On Introducing Changes And Additions Into The Criminal Code Of The Rsfsr And The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс РСФСР и Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102035402

Expired-the Federal law dated 13.06.96 g. N 64-FZ (parts of the Criminal Code of the RSFSR), federal law expired from out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION federal law on amendments and additions to the Criminal Code of the RSFSR and the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma March 24, 1995 year, Article 1. To the Criminal Code of the RSFSR (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1960, no. 40, p. 591; 1982, no. 49, p. 1821; 1990, N 1, art. 3; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 18, art. 567; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 47, art. 2664) the following amendments and supplements: 1. articles 132, 133 and 133-1 shall be amended as follows: "article 132. Obstruction of a citizen of the Russian Federation of their electoral rights or the work of electoral commissions Obstructing free exercise of a citizen of the Russian Federation of its voting rights or the right to participate in the referendum, or obstruction of the work of electoral commissions (commissions for the referendum) or members of electoral commissions (commissions for the referendum), United with bribery, deceit, violence or threat of violence, as well as the destruction of property or threatened destruction of property shall be punished with imprisonment for a term not exceeding three years or a fine of up to 200 times the minimum wage.
The same acts committed by officials through abuse of their official position or by a person in respect of whom a citizen was the material or service dependent, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of one to three years or a fine of 200 to 300 times the minimum wage.
The actions referred to in paragraphs 1 and 2 of this article committed by an organized group, shall be punishable by deprivation of liberty for a term from three to five years.
Article 133. Forgery, forgery of electoral documents (referendum), deliberately wrong counting of votes or the results of the election (referendum) forgery, i.e. making a member of the Electoral Commission (Commission on the referendum), official or person certifying the correctness of the LISTSERV, electoral documents (referendum), including in the electoral rolls and sheets, false information, records, or forgery, alteration of specified documents, mark them with another number as well as drafting and issuance of these persons of fake documents, deliberately wrong counting of votes or the results of the election (referendum) shall be punishable by deprivation of liberty for up to three years or a fine of up to 300 times the minimum wage.
Forgery of documents referred to in the first part of this article, or deliberate distortion of the results of the election (referendum), committed by another person, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding two years or a fine of up to 200 times the minimum wage.
Coercion to commit actions under paragraphs 1 and 2 of this article, coupled with bribery, deceit, violence or threat of violence, as well as the destruction of property or the threat of destruction of property, as well as committed through abuse of their official position, shall be punished with imprisonment from one year up to five years or a fine of 200 to 400 times the minimum wage.
Article 133-1. Violation of the electoral code (law on the referendum) by a person who has previously been subjected to the administrative withholding of violation of the electoral code (law on referenda), committed by a person who has been subjected to in the course of the year the administrative recovery for the same violation, shall be punished with imprisonment from six months to two years or a fine of up to 200 times the minimum wage. "
Article 2. To amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, art. 909; 1985, no. 40, St. 1398; 1986, no. 6, art. 176; N 23, art. 638; 1987, no. 27, art. 961; 1988, N 12, art. 341; N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 50, art. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 492; N 18, art. 567; N 52, art. 1867; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 17, art. 894; 1993, no. 32, St. 1231; N 33, art. 1313; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 6, art. 453; Rossiyskaya Gazeta, 1995, 15 March, N 52) the following amendments and supplements: 1. Article 40-1-40-5 worded as follows: "article 40-1. Obstruction of a citizen of the Russian Federation of their electoral rights or the work of the Electoral Commission of Obstructing free exercise of a citizen of the Russian Federation of its voting rights or the right to participate in the referendum, as well as the violation of the secrecy of vote-shall be punishable by a fine in the amount from ten to fifty times the minimum wage, and officials from twenty to one hundred times the minimum wage.

Obstruction of officials of the Election Commission (Commission on the referendum) or the intervention of officials in the work of these commissions or in the activities of the members of the Electoral Commission (Commission on the referendum), associated with the performance of their duties, shall result in a fine of from twenty to one hundred times the minimum wage.
