Law No. 766 Of 26 August 1941 For Colonization In Farm Owners-Evicted From Dobrogea And Nine In Romanian-Bulgarian Treaty Of 7 Septemvrie, 1940

Original Language Title:  LEGE nr. 766 din 26 august 1941 pentru colonizarea în Dobrogea a proprietarilor agricoli evacuaţi din Dobrogea-Nouă, în baza Tratatului Româno-Bulgar din 7 Septemvrie 1940

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3071437/-lege-nr.-766-din-26-august-1941-pentru-colonizarea-n-dobrogea-a-proprietarilor-agricoli-evacuai-din-dobrogea-nou%252c-n-baza-tratatului-romno-bulgar-di.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 766 of 26 august 1941 for colonization in farm owners-evicted from Dobrogea and nine in Romanian-Bulgarian Treaty of 7 Septemvrie 1940 PARLIAMENT published in ISSUING the OFFICIAL GAZETTE nr. 201 of 26 august 1941 Article 1 Former owners of lots settlers from Eastern Bulgaria-us, evacuated in Romanian-Bulgarian Treaty of 7 Septemvrie 1940, will be colonised in Dobrudja-land, and farms are today, or will in the future be listed in "real estate Fund the colonisation," to the extent that fund availability and in the very top of this law.
Through household means housing with housing, stores and any other ecarete, as well as annexes that are stacked.
Under the same conditions, can be colonized, at their request and the owners of agricultural land, evacuated settlers, who were not, with the exception of those falling within the provisions of art. 5 of the Treaty.


Article 2 the Settlers will receive a lot of colonization, in extent and in generally established by art. 10, paragraph 1. 1-3 of the law, including on the colonies of 25 April 1940, regardless of the extent of property abandoned in nine. The owners set out by art. 1, para. 3, will receive lots after being satisfied with the other colonists, in Dobruja.


Article 3 cannot acquire lots of colonization, on the basis of dispoziţiunilor of this Act: (a) Those who did not) and mined the property directly, either in cash, in either dijmă;
  

b any category) Officials, civilians, military and ecclesiastical, except for priests, teachers, administrators of communes agronomilor, communal pastures, veterinary assistant, brigadierilor agents, pădurarilor, and small rural officials (paid from the budgets of communes), which exercises the function of Dobrogea-Old, where they are to be assigned to the batch;
  

c) Those which have been approved in the colonization-New, up to 31 and 1935 Decemvrie till the evacuation and have remained and households in their respective centres of colonization nor had by that time inventory, required the exploitation of the lot;
  

d) those established in old-after eviction were sentenced by final hotârîri, for acts of destruction or degradation of property stolen from the State inventory, animals or crops and for any such offences prejudicial to State heritage.
  


Article 4 the price of lots of colonization under the law attributed to faces will be evenly across categories and will correspond to the average value of land for the settlements, as it had been established by Comisiunile mixed Romanian-German and Romanian-Bulgarian, increased by a rate of 5%, representing the costs of Administration for the execution of colonization.
Apart from this, using this newfound power will pay the Sales Act of creation of the lot, the expenses related to the work, Mikoto and parcel/plot.


Article 5 price communal pasture that will assign real estate fund the colonisation, will be calculated by the same rules.


Article 6 rural Households in Dobrogea, which have been or will be passed in the future in real estate fund the colonisation, will be awarded to those who will get lots of dispoziţiunilor colonization on the basis of this law.
The award will be made in the first instance, to those who prove they have had and have abandoned in their own households-new. Only after completing them, the overflow of the households will be assigned other settlers.
As far as possible, will be assigned to each housing and value equivalent of the abandoned.


Article 7: Price For households will be the remaining Germans repatriated the basis dela Convenţiunii Romanian-German Octomvrie 22, 1940 and for those remaining evacuees on the basis dela Bulgarians-Bulgarian Treaty septemvrie 7, 1940, the same set of Comisiunile Mixed German and Romanian-Bulgarian, plus 5%.
For those purchased or constructed by the State, price, cost plus 5%.


Article 8 shall be subject to the Settlers in everything, dispoziţiunilor law on the colonies, of 25 April 1940, which are not contrary to law.


Article 9 Settlers will be debit with the value of goods received pursuant to this Act, the securities ownership after remission.
These flows, such as those for the amount of aid granted to settlers in nature (agricultural inventories, seeds, etc.) of the goods belonging to the national centre of Romanianization, must be included in income in the budget of this instituţiuni.
Enforcement of debts for goods owners, colonists awarded State and abandoned in Eastern Bulgaria-us, shall be suspended until the State will decide on the basis of despăgubitorilor Romanian-Bulgarian Agreement regarding the exchange of Romanian and Bulgarian population and the sums paid into their account, they will fall in the new flows.


Article 10 amounts owed by the settlers as the price of the goods have been received on the basis of the present law, will compensate for the amount of damages certain, liquid and payable that have received, pursuant to article 5. 5 and 12 Bulgarian-Romanian agreement regarding the exchange of Romanian and Bulgarian population of 7 septemvrie, 1940, when the State will decide on these damages, after old debts will fall and the tasks grevau in abandoned properties-New.


Article 11 All settlers in Dobrogea Veche-both those who sit on the basis of this decree-law, as well as those previously colonised, based on laws of colonization, are obliged to represent the "agricultural cooperatives of the colonists", in accordance with the law on the Organization of the cooperative.
These cooperatives may be communal or regional and will constitute a number of members whose land constitutes at least a 1,000 hectares.
The role of agricultural cooperatives of the settlers is to organize and supervise the operation in good technical conditions, the entire property of the members and to ensure the disposal of their products in optimal conditions. As a trustee, that they may be called upon to achieve fair distribution between most settlers: benefits, procurement, inventory of selected seeds, building materials, etc., provided by the State. In addition, the commercial service of the Colonies would be able to pursue payment of debts through cooperative members, which will be mandatară.
Rules of organization and functioning of agricultural cooperatives of the settlers, to be determined by the statute will be prepared to agree with I.N.C.O.P.


Article 12 in the suburbs of Dobruja has State where agricultural properties by applying Romanian-Bulgarian Treaty of 7 Septemvrie 1940şi by applying the Romanian-German Convention of 22 Octomvrie 1940, it will make the whole agricultural properties comassarea.
Comassarea is obligatory and will be run by the National cadastre and Land Books from the Ministry of Justice, ex officio. Dispoziţiunile art. 9 of the law for the encouragement of agriculture from March 22, 1937, shall not apply to comassării made on the basis of this law.


Article 13 in connection with the work of comassare will determine the rights of the State indivize islazurile in joint property. Proper stretches, declaring State of joint possession and comassa, and may be sold as communal pasture Commons or plots and assigned as lots, upon necessity.


Article 14 all those who will gain lots of colonization on the basis of this law, shall enjoy exemption from taxes by State and County, for 10 years from the presence of their possession.


Article 15 Application dispoziţiunilor this law will be made by the Undersecretariat of Romanianization, Colonization and inventory through the commercial service of the Colonies.
External cooperation bodies of Colonies, commercial Service are: the General Commissariat of Agricultural Ecosystem and the respective Rooms.
All local authorities: administrative, judicial, financial and police are obliged to give all their competition, at the request of the commercial Service of its Colonies or of the Central and outer organs, pursuant to dispoziţiunilor of the present law.
___________