On Measures To Ensure The Timely Payment Of Pensions In The 4Th Quarter Of 1995 Year

Original Language Title: О мерах по обеспечению своевременной выплаты пенсий в IV квартале 1995 года

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102038016

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on measures to ensure the timely payment of pensions in the fourth quarter of 1995 the State Duma was adopted October 13, 1995 year approved by the Federation Council October 24, 1995 onwards this federal law defines the procedure for the provision in the fourth quarter of 1995 year urgent financial assistance to the Pension Fund of the Russian Federation in connection with the critical situation ensuring timely payment of pensions.
Article 1. The social insurance fund of the Russian Federation, the Russian federal employment service to refer to non-returnable basis to the Pension Fund of the Russian Federation to ensure the timely payment of pensions in the 4th quarter of 1995 year, 1 trillion. rubles at the expense of the social insurance fund of the Russian Federation, and 500 billion. EUR account part of the available funds the State Employment Fund of the Russian Federation.
Transfer these amounts to produce equal shares in October, November, December 1995 year.
Article 2. The social insurance fund of the Russian Federation to centralize the excess balances its funds on October 1, 1995 year.
Centralization of these funds hold through their acceptance of the write-off from the accounts of the Fund offices, employers and sub-offices, and enumerations (enrolment) on their current accounts, and by the social insurance fund of the Russian Federation-transfers from accounts of their offices.
Article 3. The Russian federal employment service to transfer part of the available funds the State Employment Fund of the Russian Federation, at the disposal of the bodies of the State employment service the following subjects of the Russian Federation as of October 1, 1995 onwards: Komi Republic-4 billion. rubles, Moscow city-120 billion. rubles, Lipetsk Region-6 billion. rubles, Kursk region-15 billion. rubles, Samara region-60 billion. rubles, Saratov oblast-15 billion. rubles, Krasnodar Krai-20 billion. rubles, Sverdlovsk oblast-30 billion. rubles, Kemerovo Oblast-25 billion. rubles, Khanty-Mansi Autonomous Okrug-50 billion. rubles, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug-15 billion. rubles, Krasnoyarsk Krai-25 billion. rubles, Irkutsk oblast-20 billion. rubles, Chita oblast-10 billion. rubles, Republic of Buryatia-10 billion. rubles, Republic of Tatarstan (Tatarstan)-10 billion. rubles, Republic Bashkortostan-15 billion. rubles, Stavropol Krai-5 billion. rubles, Primorsky Krai-10 billion. rubles, Republic of Sakha (Yakutia)-3 billion. rubles, Altai Krai-7 billion. rubles, the Volgograd region-7 billion. rubles, Omsk Oblast-7 billion. rubles, city of St. Petersburg, 6 billion. rubles, Moscow region-5 billion. rubles.
Transfer of funds referred to in paragraph 1 of this article shall be made by public employment services the above-named constituent entities of the Russian Federation is directly relevant to the regional offices of the Pension Fund of the Russian Federation.
In the absence of regional offices of the Pension Fund of the Russian Federation need additional funds to ensure the timely payment of pensions the funds redistributed through the Pension Fund of the Russian Federation Pension Fund of Russian Federation offices other constituent entities of the Russian Federation.
Temporarily passed to State employment service bodies of constituent entities of the Russian Federation part of available funds on ensuring the timely payment of pensions shall be returned to the Pension Fund of the Russian Federation State employment service bodies of constituent entities of the Russian Federation, listed in paragraph 1 of this article.
Article 4. The Pension Fund of the Russian Federation to return borrowed funds in the first half of the year 1996.
Article 5. To radically change the situation, ensuring timely payment of pensions to the Central Bank of the Russian Federation to provide, in October 1995 the year the Russian Federation pension fund interest-free loan amounting to 3.0 trillion. rubles for six months through the sale of part of the foreign exchange and gold reserves (reserves).
Article 6. Make the following changes in the Federal law "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 1995 (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 32, p. 3203): 1) article 1 shall be amended as follows: article 1. Approve the budget of the social insurance fund of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Fund) at 1995 year on income amounting to 18327.9 billion. rubles, expenditures in the amount of 16754.3 billion. rubles, with an excess of income over expenditure amounting to 1573.6 billion. rubles. ";
2) an article 4 direction in relation to the budget of the social insurance fund of the Russian Federation to the sanatorium-and-Spa Service participants of the great patriotic war, workers and members of their families, the recuperation of children, shall be amended as follows: "spa services and recreation participants of the great patriotic war, workers and members of their families 5329.0";
3) part three of article 5 shall be amended as follows: "to send the excess of income over expenditure in the budget of the Fund for the year 1995: on the formation of normative working capital reserve funds on

January 1, 1996 year 573.6 Pension Fund of the Russian Federation to ensure the payment of pensions in the 4th quarter of 1995 year 1000.0 ".
Article 7. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N November 4, 1995 161-FZ