The failure of the Election Commission (referendum Commission) officials are necessary for the work of the information and materials or failure to comply with the decisions of the Commission taken within its powers, shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-2. Canvassing during the prohibition of canvassing in connection with the election (referendum) during its prohibition by the Federal law, the law or other normative legal act of the legislative (representative) organs of State power of the constituent entities of the Russian Federation shall result in a fine of from ten to fifty times the minimum wage.
Article 40-3. Disseminating false information about a candidate Spread about a candidate for Deputy or elective post through publication or otherwise false information in order to influence the outcome of elections shall result in a fine of from ten to fifty times the minimum wage, and officials from twenty to one hundred times the minimum wage.
Article 40-4. Violation of the rights of a member of the Electoral Commission (Commission on the referendum), observer or foreign (International) observer violation of statutory rights of a member of the Electoral Commission (Commission on the referendum), trustee of the electoral Association or candidate, observers or foreign (International) observers shall result in a fine of from ten to fifty times the minimum wage.
Article 40-5. Violation of rights of citizens for familiarization with the voter list Violation by a member of the Electoral Commission (Commission on the referendum) the right of citizens to acquaint themselves with the electoral register (list of persons eligible to vote in the referendum), or failure in the statutory period statements about irregularities in voter list, or refusal to answer citizen in writing with explanation of rejection correction of poll (list of persons eligible to participate in the referendum), or failure to comply with the Court's decision concerning the correction of the voter list (the list of persons entitled to participate in the referendum) within the prescribed period shall result in the guilty Member of the Electoral Commission (Commission on the referendum) a fine not exceeding ten times the minimum wage. "
2. to supplement the RSFSR Code of administrative offences the following articles: article 40-6. The extradition of citizens to the ballot (ballots) in order to enable them to vote for other persons the extradition of a member of the Electoral Commission (Commission on the referendum) citizens ballot (ballots) in order to enable them to vote for other persons-shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-7. The refusal of the employer to grant leave to take part in the election (referendum) Waiver authority (the employer) to provide a registered candidate or elected Office Trustee candidate or member of the Electoral Commission statutory leave to participate in the preparation and holding of the elections to bodies of State power and bodies of local self-government (referendum)-shall be punishable by a fine ranging from ten to fifty times the minimum wage.
Article 40-8. Violation of the terms of conducting of the pre-election campaign through the mass media Violation media journalist frontier electioneering, stipulated by the electoral legislation (the law on referenda), entails the Chief Editor, other person responsible journalist or a fine ranging from ten to fifty times the minimum wage.
Article 40-9. Manufacture or distribute anonymous propaganda materials Production or distribution during preparation and holding of elections to bodies of State power and bodies of local self-government (referendum) propaganda printed materials that do not contain information about the organizations and persons responsible for their issuance, shall result in a fine of from ten to fifty times the minimum wage.
Article 40-10. Wilful destruction, damage, intentional destruction of printed campaign materials, damage to the portraits of parliamentary candidates or elected Office, posters with their biographies, other propaganda printed materials, posted on the buildings, structures and other objects with the consent of the owner or an owner of these objects-

punishable by a fine of up to ten times the minimum wage.
Article 40-11. Failure or non-existent expenditure reports for the preparation and conduct of the election (referendum) failure to submit a candidate, person, elected Deputy or elected Office or electoral (Electoral bloc) information about the size of the revenue (donations) in election funds and sources establishing voting funds and report all incurred costs of the elections-shall be punishable by a fine at the candidate, person, elected Deputy or elected Office or an authorized representative of electoral associations ranging from ten to one hundred times the minimum wage.
