Advanced Search

Law No. 58 1 November 1974 Concerning The Planning Of The Territory And Urban And Rural Settlements

Original Language Title:  LEGE nr. 58 din 1 noiembrie 1974 privind sistematizarea teritoriului şi localităţilor urbane şi rurale

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 58 58 of 1 November 1974 on the systematization of urban and rural territory and localities
ISSUER GREAT NATIONAL ASSEMBLY
Published in OFFICIAL BULLETIN no. 135 135 of 1 November 1974



The systematization of the territory of the country and the localities is carried out on the basis of the Romanian Communist Party's policy of forging the developed multilateral socialist society, contributing to the relentless increase of the material and spiritual well-being of to all working people and to the organization on a scientific basis, rationally and harmoniously, of the framework in which the citizens of our homeland live and work. The 10th Congress of the Romanian Communist Party and the National Conference of 1972 set out the main objectives and directions of the systematization of the territory and localities, aimed at ensuring the harmonious organization of the territory of the country, all administrative-territorial units, to contribute to the rational and balanced distribution of the production forces, organically combining the criteria of economic efficiency with the social order, to ensure the organization and arrangement based on the plan of cities and villages, in line with the general economic and social progress, restricting the buildable perimeter of the localities to the necessary damage and optimal use of their territory, transforming some rural localities that have development prospects in economic and social centers of an urban nature, raising the entire economic, social and cultural activities of the villages and the gradual proximity of the living conditions in the villages to those in the cities. In order to fulfill the directives and tasks related to the systematization of the territory and localities of the country, it is necessary to legislate the entire complex of activities in this field, to which they are called to bring the contribution of state and public bodies and organizations, as well as all citizens. To that end, Great National Assembly of the Socialist Republic of Romania adopt this law. + Chapter 1 GENERAL PROVISIONS ON THE SYSTEMATIZATION OF TERRITORY AND LOCALITIES + Article 1 Systematization aims to organize judiciously the territory of the country, counties and communes, urban and rural localities, functional zoning on the way of land use, establishment of height regime, density of constructions, as well as the density of the inhabitants, the planted and recreational spaces, the equipping with social-cultural facilities, with technical-publishing works and communication and transport paths, the preservation and improvement of the environment, the enhancement of historical and art monuments and historical places, increasing efficiency economic and social investment and continuous improvement of working conditions, living and rest for the entire population. Systematization must ensure the restriction of the buildable perimeters of localities to the necessary damage and optimal use of the earth, which is an important national wealth. The systematization of the territory and the localities is carried out in accordance with the forecasts and on the basis of the provisions of the single national economic-social development plan of the country and contributes to the harmonious development of the whole the superior valorisation of material and human resources, to the rational and balanced distribution of the productive forces, aiming at the organic combination of the criteria of economic efficiency with social ones. + Article 2 Systematization will ensure the development of cities and communes-basic administrative-territorial units of our socialist society-within the framework of an overall national program, taking into account the entire network of urban and rural localities, of the mutual influences between them, the correlation of the development of cities and villages with the areas where the cooperation between localities is located. Particular attention will be paid to rural localities, in order to gradually raise the level of life in these localities, approaching it from the urban environment. It will also ensure the development in a unified conception of the network of communication, transport and energy routes, ensuring the binding of production and sales centers, the basis of raw materials, with the entire network of localities, floods, landslides, combating soil erosion, as well as the realization of social-cultural and technical-urban facilities to serve, in common, several localities. + Article 3 Systematization must ensure the defense and good management of the land fund, being forbidden to decrease the agricultural area, aiming at minimizing the buildable areas, simplifying and rationalizing the road network communal and field, the grouping and location of telecommunication lines and those of electricity transmission and distribution along and in the immediate vicinity of communication routes, irrigation levees and canals and dissectorations. The trains occupied by construction, roads, canals, embankments and electrical and telecommunications networks, which are issued through the systematization works, will be rendered to agricultural production by the holders. The executive committees of the popular councils control and respond to land rendering in agricultural production at the set deadlines. For urban and rural localities, buildable perimeters will be established, which are approved by law. Within the framework of the buildable perimeters will be included the land areas necessary for housing construction, social-cultural buildings, industrial objectives, agrootechnical constructions, streets, green and rest spaces, as well as other constructions and technical-publishing facilities necessary to ensure the economic and social functions of the localities. For the location of industrial, agrootechnical and social-cultural constructions will be pursued the use of degraded or unsuitable land of agriculture, and if there are no such land and constructions are located on land located in agricultural production, the equivalent land areas that will be restored to agriculture will also be established, according to the law. For the use of degraded land, the necessary measures will be taken in advance to prepare them in order to achieve Constructions of any kind are located in the buildable perimeter, in