance provided by the association of tour operators in the field of outbound tourism from the compensation fund, as well as the tourist who received such assistance assistance is not denied the right to seek compensation The actual damage to the said tour operator or insurer (guarantor). (...) (...) N 47-FZ)Payment of insurance reimbursement under the liability insurance liability of the tour operator or payment of money amount under a bank guarantee does not deprive a tourist of the right to claim compensation from the tour operator The benefits of and (or) moral damage are in the order and under the conditions provided by the legislation of the Russian Federation. (The article is supplemented by the Federal Law of 05.02.2007). N 12-FZ) Article 17-5. Payment of insurance reimbursement under liability insurance of the tour operator or payment of money under bank guarantee In cases of non-performance or improper performance The operator of the obligations under the contract for the sale of the tourism product to the tourist and/or other customer and the existence of the grounds for the payment of the insurance indemnity under the contract of insurance of liability of the tour operator or payment of the sum of money bank guarantee to a tourist and (or) other customer or his legal representative To the right, within the limits of the financial security, to submit a written claim for the payment of an insurance indemnity or payment of the sum of money directly to the organization which provided the financial security. A tourist and/or other customer's request shall specify: name, surname and patronymic of the tourist, as well as information about the other customer (if the sales contract was entered into by the customer); The period of validity and other particulars of the document submitted as financial support for the liability of the tour operator; the contract number of the sale of the tourist product and the date of its conclusion; name of the tour operator, who is provided with financial security; name Travel agent (if a tourism product contract was concluded between a tourist and a (or) other customer and a travel agent acting on behalf of the tour operator, but on its behalf); information on the circumstances (facts) showing the failure or improper performance of a travel agent (travel agent) under a contract for the sale of a tourist product; reference to the circumstances provided for in article 17-4 of this Federal Act which have served as reason Inviting the tourist and (or) other customer to the insurer or guarantor; The amount of the money to be paid to the tourist and/or other customer for the non-performance or improper fulfilment of the tour operator's obligations under the sales contract, including the amount of real damage, suffered by a tourist and (or) other customer in connection with his evacuation costs; , if the claim for payment of the money is offered under a bank guarantee to the guarantor, the details of the proof of waiver voluntary reimbursement of real damages sustained by a tourist and (or) other customer as a result of non-performance or improper performance by the tour operator of the obligations under the sales contract, and (or) number and date of the court decision that has entered into force Reparation of the specified real damage by the tour operator. The following documents are attached to the tourist and/or other customer: copy of the passport or other identification document in accordance with the legislation of the Russian Federation (with original submission) documents); copy of the sales contract (with presentation of its original); proof of actual damage sustained by a tourist and/or other customer as a result of default or improper performance the performance of the travel agent (travel agent) under a treaty Implementation of the tourism product. A requirement of a tourist and (or) other employer to the guarantor is also a copy of the document indicating that the tour operator voluntarily refused to satisfy the claim for actual damage suffered by the tourist and (or) by another customer as a result of the non-performance or improper performance of its obligations under the sales contract, and (or) a copy of the judgement of the award made by the tour operator for real damages in the suit filed in the in accordance with the provisions of article 17-4 of this Federal Act. It is not reimbursable by the insurer or guarantor of the expenses incurred by a tourist and not conditional on the quality requirements of the tourism product, which are normally required for a tourist product of this nature. In order to fulfil its financial obligations, the insurer or the guarantor may not require the submission of other documents other than those provided for in this article. A written request by a tourist and (or) other employer for the payment of an insurance indemnity under the liability insurance of the tour operator or the payment of a bank guarantee must be presented to the insurer or guarantor in the duration of the financial security. The Insurer or guarantor is obliged to satisfy the requirement of the tourist and (or) other employer to pay the insurance claim under the liability insurance liability of the tour operator or the payment of the money amount under a bank guarantee not later than 30 Calendar days after the date of receipt of the specified requirement with the application of all the necessary documents referred to in this article. In cases where insurance claims under the insurance contract for the liability of the tour operator or the payment of a bank guarantee to the insurer or guarantor have been applied simultaneously by more than one tourist and (a) The financial statements are the responsibility of the Secretary-General of the United Nations. Security. Russian tour operator not later than 30 calendar days from the date of payment of insurance indemnity under the liability insurance of the tour operator or payment of the sum of the bank guarantee is obliged to submit to the authorized federal authority. The Executive is a document confirming the increase in the financial support of the tour operator to the amounts stipulated by this Federal Law. (...) (...) N 47-FZ) If the specified document is not submitted, the authorized federal executive authority excludes the tour operator from the register no later than 30 calendar days from the day following the date on which the tour expired The tour operator of the specified document. (...) (...) N 47-FZ If a tourist receives an emergency assistance by an association of tour operators in the field of outbound tourism, the insurer or guarantor shall reimburse it for the request of this association incurred costs of evacuation by providing financial support to the tour operator. (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ(Article padded-Federal Act of 05.02.2007 N 12-FZ) Article 17-6. An insurance contract for the liability of the tour operator The tour operator is in the order and under the conditions established by this Federal Law, at its own expense, insurance of the risk of its liability, which may result from Failure or improper performance of obligations under the sales contract of the tourism product. The operator's liability insurance object is the property interests of the tour operator, associated with the risk of the obligation to reimburse tourists and (or) other customers the actual damage resulting from the breach, or Improper