Law No. 12 of 6 March 2000 approving Ordinance No. 12/1999 modification of the Government Ordinance. 20/1994 on measures to reduce seismic risk of existing constructions, published in PARLIAMENT ISSUING the OFFICIAL GAZETTE nr. 101 of 8 March 2000, the Romanian Parliament adopts this law.
The sole article approving Ordinance No. 12 of 28 January 1999 on the amendment of the Government Ordinance. 20/1994 on measures to reduce seismic risk of existing constructions, issued pursuant to art. 1 section 8 lit. the Act No.) 259/1998 on empowering the Government to issue decrees and published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 36 of 29 January 1999, with the following change:-article I shall read as follows: Art. I. Article 6-a) the third indent of the Government Ordinance No. 20/1994 on measures to reduce seismic risk of existing constructions, approved and amended by law No. 82/1995, republished in the Official Gazette of Romania, part I, no. 150 of 15 April 1998, alter it and shall read as follows: lt; lt;-Bank loans with a repayment term of up to 20 years, to strengthen structural elements or structural system as a whole and, as appropriate, of existing construction structural elements and/or introduce additional structural elements, including undoing and redoing of installations, equipment and finishing.
For this purpose the House savings and bank loans, Consemnaţiuni grant in compliance with legal provisions and internal rules of lending.
Loans are granted with an interest equal to interest on the deposits for a period of one year, the population of Home savings and Consemnaţiuni, plus a margin of 5 percentage points, interest which it supports. 5% of the loan. the difference up to the total level of interest, including the margin of 5 percentage points, through transfers from the State budget. savings and House not Consemnaţiuni no fee will be charged on the loans.
The mode of financing is established through the Convention concluded between the Ministry of public works and town and country planning, Department for local public administration *) and Casa de Economii and Consemnaţiuni, the opinion of the Ministry of finance.
Within the limits of the State budget, approved on an annual basis with this destination in the budget of the Ministry of public works and town and country planning, it will allocate savings and House Consemnaţiuni amounts relating to the difference in interest on loans and for those to be granted in that year.
Home savings and will establish appropriate instructions Consemnaţiuni relating to record-keeping and reporting, calculation of interest subsidized credits, responding for the correct determination of the difference of interest required what supports from transfers from the State budget until the full repayment of the loan mortgage of the housing shall be established. In case of sale, the price agreed shall ensure full repayment of the loan, including interest, according to the Bank from the date of sale. The termination of a mortgage is done only with the proof of payment of the credit granted full banking and interest. GT; gt; ' — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — * Note) see Judgment No. 77/2000, published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 51 of 2 February 2000.
This law was adopted by the Senate at its meeting on December 28, 1999, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
SENATE CHAIRMAN MIRCEA IONESCU-QUINTUS this law was adopted by the Chamber of deputies at its meeting on 8 February 2000, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
p. CHAMBER of DEPUTIES PRESIDENT, VASILE LUPU — — — — — — — — — —