Advanced Search

Law No. 20 Of 11 January 2006 On The Amendment Of Law No. 171/1997 Approving The Plan For The National Landscaping-Section Ii Water

Original Language Title:  LEGE nr. 20 din 11 ianuarie 2006 pentru modificarea Legii nr. 171/1997 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naţional - Secţiunea a II-a Apa

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 20 20 of 11 January 2006 for amendment Law no. 171/1997 on the approval of the National Territory Planning Plan-Section II Water
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 62 62 of 24 January 2006



The Romanian Parliament adopts this law + Article I Law no. 171/1997 on the approval of the National Territory Planning Plan-Section II Water, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 325 of 24 November 1997, is amended as follows: 1. Annex no. 1 1 is replaced by Annex no. 1 to the present law. 2. Annex no. 2 2 is replaced by Annex no. 2 to the present law. 3. Annex no. 4 4 is replaced by Annex no. 3 to the present law. 4. Annex no. 6 6 is replaced by Annex no. 4 to the present law. 5. Annex no. 8 8 is replaced by Annex no. 5 to the present law. + Article II From the date of entry into force of this law, in the elaboration of the documentation of spatial planning and urbanism: a) the rules related to "water quality" set out in Annex no. 1 1 to Government Decision no. 100/2002 for the approval of the quality standards to be fulfilled by the surface waters used for the potability and of the Normative on the measurement methods and the sampling frequency and analysis of the surface water samples intended the production of drinking water, as amended; b) consider the delimitation of the areas of human agglomerations on the surface of which the urban waste water from the treatment plants of the municipalities, towns and rural localities, as well as those from the systems individual treatment, according to the provisions Government Decision no. 188/2002 for the approval of certain rules on discharge conditions in the aquatic environment, as amended and supplemented; c) the volumes of total fresh water resources, as well as water for the population, water for industry, water for irrigation, communicated by the institutions that centralize the water management data are taken into account. This law was adopted by the Romanian Parliament, in compliance with the provisions of art. 75 75 and art. 76 76 para. (1) of the Romanian Constitution, republished. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ADRIAN NASTASE SENATE PRESIDENT NICOLAE VACAROIU Bucharest, January 11, 2006. No. 20. + Annex 1 NATIONAL TERRITORY PLANNING PLAN -SECTION II WATER Definition of the main terms used For the application of this law, the terms and expressions below signify, as follows: 1. Surface waters-inland waters, with the exception of transitional waters and coastal waters; 2. groundwater-all waters that are under the topographic surface of the bark in the saturation area and in direct contact with the soil or the basement; 3. wastewater-waters from domestic, social or economic activities, containing polluting substances or residues that alter its original physical, chemical and bacteriological characteristics, as well as rain waters flowing on polluted land; 4. water intended for human consumption-water from natural or anthropogenic sources, used as such or treated, and intended for different categories of human consumption, supplied by distribution network or in containers; 5. water for irrigation-fresh water necessary for irrigation of agricultural crops, mainly provided from surface water sources; 6. drainage-drainage water-excess water from drainage-drainage facilities, evacuated to the hydrographic network; 7. hydrographic basin-the area of land on which a process of gravitational evacuation of surface waters is carried out, by means of a collector river and its tributaries; 8. polluted water-water whose physical, chemical, biological and bacteriological characteristics have been modified and whose new characteristics are no longer suitable for the environment; 9. river-body of inner water that flows mostly to the surface of the land, but which can flow and underground in a certain part of its course; 10. freshwater resources-surface waters made up of water courses, freshwater lakes, as well as groundwater on the territory of the country; 11. stations and water quality processing plants-treatment plants for obtaining drinking or industrial water; resorts/wastewater treatment plants/wastewater treatment plants; 12. Domestic waste water-category of degraded waters, as an effect of the evacuation of physical-chemical and organic residues, resulting from activities carried out in households and public institutions or service providers; 13. industrial waste water-any kind of waste water resulting from industrial and/or commercial activities, other than domestic wastewater and meteoric waters; 14. human agglomeration-an area where there are a minimum number of 2,000 equivalent inhabitants served by a single treatment plant or connected to a single end point of evacuation; 15. refurbished/upgraded treatment plants-treatment plants that, through the improvements and completions made, allow to obtain the quality conditions established by the water management notices and permits; 16. public network of water supply or sewerage part of the water supply system, respectively of sewerage, made up of the network of pipes, fittings and construction-annexes that ensure the distribution of drinking water, namely the takeover, evacuation and transport of sewage; 17. primary treatment-wastewater treatment by a physical and/or chemical process involving the decanting of suspended matter or other processes in which biochemical oxygen consumption at 5, CBO 5, of the influential wastewater is reduced by at least 20 20% and the suspended matter at least 50%; 18. secondary treatment-wastewater treatment by a biological process with secondary decantation or by another procedure that allows compliance with the conditions provided in the current technical norms; 19. proper treatment-the process by which the water is brought to the quality established by the rules in force; 20. vulnerability-the sensitivity of an underground water system to human and/or natural impact; 21. public drinking water supply system assembly and land, technological installations, functional equipment and specific facilities through which the public drinking water supply service is carried out, with the following components: catchments, adductions, raw water treatment plants, pumping stations with or without hydrophore, tanks for the storage of drinking water, distribution network, connections to the delimitation point. 22. public sewerage system-construction and related land assembly, technological installations, functional equipment and specific facilities, through which the public sewerage service is carried out, with the following components: connections sewerage from the delimitation point, sewerage networks, wastewater pumping stations, treatment plants, evacuation collectors to the emissary, mouths of shedding in the emissary, dehydrated sludge deposits. + Annex 2 image + Annex 3 image + Annex 4 image + Annex 5 image ----