Law No. 57 Of 5 March 1998 On Approval Of The Government Ordinance. 39/1997 On Retirement For Hard Work, With The Reduction Of The Age, Women Who Work In The Mining Industry

Original Language Title:  LEGE nr. 57 din 5 martie 1998 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 39/1997 cu privire la pensionarea pentru munca depusa, cu reducere de vârsta, a femeilor care lucrează în industria miniera

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3071219/-lege-nr.-57-din-5-martie-1998-pentru-aprobarea-ordonanei-guvernului-nr.-39-1997-cu-privire-la-pensionarea-pentru-munca-depusa%252c-cu-reducere-de-vrsta.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 57 of 5 March 1998 on approval of the Government Ordinance. 39/1997 on retirement for hard work, with the reduction of the age, women who work in the mining industry published in PARLIAMENT ISSUING the OFFICIAL GAZETTE nr. 110 of 10 March 1998, the Romanian Parliament adopts this law.


The sole article approving Ordinance No. 39 of 28 august 1997 concerning retirement for hard work, with the reduction of the age, women who work in the mining industry, issued pursuant to art. and (b). j) of law No. 134/97 for empowering the Government to issue decrees and published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 219 of 29 august 1997, with the following amendments and supplements: 1. Title of the Ordinance shall read as follows: "Ordinance concerning the work and retirement for age limit, with the reduction of the age, women who work in the mining industry" 2. Article 1 shall read as follows: Art. 1. — (1) the mining industry employed Women, who work in the full length of the State sector, may require hard work to retirement and age limit with 2 years before reaching retirement age on request, provided for by law No. 3/1977 on the pensions of State social insurance and social assistance, as amended.

(2) the persons referred to in paragraph 1. (1) who have achieved an age of at least 20 years underground, or 25 years in quarries and preparing for retirement, may require hard work and age limit with 2 years before reaching retirement age laid down for these categories.
  

(3) the persons referred to in paragraph 1. (1) who have achieved an age of 10-25 years in quarries and preparing for retirement, may require hard work and age limit with 2 years before reaching retirement age laid down for this category. "
  

3. Article 2 shall read as follows: Art. 2.-persons who retire in accordance with the provisions of art. 1 do not enjoy measures of protection laid down by the Government's Emergency Ordinance No. 9/1997 concerning certain protective measures for people whose individual contracts of employment shall be disposed of as a result of layoff by applying programmes of privatisation, restructuring, liquidation, approved by law No. 108/1997. "
This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate sitting in the commune of 19 February 1998, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) and of article 23. 76 para. (2) of the Constitution of Romania.
p. CHAMBER of DEPUTIES PRESIDENT ANDREW JOHN CHILIMAN p. SENATE CRISTIAN DUMITRESCU-------