Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102014278
W a c o n RUSSIAN FEDERATION budget system of the Russian Federation at the first quarter of the year 1992 (as amended by federal law from out N 196-FZ) (amended by the law of the Russian Federation from 04.04.92 N 2662-I;
from 17.07.92 N 3331-I; from on 18.12.92 N 4129-I) pursuant to the Act of the RSFSR "on the fundamentals of fiscal devices and the budget process in the RSFSR Supreme Soviet of the Russian Federation p o s t a n o v I l e t: article 1. Take note of the report submitted by the Government of the Russian Federation project budget system of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992.
Article 2. The Government of the Russian Federation to authorize the expenditure of funds in the first quarter of 1992 year amounting to 420.5 billion. on the basis of the income volume rubles of the Republican budget of the Russian Federation amounting to 420.5 billion. rubles.
Article 3. Establish that the revenues of the Republican budget of the Russian Federation at the first quarter of 1992 year derived from:-value added tax;
-excise duties on alcohol, drinking vodka and liqueur-vodka products, cars (except cars sold for personal use);
-other federal taxes prescribed by the law of the Russian Federation "about bases of tax system in the Russian Federation";
-revenue from the collection of export duties.
Article 4. Taken into account in the budget of the Russian Federation at the first quarter of 1992 year income on primary sources in the following amounts: (mln rubles) value-added tax 134.065 7.430 Excise tax on profit of enterprises and organizations of 35.596 income from foreign economic activity of 228.000 income from privatization of State and municipal property 3,000 other taxes, fees, and other income Article 12.409 5. Authorize the Government of the Russian Federation in the first quarter of 1992 year transmit to the budgets of the national State and administrative-territorial entities:-a portion of the proceeds from value-added tax;
-50 per cent excise tax on alcohol, drinking vodka and liqueur beverages;
-other federal excise duty (except excise duty on cars).
Article 6. Enrolling in the first quarter of the year 1992 in the Republican budget of the Russian Federation tax on profit of enterprises, associations and organizations at the rate of 17 per cent.
Article 7. Extended to the 1992 year of budget payments for income tax of enterprises and organizations and enterprise income tax for enterprises related to the main activity of railway transport and communications, air transport enterprises related to the main activities of the Ministry of transport of the Russian Federation.
Article 8. Send in the first quarter of 1992 year allocations from the national budget of the Russian Federation for the following purposes: (mln rubles) Funding of national economy 20.967 ones:-grants for products sold on the state regulated prices 11.507 converted enterprises Financing 10.000 Financing socio-cultural activities 23.662 of them:-16.471 education-culture and arts-media 600 2.527-health and physical culture 0.095 including :-Ministry of health of the Russian Federation-Russian Federation Goskomsanjepidnadzor 1.757 427-228 welfare-State benefits and compensations 702 Funding basic scientific research and Government (Russian Federation) scientific and technical programmes 9.979 funding related to foreign economic activity 219.652 including: the Foundation of export-import operations regulation 56.100 50.727 Defenses including:-content-payment 20.589 armed forces of arms, military equipment and property 6.560-payments research-and-technical products-capital construction 5.296 5.048-pensions military personnel costs Minatomjenergoproma 2.960 1.947-military-construction detachments 327-the Russian Federation's participation in the overall military expenditure of the Member States of the Commonwealth of independent States 8.000 Implementation of international instruments on the elimination, reduction and limitation of armaments 374 Contents law enforcement (other than vessels) 11.439 Content State Executive and administrative bodies, courts 4.498 reimbursement of pension fund of the Russian Federation for the payment and delivery of State pensions and benefits to military service , social pensions, allowances for children between the ages of one and a half to six years 7.814 Financing targeted public (Russian Federation) programmes for the Elimination of the consequences of the Chernobyl accident, nuclear emission in Chelyabinsk oblast and years of exposure to nuclear tests at the Semipalatinsk test site on the population of certain regions of the Russian Federation State 5.095 27.874 capital investments including the development of agroindustrial complex 9.135
from them on the development of the baby-food industry financing of exploration and 503 geologopoiskovyh works 5.425 education financial reserves to secure adjustment of expenditure of the Republican budget of the Russian Federation on the index of price change 17.962 Education Reserve Fund of the Government of the Russian Federation 2,000 Education Fund at the Supreme Council of the Russian Federation on social support of the population 1,500 Subventions Republican budgets of the Republics comprising the Russian Federation and the budgets of the autonomous entities 953 Target Programme for the development of economy and culture of the indigenous peoples of the North 500 other costs 79 Calendar Atiyah 9. Taken into account in the budgetary system of the Russian Federation made on funding for the social protection of the population in the sum of 20.8 billion. rubles, including compensation and benefits at 16.2 billion children. rubles.
Send in the first quarter of the year 1992 on the formation of social assistance funds, income from revaluation surpluses of products and goods in connection with the liberalization of prices, as well as 10 percent of the revenue from privatization of State property, entering into the budgets of all levels.
(Article circulated before the end of the year 1992 in relation to the formation of social assistance funds, the law of the Russian Federation from 04.04.92 N 2662-I) Article 10. Highlight in the first quarter of 1992 year of the Republican budget of the Russian Federation to the Fund "Russian farmer" 1.6 billion. rubles for construction of the newly formed peasant (individual) farms.