compliance with the provisions of the systematization sketch. The location of investment and production objectives outside the buildable perimeter, established by law, can only be done in exceptional cases, based on prior approval by presidential decree. It is prohibited to execute works of electricity distribution networks, water supply, sewerage, streets and other technical-urban facilities for constructions located outside the building perimeters. + Article 4 The drawings of systematization of municipalities, towns and villages, as a basic tool in carrying out the systematization activity, shall be drawn up and updated by the executive committees of the folk councils correlated with the forecasting studies and depending on the provisions of the five-year economic and social development plans of the country and after approval are mandatory for socialist organizations, other legal entities, as well as for citizens. The establishment of concrete sites of constructions and installations is based on the details of systematization and site studies, in compliance with the provisions of the systematization sketches. + Article 5 The popular councils will ensure the participation of the inhabitants in the elaboration, completion and application in life of the sketches of systematization of the localities. For this purpose citizens will be permanently informed of the main problems and actions of systematization. The drawings of systematization of communes and villages drawn up according to the provisions of this law will be debated with citizens and subject to their open vote, in each individual village, the decisions being taken with the majority of summed votes on the entire commune, recording the number of votes cast for and against. The systematization sketches are subject to the approval of the competent bodies after the introduction of the suggestions and proposals of the citizens, and further action will be carried out to popularize the provisions of the systematization sketches, in order to train masses of citizens to their application in life. + Chapter 2 SYSTEMATIZATION OF URBAN LOCALITIES + Article 6 The systematization of urban localities must ensure their harmonious development in close correlation with the surrounding territory and the general network of localities, the restriction of buildable areas and the most complete use of land in the buildable perimeter of the municipalities and cities, providing for the height regime and the density of constructions, as well as the establishment of functional areas relating to the rational location of economic units, housing constructions and social-cultural, of planted and recreational spaces, equipping Technical-edilitary, improving circulation and public transport. + Article 7 The location of economic objectives and other objectives is established on the basis of site studies, within the building perimeters, in compliance with the provisions of the sketches and systematization details, as well as the specific norms on the location of these objectives, ensuring the protection of the environment. The location of the objectives will ensure the best use of land, strictly respecting the land occupancy rules established for each construction genre. Proposals for the location of the objectives shall be drawn up by the investment holders together with the executive committees of the popular councils and subject to approval, according to the legal norms. + Article 8 The housing constructions will be placed on the basis of systematization details or site studies, in compliance with the provisions of the systematization sketches. The land area that is awarded for housing construction in urban localities will be the one established according to the provisions Law no. 4/1973 on the development of housing construction, the sale of housing from the state fund to the population and the construction of personal property rest houses. As a rule, in urban localities, the height regime of new residential buildings will be 5 levels and no less than 2 levels. Living areas with a higher or lower height regime can also be provided, in justified cases, depending on the size and economic and social profile of the city, the nature of the foundation land and the degree of seismicity, as well as the relief of the land. In the new housing complexes, depending on the average height regime of the buildings will be provided at least the following habitable surfaces per hectare: up to 3 levels, 4,000 sqm; between 3 and 5 levels, from 4,500 sqm to 7,000 sqm; between 5 and 9 levels, from 7,000 sqm to 10,000 sqm, and over 9 levels will be aimed to achieve about 12,000 sqm living area per hectare. In the case of ensembles located on weak, injured land, with large bumps, which is not economical to realize housing blocks with more than 3 levels, a minimum density of 3,800 sqm living area per hectare will be ensured. The territory that is taken in the calculation of the density of the assemblies includes the area occupied on the ground by the residential buildings, the land between them, as well as the alleys and the inner streets of access The height regime and the density of constructions for each locality are established by the sketches and the details of systematization and are approved with them, following the gradual restriction of the buildable perimeters and the obtaining of densities Optimal. It will be aimed at making compact living ensembles, with blocks so placed to create close street fronts, with the grouping of social-cultural facilities, planted and recreational spaces and playing fields and sports. Also, some living ensembles will be realized having buildings with 3-5 levels, setting up courtyards for each building in order to better manage the related land. + Article 9 The housing constructions will be carried out mainly starting from the center of the localities to the marginal areas, ensuring the realization of assemblies with increased densities, creating in this way conditions for the further restriction of the perimeters. Building. In order to obtain an optimal density, the executive committees of the popular councils will take measures for the location of homes and in the assemblies made, aiming to harmonize new constructions with existing ones. + Article 10 Housing that is carried out from state funds or population funds with state support in credits and execution will be built according to legal norms, based on type, directives and reusable projects. The dwellings that are carried out in directing by the population will be built in compliance with the alignment and height regime under the conditions