On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Russian Federation "on The State Border Of The Russian Federation"

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О Государственной границе Российской Федерации"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102031759

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" adopted by the State Duma on July 22, 1994 year approved by the Federation Council of the year July 27, 1994 (as amended by the federal laws of the 30.06.2003 N 86-FZ;
from 22/08/2004, no. 122-FZ; from Dec. 30 N 266-FZ), Article 1. To the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" (records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, no. 17, p. 594) the following amendments and supplements: 1. Part three of article 3 shall be amended as follows: "the powers of the public authorities in the sphere of the protection of State borders are defined by this law, other federal laws, and in the cases stipulated by the legislation of the Russian Federation , the laws and other normative legal acts of the constituent entities of the Russian Federation. "
2. the first part of article 4 shall be amended as follows: "the law on the State border is based on the Constitution of the Russian Federation, as well as on international treaties of the Russian Federation and consists of this law and in accordance with other federal statutes, laws and other normative legal acts of the constituent entities of the Russian Federation."
3. In article 5: in the first subparagraph of paragraph 1, the words "decisions of the Congress of people's deputies of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws";
subparagraph b of paragraph 2, the words "of the territorial waters (territorial sea)" were replaced by the words "the territorial sea (hereinafter referred to as the territorial waters).
4. In article 7: the fourth and fifth paragraphs of the first part of the word "goods", there shall be added the word "goods";
in the second part the words "legislative acts of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws".
5. In article 9: part of the first, second, and paragraph "d" of the ninth added before the word "goods" to supplement the word "goods";
in the sixth part, delete the words "Ocean", "on the high seas";
part the tenth deleted;
in the words of the twelfth "paragraph 6" were replaced by the words "part of the fifteenth";
in paragraph "b" part of the thirteenth, the words "by the Ministry of security of the Russian Federation" were replaced by the words "the Federal counterintelligence service and border troops of the Russian Federation";
in part of the seventeenth, the words "airport, airfield and thereafter act in accordance with its" were replaced by the words "air traffic control authority (airport, airfield), and thereafter act in accordance with them";
part of the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth count respectively parts of the tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth.
6. Title and text of article 10, the word "goods", there shall be added the word "goods".
7. In article 11: article title, part of the first, second, fifth, before the word "goods" to supplement the word "goods";
part the fifth, after the word "customs" to supplement the word "immigration", after the word "phytosanitary" complement the word "avtogruzovogo";
in the sixth part of the word "law" should be replaced by the words "federal laws", the words "ministries and agencies of the Russian Federation", "ministries, departments of the Russian Federation", replace the words "respectively of federal bodies of executive power," "federal authorities" after the word "health", add the words "and medical industry";
part of the seventh floor "flights" should be replaced by the word "flights", the words "federal public security organs" were replaced by "Counterintelligence bodies".
8. In article 12: in the first part of the word "ministries and agencies of the Russian Federation" were replaced by the words "the federal executive bodies" after the word "entities" to supplement the word "Russian";
in the second part the words "Ministry, the Office of the Russian Federation", "the ministries and departments of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal body of executive power", "the federal executive bodies" after the word "entity", "entities", there shall be added the word "Russian", the words "of the Republican budget of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal budget".
9. Article 14: in the fourth part of the word "provided" should be replaced by the words "in accordance with", the words "(the Basic Law)" should be deleted;
part of fifth shall be reworded as follows: "Arrived at checkpoints across the State border of the Russian Federation who have lost during the stay abroad documents for the right of entry into the territory of the Russian Federation, left at checkpoints for the time necessary to establish their identity, but not more than 30 days. The procedure and conditions of their stay in border crossing points are determined by the Government of the Russian Federation. "
10. Article 15: in the second part the words "legislative acts of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws";
part three, after the words "objects or members" add the words "(with the exception of objects or the armed forces of the Russian Federation's frontier troops, when not in the interests of preventing dangerous military activities)."
11. In article 16:

the word "band" in different cases should be replaced by the word "zone" in appropriate cases;
in the third part of the second paragraph, the word "funds" were replaced by the words "vessels (means)";
the sixth part shall be reworded as follows: "the limits of the border area are warning signs shall be established by decisions of the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation on the views of senior officials of the Russian Federation's frontier troops on the territories of subjects of the Russian Federation.";
part of the eighth worded as follows: "the specific contents, spatial and temporal scope stipulated in this law the rules of the border regime, the circle of persons to whom any of the rules in force, shall be established by decisions of the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation in consultation with senior officials of the Russian Federation's frontier troops on the territories of subjects of the Russian Federation and must be published.
12. In the title and text of article 17, the word "band", "Strip", replace the words "respectively", "zone".
13. Article 18: in the title and in the text the word "band" should be replaced by the word "zone";
the first sentence of the first part, after the word "regulated" shall be amended as follows: "federal laws, laws and other normative legal acts of the constituent entities of the Russian Federation."
14. The second part of article 19 shall be amended as follows: "Quarantine stripe, its width, its railings, vet mode on it are set by the Ministry of agriculture and food of the Russian Federation or on behalf of the veterinary authorities of the constituent entities of the Russian Federation. The content and grazing in the border zone is also carried out in the manner provided for in articles 17 and 18 of this Act. ".
15. Title and text of article 20, after the words "ships" and "Court" to complement the words "respectively (funds)" and "()".
16. the first part of article 21, after the word "regulated" shall be amended as follows: "federal laws, laws and other normative legal acts of the constituent entities of the Russian Federation and maintained as prescribed in accordance with the requirements of article 9, 18, 20 of this Act.".
17. In article 22: (second paragraph repealed in part supplements the words and replace words in parts 3 and 4 of article 22 of the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" the Federal law from 30.12.2006 N 266-FZ) in the second part of the word "ministries and agencies of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal authorities";
(Fourth Paragraph repealed in part supplements the words and replace words in parts 3 and 4 of article 22 of the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" the Federal law from 30.12.2006 N 266-FZ)
(Fifth paragraph of the ineffective part of the Add-ons and replacement of parts 3 and 4 of article 22 of the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation" the Federal law from 30.12.2006 N 266-FZ) 18. Title and text of article 23, the word "goods" to supplement the word "goods".
19. Article 25: in the first part the words "legislative acts of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws";
part three, after the words "competent bodies", add the words "or sending them alerts.
20. the title Of section VI, delete the words "and management".
21. Article 27: the title of the article should read: "the powers of State authorities of the Russian Federation";
from the text of the article, delete the words "higher", "management", "(the Basic Law)";
supplement article part 2 to read as follows: "Head (coordination), the federal body of executive power in the sphere of protection of the State border is the Federal border service of the Russian Federation."
22. In article 28: the title of the article should read: "the authority of federal bodies of executive power";
from the paragraph 1 of the second paragraph, delete the words "higher", and "the Office";
(Paragraphs fifth to fifteenth inoperative federal law 30.06.2003 N 86-FZ) in paragraph 3: in the second paragraph, the words "responsible for" should be replaced by the word "provide";
in the third paragraph, the words "legislative acts of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws";
paragraph 4: in the first paragraph, the words "the ministries and departments of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal executive bodies" after the word "customs" to supplement the word "immigration", after the word "Phyto" complement the word ", avtogruzovoj";
paragraph six of paragraph 5, after the words "during the", insert the following text: "border searches and transactions in repelling armed incursions into the territory of the Russian Federation or preventing illegal mass crossings of the State border,";
(Paragraphs twenty-second to twenty-eighth lost force as federal law 30.06.2003 N 86-FZ) 23. Article 29: the title of the article should read: "the powers of State authorities of the constituent entities of the Russian Federation";
the first paragraph shall be reworded as follows: "the State authorities of the constituent entities of the Russian Federation";

in the second paragraph, the words "normative and administrative" should be replaced by the words "laws and other regulatory legal".
24. Article 30: in the second part: the words "band", "Strip", replace the words "respectively" zone "zone";
paragraph 6, after the words "criminal procedure" add the words "on suspicion of committing crimes and suspects in custody as a preventive measure applied detention";
from item 7 delete the sentence: "in case of non-appearance at the invitation of such persons may be subject to detention";
paragraph 10, after the word "Court" to supplement the word "()";
paragraph 13, after the words "reflection" to supplement the word "armed", after the words "on the territory of the Russian Federation" shall be supplemented with the words "preventing illegal crossings of the State border of the mass";
paragraph 15 should be added before the word "Act", there shall be added the word "Federal";
in the sixth subparagraph of paragraph 19, the words "on the high seas" were replaced by the words "outside the territorial waters of the Russian Federation";
in the fifth and sixth parts of the word "law" should be replaced by the words "federal laws".
25. Item 3 of part two article 31 shall be amended as follows: "3) completely prohibit or restrict flights of aircraft in certain areas of the airspace of the Russian Federation when an illegal threat or illegal crossing of the State border in air;".
26. Article 33: in the second part of the word "ministries and agencies of the Russian Federation" were replaced by the words "the federal executive bodies";
in part three, the words "of the legislation of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal laws".
27. Article 34: in the fourth paragraph the word "Commanders" should be replaced by the word "Commanders-in-chief";
the fifth paragraph after the words "Russian Federation", add the words ", including".
28. In the second part of article 35, the words "air defence forces and Navy" were replaced by the words "armed forces of the Russian Federation, other troops and military formations of the Russian Federation participating in the protection of the State border".
29. In the first part of article 39, the word "Government" should be replaced by the words "federal authority" after "authorized" to supplement the word "Federal".
30. (repealed-Federal Act of 22/08/2004, no. 122-FZ) 31. The text of article 43 shall be amended as follows: "persons guilty of violating the rules of the State border regime, edge treatment and at crossing points on the State border shall incur criminal liability under federal laws or administrative liability under federal laws or laws of constituent entities of the Russian Federation."
32. Article 44: part one: the words "the Republican budget of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal budget";
to complement the second part of the sentence: "the federal executive authorities involved in the protection of the State border, the State border protection allocated in the federal budget of the individual lines.";
in the second part the words "Ministry of security" were replaced by the words "Supreme Commander of the border troops of the Russian Federation".
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Article 3. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 23 August 10, 1994-FZ