Article 11. Out of the total allocations from the national budget of the Russian Federation on the maintenance of State authority and administration, and the courts approve the following costs: (mln rubles)-the Supreme Council of the Russian Federation 78.600-administration of the President of the Russian Federation 103.700-the higher Arbitration Court of the Russian Federation and arbitration courts 50.410-Constitutional Court of the Russian Federation 12.800-Supreme Court of the Russian Federation 5.900-other courts and Prosecutor's Office of the Russian Federation 842.310-Ministries, departments of the Russian Federation and their 3066.598 bodies including :-the Committee on land reform and land resources under the Government of the Russian Federation and its territorial bodies of 103.732-State Committee of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and promotion of new economic structures and its territorial bodies 9.888-Missions, consulates, agencies and other diplomatic institutions of the Russian Federation abroad 348.000 Article 12. In order to further enhance the rights and responsibilities of the public authorities national State and administrative-territorial entities to refer to the respective budgets of the national State and administrative-territorial entities:-subsidized urban and peri-urban road transport (except taxis);
-the subsidies on foodstuffs sold by the state regulated prices. This provision does not apply to special;
-the content of the territorial bodies of the Ministry of ecology and natural resources of the Russian Federation, the Russian Federation State Committee on socio-economic development of the North, the State inspection on quality of goods and trade, Ministry of Commerce and the material resources of the Russian Federation;
-the construction and maintenance of underground; (financing the construction of the subway is carried out during the second half of 1992 the year of the Republican budget of the Russian Federation-the law of the Russian Federation from 17.07.92 N 3331-I)-other mutually agreed expenses.
Article 13. The highlight of the Republican budget of the Russian Federation at the first quarter of 1992 year subvention in the amount of 953.254 thou. BR the Republican budgets of the Republics comprising the Russian Federation and the budgets of the autonomous entities to finance spending on social support of the population, not secured by own financial resources: (in millions of dollars) Northern region: nenetskiy avtonomnyy Okrug 43.017 Volga region: Kalmyk SSR 40.169 North-Caucasian region: Dagestan SSR 420.531 Chechen-Ingush Republic 16.882 Ural region: Komi-Permyak autonomous Okrug 10.863 Zapadno-sibirskiy region: mountain-Altai SSR 27.494 East Siberian region: Taimyr (Dolgano-Nenets) autonomous district 25.550 Evenk Autonomous Okrug 9.028 Ust-Ordynsky burjatsky Autonomous Okrug 53.325 agin-Buryat Okrug 26 522, Respublika Tyva 201.192 far East District:
Koryak OCD (paragraph three ineffective federal law from out N 196-FZ) vetam republics within the Russian Federation, local councils of people's deputies in consultation with ministerial councils republics within the Russian Federation, bodies of executive power of the national State and administrative-territorial entities:-set the size of the Board of parents for children in pre-school institutions and schools;
-set higher fines for violation of traffic rules.
Article 15. In connection with the adoption of the new tax legislation of the Russian Federation to establish that all tax benefits apply only in accordance with the law.
Article 16. Authorize the Government of the Russian Federation until the adoption of the law of the Russian Federation "on the bowels" to set payment rates for the right search, exploration, mining and (or) for the right to use subsurface resources not associated with mining.
Establish that the distribution of these types of payments between the Republican budget of the Russian Federation and the budgets of the national State, administrative-territorial units are manufactured in sizes 35 and 65 per cent respectively, with the exception of fees for deposits of precious metals and stones.
Article 17. Allow the Central Bank of Russia issue: credit to the armed forces in total 1.255, 9 million. rubles to pay arrears for customers in 1991 year work produced in 1991 year, expenses for capital construction and capital repairs;
-target credit for the financing of the Government of the Russian Federation in 1992 year converted enterprises with deductibility of interest for credit card on the Republican budget of the Russian Federation. (Interest payments for loans provided by konversiruemym enterprises, with January 1, 1993 year refers to the enterprises of industry using these loans, the law of the Russian Federation dated on 18.12.92 N 4129-I) Article 18. Release in the year 1992 the armed forces from the payment on the land occupied by them in the interests of defence. To entrust the Committee on land reform and land under the Government of the Russian Federation, together with the General command of the armed forces and the executive bodies of local Soviets of people's deputies held in 1 half of 1992 year inventory of land plots used for defence purposes, and to take measures for the transfer of local government authorities of unused and surplus land.
Article 19. The Central Bank of Russia used in 1992 year accounting system of execution of the Republican budget of the Russian Federation, national budgets and administrative-territorial entities, based in 1991 year.
Article 20. In the partial cover of the public debt of the Russian Federation on the outcome of the execution of the Republican budget of the Russian Federation for the year 1991 issue bonds of State Republican home loan the Russian Federation under the conditions laid down in article 25 of the Act of the RSFSR "on State budgetary system of the RUSSIAN SFSR in 1991 year.
Article 21. The Government of the Russian Federation to provide in the budget of the Russian Federation at the 1992 year funds for maintenance costs of the public debt of the Russian Federation, including any internal public debt of the former Soviet Union, the Russian Federation, the share of the amounts agreed with the Central Bank of Russia.
Article 22. Allow the Central Bank of Russia to provide in the first quarter of 1992 year loan to the Ministry of economy and Finance of the Russian Federation to cover cash shortage of the Republican budget of the Russian Federation in amount of up to $15 billion. rubles of redemption it until June 15, 1992 year through funds from the issuance of bonds the State Republican home loan to the Russian Federation.
The President of the Russian Federation, b. YELTSIN Moscow, House of Soviets of Russia January 24, 1992 N 2246-I
Search Translated Laws of Russia