On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Rsfsr "on Local Self-Government In The Rsfsr
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон РСФСР "О местном самоуправлении в РСФСР"
Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!
- Unlimited Searches
- Advanced Search Features
- Access to 1,612,889 Global Laws from 94 Countries
- View the Original Law Side-by-Side with the Translation
for only USD$20 per month, or Get a Day Pass
for only USD$4.99.
spent power from January 1, 2009 -Federal Law of 06.10.2003 N 131-FZ A to the Russian Federation On Amendments and Additions to the Law of the RSFSR "On Local Self-Government in the RSFSR" Article 1. To amend the Law of the RSFSR Act on local self-government in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1991, No. 29, Art. 1010) the following changes and additions: 1. In the title of the Act, articles 1, 4, 7, 11, 12, 17, 21, 29, 33, 39, 43, 44, 47-49, 55, 66, 89, 90, 93-95, the word "RSFSR" was replaced by the words "of the Russian Federation". 2. Article 3, paragraph 1, should read: " 1. Local self-government in the Russian Federation is regulated by the Constitution of the Russian Federation, the present Act, other legislative acts of the Russian Federation, the Constitution and the laws of the republics within the Russian Federation, and legal acts. autonomous regions, autonomous regions, territories, regions, cities of Moscow and St. Petersburg. ". 3. Paragraph 2 of article 10 should read: " 2. The Council may not be elected or abolished in the district towns, which are the administrative centres of the districts, towns and village councils, on the decision taken by the Council itself. In such cases, the powers of the City Council shall be exercised by the appropriate district council, the authority of the village council, the higher council and other local self-government bodies under this Act. In the districts where the administrative centers of which are the city of regional subordination, based on the decisions of the respective district and city council on the decision of the regional and regional council of people's deputies, The powers of the district council may be exercised by the city council, and the people's deputies of the city and district council may be merged into one Council. ". 4. In article 12, paragraph 2, article 13, paragraph 2, article 18, paragraphs 2 to 5, article 34, paragraph 4, article 35, paragraphs 1 and 2, the words "established for the Council" shall be replaced by the words "elected to this Council". 5. Paragraph 3 of article 12 should read: " 3. If the session is attended by less than two thirds of the elected deputies, the President of the Council shall, at the instruction of the President, be postponed until another time. In this case, the written notification to each deputy, other than the place and time of the session, states that, if at the reconvened session, less than two thirds of the people elected to the Council participate in its work, the session shall be entitled, if there is a majority, from the number of deputies established for the Council, and the quorum for the adoption of decisions by the Council shall be determined by the number of people's deputies present at the session. ". 6. In article 39: (a), paragraph 4 should read: " 4. The local council has the right to establish tax, other benefits and benefits to enterprises within the limits of taxes and other payments to the local budget. The Council's benefits are provided by the local administration. "; (b) in paragraph 5, the words" Establishment or transformation of enterprises, use of them "shall be replaced by the words" Use by enterprises ". 7. In article 46: a), paragraph 1: In the first paragraph, "Local Councils and the local administration form extrabudgetary funds" should be replaced with the words "Local Councils of People's Deputies may form earmarked extrabudgetary funds"; Delete paragraphs 2, 4, 9, 10, 11; b) in paragraph 2, the words "local Councils and the local administration" should be replaced by the words "by the local administration in accordance with the provisions on extrabudgetary funds received by the local authorities". local council. ". 8. In article 48, paragraph 1, delete the third paragraph. 9. In articles 49, 55 and 66, the words "the State Committee of the RSFSR on the Environment and Natural Resources" shall be replaced by the words "Ministry of Ecology and Natural Resources of the Russian Federation". 10. In article 49: (a), add a new paragraph after paragraph 12, reading: "13) establishes the use and disposition of non-residential premises;"; b) paragraphs 13 to 17, respectively, to be considered as paragraphs 14-18. 11. In article 55: (a) to supplement after paragraph 8 with the following new paragraphs: " (9) shall approve, in accordance with the law, the rules for the treatment of citizens in need of improved housing conditions and the provision of housing. premises; 10) establishes the procedure for the recognition of residential and residential buildings, and the procedure for the relocation of housing units and housing units of the municipal fund to non-residential premises; 11) sets in in accordance with the law of the rules of trade and service of the population under the authority of the Council of the Territory; "; (b), paragraphs 9 to 24 should be considered as paragraphs 12 to 27, respectively. 12. In article 62, paragraph 6, article 73, paragraph 7, delete the words "establishes trade rules,". 13. In article 66: (a) to supplement after paragraph 8 with the following new paragraphs: " (9) shall approve, in accordance with the law, the rules for the treatment of citizens in need of improved housing conditions and the provision of housing. premises; 10) establishes the procedure for the recognition of residential and residential buildings, and the procedure for the relocation of housing units and housing units of the municipal fund to non-residential premises; 11) sets in in accordance with the law of the rules of trade and service of the population Under the authority of the Council of the Territory; 12) establishes the procedure for the use and disposal of non-residential premises; "; (b), paragraphs 9 to 23, respectively, to be considered as paragraphs 13 to 27. 14. Paragraph 2 of article 68, as follows: " (2) in the manner established by the Council, shall establish, from within existing facilities, a mixed form of property, registration of their statutes, participation in shares in the establishment and Joint venture operation; ". 15. Paragraph 3 of article 77, paragraph 2, states that: " Conversion, liquidation of areas in the city, as well as the liquidation of district towns in the Council cannot be made without the consent of the Council before the expiry of their term permissions. ". 16. In article 83, paragraph 3, replace the words "local council" with the words "local administration". 17. In article 87, paragraph 5, the words "500 to 5,000 rubles" shall be replaced by the words "one to five statutory minimum monthly wages". 18. Article 89, paragraph 2, should be amended to read: "Decisions of local Councils, Regional Councils, Regional Councils, Councils of the Autonomous Region can be appealed to the relevant court.". 19. In article 92: (a), paragraph 1 should read: " 1. The heads of the local administration-the head of administration and his deputies-as well as the heads of its divisions, offices, other bodies and organizational units and their deputies may not be members of the relevant Council. "; (b) In paragraph 2: first after the words "its organs and bodies" add ", their alternates"; subparagraph (a), after the words "in institutions and organizations", add the words " (the act of the said does not apply to the President of the Council or the Vice-President Council of the district, city (district town), district town, town, village council performing its functions in the Council free of charge with the consent of the Council) "; , in subparagraph (d), delete the word" any "after the word" benefits " "unless otherwise specified by law". 20. In article 93: (a) the first paragraph of paragraph 2 should be amended to read: " Leaders of the Council and local administration, their deputies, heads of structural subdivisions of the Council and local administration, their deputies continue to receive a salary (subject to indexation) assigned to them by the Council (subject to indexation) to a new place of work during the year after their release from office in the following cases: "; b) paragraph 3, after the words" previous wage " add "(subject to indexing)". 21. In article 95: (a), paragraph 1 should read: " 1. The powers of local Councils may be terminated: (a) by a decision of the Council itself; b) in case of repeated violations of the legislation of the Russian Federation, republics in the Russian Federation-by decision The Supreme Council of the Russian Federation or the Supreme Council of the Republic, composed of the Russian Federation, adopted on the basis of the opinion of the Constitutional Court of the Russian Federation. " 2. The decision to dissolve the local council as a result of self-dissolution or self-dissolution shall be taken by a two-thirds majority vote of the number of deputies elected to the Council. "." Article 2. The time of its publication. President of the Russian Federation ELTSIN Moscow, House of Soviet Russia October 22, 1992 N 3703-I
Search Translated Laws of Russia