Chairman of the Electoral Commission is non-existent (Commission on the referendum) or substituting his face within the term established by law report about expenditure of budgetary funds allocated for the preparation and holding of elections to State bodies or local self-government bodies (of the referendum), as well as the information and reports referred to in paragraph 1 of this article, shall be punishable by a fine of up to fifteen times the minimum wage.
Article 40-12. Illegal adoption donations as a candidate or the electoral (Electoral bloc) Illegal adoption of a candidate or elected Office or electoral (Electoral bloc) donations in any form from a foreign State, foreign national or foreign organization, an international organization or the international public association, from the Russian legal entities with foreign participation is punishable by a fine to a candidate or an authorized representative of electoral associations (Electoral bloc) in the amount of equal to three times the size of the donations, and the confiscation of items donations.
Article 40-13. Failure to provide any information on the outcome of the vote is non-existent or Failure of election results by the Chairman of the local election Commission to familiarize the citizen of the Russian Federation or foreign (International) observer information about the outcome of the vote is required to provide in accordance with the applicable law, shall be punishable by a fine of from five to ten times the minimum wage.
The same act committed by the President of the territorial election commissions, as well as the violation of the publication deadlines or incomplete publication of the established electoral legislation (the law on referenda) information on the outcome of the vote in an election (referendum) is punishable by a fine of ten to fifteen times the minimum wage.
The same acts, committed by the President of the district election commissions, as well as the violation of the publication deadlines or incomplete publication of the established electoral legislation (the law on referenda) information about the results of the election (referendum)-punishable by a fine of from fifteen to twenty times the minimum wage.
The same acts, committed by the Chairman of the Electoral Commission of the Russian Federation, punishable by a fine ranging from twenty to fifty times the minimum wage.
The same acts, committed by the Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation, is punishable by a fine of 50 to 100 times the minimum wage. "
3. Article 202 shall be reworded as follows: "Article 202. District (town) people's courts (people's judges) people's judges of district (municipal) people's courts consider cases on administrative offences, prescribed by articles 40-1-40-13, 44, 46-49, 49, 1-1, 104-1, 137, 146, 146-3-146-6, 150, 150-2, 151, 156, 158, part 3 of article 162, articles 164-1, 165-165-3, 165-5-165-6, 165-166, 8-1, 167, 171-1-171-3, 183-1, 183-193, 2-1, 193-2 of this code. ".
4. The second part of article 247 shall be amended as follows: "in cases of administrative offences provided for in articles 40-1-40-13, 46-1, 49, 137, 150, 150-2, 151, 158, part 3 of article 162, articles 165-165-3, 165-5, 165-166, 8-1, 167, 171-1-171-3, 183-183-3 of this code, the presence of the person brought to administrative responsibility, necessarily. In case of evasion without good reason to appear when summoned by the Department of Interior, border troops or people's judge, the person may be an organ of Internal Affairs (militia) subjected to drive. "
5. The second part of article 257 shall be reworded as follows: "cases on administrative offences, prescribed by articles 40-1, 40-2, 40-4-40-6, 40-10, 44, 153, 158, paragraphs 1, 2 and 3 of article 162 and 165-165-3, 165-5 of this code are dealt with within 24 hours; under articles 137, 146-3-146-5, 150, 150-2, 150-3, 151 and 166-1 of this code, within three days; under articles 46-1 and 49 of this code, within 5 days; referred to in articles 93-95, 146, 156, 165-6 of this code, within seven days. ".
6. the first part of article 274 shall be amended as follows:

"The decision of the people's judges on cases on administrative offences, prescribed by articles 40-1-40-13, 44, 46-49, 49, 1-1, 104-1, 137, 150, 150-2, 151, 158, part 3 of article 162, articles 164-1, 165-165-3, 165-166, 6-1, 167, 171-1-171-3 of this code, may be revoked or modified by the protest of the Prosecutor himself, as well as the people's judge, regardless of the existence of the protest of the Prosecutor, the Chairman of the superior court.".
Article 3. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 66 April 28, 1995-FZ