established by the executive committees of the councils popular through the construction permits. To this end, the executive committees of the county folk councils and the city of Bucharest are obliged to develop and make available to citizens who build housing projects type in a wide range and with efficient solutions, which provide for the use of local, cheap materials so that citizens can choose the most convenient projects. + Article 11 The location of social-cultural facilities and equipping with technical-urban works and traffic networks will be based on sketches and systematization details or site studies, and on their dimensioning will be taken into account the needs. industry and population of the respective locality and neighbouring localities. The main technical-urban installations will be carried out on common routes, adopting as economical and efficient solutions, including in unique underground galleries, visitable, located on the masterful arteries. + Article 12 Households located outside the building perimeters of municipalities and cities will gradually move into the buildable perimeter of these localities according to long-term programs set by the executive committees of the popular councils. municipal or city. Citizens whose homes have been executed in compliance with the legal provisions will benefit, when moving the household, land and material aid from the state, according to the law. + Chapter 3 SYSTEMATIZATION OF RURAL LOCALITIES + Article 13 The systematization of communes, basic territorial-administrative units, and component villages must ensure their development in correlation with that of neighbouring localities, organization of functional areas-production units, dwellings, facilities social-cultural, planted and circulation spaces-taking into account the dominant agricultural profile, to establish the height regime, the density of buildings, lots for peasant households, the route and the profile of the streets. The judicious location of all constructions will be pursued, as well as the creation of civic centers to group the main social-cultural facilities. For the common centers, the systematization sketches will establish the social-cultural facilities necessary for all the inhabitants of the commune, and for the other villages of the commune will be provided only those facilities related to the satisfaction of the needs Current population. In the civic center of the commune centers will be placed the political-administrative headquarters, cultural units, education and health protection, service and commercial services, as well as housing. It will be considered that the facilities that have related functions are grouped into a single building or in a limited number of buildings, with several levels, with representative appearance; thus, those with political-administrative and economic functions should be grouped as far as possible in a single building, aiming at such buildings to also provide housing for certain categories of personnel of the respective units. The systematization of rural localities must contribute to the economic, social and cultural lifting of villages, to the general improvement of the living conditions of the peasantry, to the gradual approximation of the life of the villages therefore of the cities. + Article 14 Within the framework of the systematization action will be followed the group of households from small villages and dispersed in villages that have a development perspective and that will be established by law and approved once with buildable perimeters. The proposals for the delimitation of buildable perimeters will be done in consultation with the citizens of the respective localities. In the small and dispersed villages that will be established with the approval by law of the building perimeters of the localities it is forbidden to build new buildings. The executive committees of the county folk councils and the city of Bucharest will establish long-term programs for the gradual relocation of households from villages where it is forbidden to build new buildings, as well as those left. outside the building perimeters of villages with a development perspective. This action will be supported by the executive committees of the popular councils by assigning land to use and providing material aid from the state, according to the law. + Article 15 Through systematization it will be aimed at rural localities with the best development conditions to be transformed, in the next 15-20 years, into urban economic and social centers. The establishment of these will take into account the material and human resources, the position towards the localities in the area of influence and access to the communication routes, as well as the situation of the existing built fund. The localities that will become urban economic and social centers are approved by law. Through the sketches of systematization of these localities will be established the functional areas specific to the economic-social profile provided in perspective, as well as the necessary social-cultural facilities, depending on the size of the localities and the number the inhabitants of the villages located in their area of influence and in correlation with the general network of localities. + Article 16 In the joint centers and especially in the localities that will become urban economic and social centers, the ministries, the other central bodies and the executive committees of the popular councils will place industrial and industrial-agrarian objectives, sections of industrial enterprises in the nearby cities, units of the local industry, craft and consumer cooperatives, agricultural production cooperatives, intercooperative associations, state agricultural enterprises, resorts for the mechanization of agriculture, as well as other economic units, to ensure the valorisation of local material and human resources. Constructions for the objectives provided in par. 1 will be carried out on areas as restricted as possible by the land, strictly respecting the rules of occupancy of the land established for such constructions. + Article 17 The living buildings will be mainly increased, starting from the civic center to the marginal areas, in order to achieve a compact structure of the localities, through the intensive use of land from the building perimeter, thus creating the possibility for the introduction under effective conditions of water supply, electricity and sewerage. Measures will be taken for members of agricultural production cooperatives to be assigned a lot in use, according to the statute, outside the building perimeter of the