performance by the tour operator of the obligations under the sales contract. The insurance case under the liability insurance contract of the tour operator is established the duty of the tour operator to compensate the tourist and (or) other customer real damage caused by the failure or improper performance of the operator. The performance of obligations under the sales contract, provided that this occurred during the term of the tour operator's liability insurance contract. The claim for insurance compensation under the liability insurance contract of the tour operator is to be presented by a tourist and (or) other customer, and in the cases established by this Federal Law, also by association. Travel operators in the field of outbound tourism to the insurer during the period of the limitation period established by the legislation of the Russian Federation. (...) (...) N 47-FZ) Insurer is exempted from the payment of the insurance indemnity to the tourist and/or other customer if the tourist and (or) other customer has applied to the insurer with a claim for loss of profits and/or compensation for moral damages Harm caused by the non-performance or improper fulfilment by the tour operator of obligations under the sales contract. Insurer is not exempt from paying the insurance indemnity to the tourist and (or) to the other customer under the insurance liability of the tour operator, if the insurance event is due to the mind of the tour operator. In this case, the insurer has the right to bring a claim against the tour operator in the amount of the insurance refunds paid. (...) (...) N 47-FZ) Insurer has the right to bring a claim against the founders (participants) of the debtor, its manager, members of the management of the tour operator in the amount of insurance refunds paid in if the failure or improper performance by such a tour operator of the obligations under the sales contract is caused by intentional unlawful acts (omission) of the founder (s) of the debtor, the head, the members of the tour operator's office. (Part of the addition is the Federal Law of 3 May 2012. N 47-FZ)In the liability insurance contract, the operator cannot be subject to the partial exemption of the insurer from the payment of insurance indemnity (the condition of the franchise) at the time of the attack Insurance. The insurance amount under the insurance contract of the tour operator is determined by the agreement of the tour operator and insurer, but cannot be less than the amount of the financial security provided for by this Federal Law. The insurance tariff on the liability insurance contract of the tour operator is determined by the insurer on the basis of the terms of the insurance contract and taking into account the factors affecting the degree of insurance risk. The insurance contract for the tour operator is concluded for a period of at least one year. The period of validity of the insurance contract of the tour operator's liability is deemed to be extended for the same period and under the same conditions, if no tour operator or insurer in the three months before the expiry of the period of validity of his or her validity shall declare the termination or modification of the certificate of the contract or on the conclusion of a new insurance contract for the tour operator's liability. The insurance policy of the tour operator should include: Insurance Property Definition; Insurance Property Definition; Insurance Amount; Contract duration Insurance; insurance policy and timing; The order and timing of the notification by a tourist and (or) other customer of the insurer on the occurrence of an insurance event; by the Employer or their legal representatives Reimburements under the liability insurance contract for the tour operator directly to the insurer; List of documents required to present a tourist and (or) other customer or to combine tour operators in the field of outbound tourism its claims against the insured person for real damage; (In the wording of the Federal Law of 3 May 2012). N 47-FZ) Consequences of non-performance or improper fulfillment of obligations by insurance entities. In the contract of insurance of the liability of the tour operator, other rights and obligations may be determined by agreement of the parties. The tour operator is entitled to protect his property interests under a separate insurance contract concluded with the insurer, to insure its liability for failure or improper performance of obligations under the contract of implementation of a tourist product, taking into account the payment of insurance compensations to tourists and/or other customers on additional grounds, except as provided for in Article 17-4 of this Federal Law. The provisions of this Federal Law on Financial Security apply to the relations under the contract of insurance of the tour operator, unless otherwise specified by this article. (The article is supplemented by the Federal Law of 05.02.2007). N 12-FZ Chapter VIII. International cooperation Article 18. International treaties of the Russian Federation in the field of tourism The legal basis for international cooperation in the field of tourism is drawn up by the international treaties of the Russian Federation, concluded in accordance with the Federal Law. "About the Russian Federation". Article 19. Representation of the federal authority of theexecutive power, which performs functions of public services in tourism, outside The Russian Federation N 47-FZ) In order to promote the tourism product in the world tourism market, the federal executive body performing public services in the tourism sector creates of the Russian Federation. The procedure for the establishment, operation and liquidation of these offices is determined by the Government of the Russian Federation in accordance with the international treaties of the Russian Federation. (In the wording of the Federal Law from 03.05.2012. N 47-FZ) Chapter VIII-1. State supervision in the field of tourism activity 03.05.2012 N 47-FZ Article 19-1. State supervision in the field of tourism activity State supervision over the activities of tour operators and associations of tour operators in the field of outbound tourism is carried out by the authorized federal authority In accordance with the Federal Act of 26 December 2008, No. 294-FZ "On protection of the rights of legal persons and individual entrepreneurs in the exercise of State control (supervision) and municipal control". In the performance of tourist activities, federal state supervision in the field of consumer protection is exercised by the authorized federal executive authority in accordance with the legislation of the Russian Federation on Consumer Protection. N 47-FZ) Chapter IX. Final provisions Article 20. Liability for violation of the law of the Russian Federation on tourist activities Violation of the Russian Federation's legislation on tourist activities entails liability in accordance with the law of the Russian Federation. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Article 21. The law enters into force on the date of its official publication. Article 22. Enact normative legal acts in conformity with this Federal Law Propose to the President of the Russian Federation and instruct the Government of the Russian Federation to bring its normative legal acts into compliance with this Federal Law. President of the Russian Federation B. Yeltsin Moscow, Kremlin November 24, 1996 N 132-FZ