localities. The lots necessary for the construction of dwellings and household annexes will be in the area of 200-250 sqm, usually having a front at the street of maximum 12 m. In order to build housing and annexes for peasant households, the executive committees of the communal folk councils will be able to assign to the use of citizens lots of the state land under the administration of communes. The land area of 200-250 sqm can also be attributed to citizens who build their homes in multi-level buildings. In order to support the cadre of specialists and the other persons assigned to socialist units, the executive committees of the communal folk councils will be able to assign them, for the purpose of building housing and organizing households, land in the area of 200-250 sqm. The area in the assigned land left after the construction of the home is available to citizens and will be used for household needs and for the arrangement of gardens. The land area under the personal property of members of agricultural production cooperatives, exceeding 250 sqm established under the conditions of this Article, shall be included in the calculation of the lot assigned to use, according to the agricultural production cooperatives. The right of use of assigned land is granted during the existence of construction, with the payment of the use tax established for land for the construction of suitable housing Law no. 4/1973 . + Article 18 Through systematization it will be aimed at the new housing constructions to have two levels as a rule. The buildings that are built in the civic center will have at least two levels. For all the villages that have the development perspective, in the living area, on the territory that includes the house lots and the household annexes, as well as the streets of access to housing, a density of 1,500 sqm useful area per hectare will be ensured. + Article 19 Housing that is carried out in rural localities from state funds and population funds with state support in credits and execution will be built on the basis of type, directives or reusable projects and will have at least two levels. In order to support those who build their personal homes, in directing, the executive committees of the popular councils are obliged to provide citizens with type projects drawn up with the prior consultation of the population, of which those interested can choose the most convenient project. These projects will be developed in a wide range, taking into account the local and traditional specificities and using existing, cheap local materials. + Article 20 Systematization will be aimed at solving as efficiently as possible the water supply, sewerage, starting with the central area, as well as solving traffic and transport under the conditions specific to rural localities. For the streets, apart from those who have a route on national or county roads, will be provided for rule 7 m road width, ditches or gullies and sidewalks of maximum 1.5 m width. + Article 21 The location of constructions of any kind will be done in compliance with the alignment conditions and the construction regime specific to the locality and the respective area, taking into account the provisions of the sketches or the systematization details. + Article 22 Agricultural production cooperatives, other cooperative organizations, enterprises for the mechanization of agriculture and state agricultural enterprises, the other socialist units, will contribute according to the law with financial means and materials to the achievement of social, cultural or publishing objectives. The contribution in money and work, which is carried out in rural localities, will be mainly oriented towards those works that are provided for in the systematization of localities. The executive committees of the popular councils will coordinate the joint use of all material and financial resources in order to achieve the objectives of public interest, provided in the sketches or systematization details, in order to improve the living conditions of the entire population. + Chapter 4 ORGANIZATION, GUIDANCE AND CONTROL OF SYSTEMATIZATION ACTIVITY + Article 23 The studies of systematization of the territory of the country, of the intercounty functional areas, with specific extractive, industrial, energy, transport, agrarian, tourist, spa, the systematization studies of the counties, the systematization sketches of the municipality Bucharest, the other municipalities and county seat cities, are analyzed and endorsed by the local systematization commissions, and after the appropriation by the People's Councils Committee and the State Planning Committee, as well as the Ministry of Agriculture, Food and Water Industry under the report of use the land fund, is endorsed by the Central Party and State Commission for the systematization of urban and rural territory and localities and is approved by the President of the Socialist Republic of Romania, at the proposal of the Council of Ministers. Also, the systematization details in Bucharest and in the county seat localities encompassing the industrial areas, the central areas, including the related residential complexes and important facilities (hotels, universal shops, theatres, sports halls, etc.), as well as for markets, parks and recreational areas, buses and penetrations of national importance, including residential complexes, economic units and related social-cultural facilities, are endorsed by the commissions local systematization, and after appropriation by the Committee for The problems of the Popular Councils and the State Planning Committee shall be endorsed by the Central Party and State Commission for the systematization of urban and rural territory and localities and approved by the President of the Socialist Republic of Romania, at Proposal of the Council of Ministers The systematization sketches of the other municipalities and of the future urban economic and social centers are analyzed and endorsed by the local systematization commissions, and after appropriation by the Committee for the Problems of the People's Councils and the State Planning Committee shall be endorsed by the Central Party and State Commission for the systematization of urban and rural territory and localities and shall be approved by the Council of Ministers. The approval and approval of the systematization documentation provided above, to those related to other cities, to communes and villages, as well as to other documentation of systematization, are made according to the provisions of the annex to this law. The opinions of the local systematization commissions will be subject to the appropriation of the executive committees of the popular councils by which they operate. + Article 24 The Committee on the Issues of the People's Councils, the central body responsible for the unitary achievement of party and state policy in the field of systematization, together with the executive committees of the popular councils, ensures the deployment the activity of systematization, in accordance with the provisions of the law, takes actions for the purpose of harmonious development of localities and efficient use-for construction and urban-household design-of land within the perimeters Building. To this end it collaborates with the ministries, the other central bodies and periodically informs the Council of Ministers on how the systematization activity is carried out, proposes measures for its continuous improvement and initiates normative acts in link to this activity. + Article 25 The Central Party and State Commission for the systematization of urban and rural territory and localities is established, having as its task the orientation and guidance of the systematization activity, the preparation of the National Program of systematization of urban and rural territory and localities and the pursuit of its application, the orientation of the elaboration of systematization projects, as well as the approval of systematization projects, according to the law. It also has as its task the guidance and control of the activity of local commissions of systematization, preparation and approval of draft laws, decrees and decisions of the Council of Ministers governing problems in the field of systematization, as well as the endorsement of draft standards, regulations and technical prescriptions that regulate important issues in this field. The composition of the Central Party and State Commission for the systematization of urban and rural territory and localities, consisting of the president, vice presidents, secretary and other members, is established by decree of the State Council. The Technical Secretariat of the Commission shall be provided by the Committee for the Problems of the People's Councils by its own apparatus and its units The central party and state commission for the systematization of urban and rural territory and localities functions as a deliberative body and adopts decisions by a majority of votes, in plenary, in which at least two thirds of the members of the commission participate. + Article 26 Popular councils locally perform the party and state policy in the field of systematization. Besides the executive committees of the county, municipal, city and communal folk councils operate local systematization commissions, having the task of analyzing and endorsing the studies and systematization projects developed for the territory respectively, to follow the local application of the legal provisions in the field of systematization, the provisions of the National Program for the systematization of urban and rural territory and localities, as well as compliance with the discipline in the activity of systematisation. The county systematization commissions and the Bucharest municipality also meet the tasks of the Technical-Economic Council in the field of systematization. The local systematization commissions include representatives of state, cooperative and public bodies and organizations, specialists and representatives of citizens and are made up of president, vice-presidents, secretary and members. The composition of the local commissions of county systematization, of the city of Bucharest, of the other municipalities, as well as of the cities the county seat is established by decision of the Council of Ministers; for the other localities it is established by decision of the executive committees of the county folk councils, namely the city of Bucharest. The chairman of the local systematization commission is chairman of the executive board of the + Article 27 The counties and the city of Bucharest operate architecture and systematization sections subordinated to the respective popular councils and their executive committees, as well as to the Committee for the Problems of Popular Councils. Commensurate with the development of rural localities, increasing the volume of construction of housing, facilities and economic units, specialists will be provided for communes, in order to respect the discipline and control in the field of systematization, architecture and construction, as well as the support of citizens, from a technical point of view, to the location and execution of household and household annexes. + Chapter 5 FINAL PROVISIONS + Article 28 The national program of systematization of territory and urban and rural localities will establish concrete measures aimed at ensuring the living translation of the provisions of the directives of the National Conference of the Romanian Communist Party of July 1972 and of this law. For the implementation of the National Program for systematization of urban and rural territory and localities will be provided in the five-year and annual plans for economic and social development of the country, as well as in the state budget, material means and necessary financial. + Article 29 The executive committees of the popular councils are obliged to apply exactly the provisions of the approved systematization documentation and to ensure their compliance by all socialist organizations, other legal entities, as well as by citizens. The construction and installation works, as well as the demolition or partial or total abolition of them, will be executed with the prior authorization released-according to the law-by the executive committees of the popular councils, in compliance with the norms and Systematization documentation. Construction and installations carried out in violation of systematization documentation, without authorization or without compliance with it, will be able to be demolished or abolished-according to the law-at the expense of the guilty. For constructions and installations that will be carried out outside the building perimeters, demolition will be ordered in all cases. + Article 30 The endowment of land contained in the buildable perimeter of urban and rural localities can be done only through legal inheritance, being forbidden to dispose or interest through legal acts of these lands. In case of estrangement of constructions, the land related to these constructions passes into state property with the payment of a compensation established according to art. 56 56 para. 2 2 of Law no. 4/1973 . The construction of the construction will receive from the state in use the necessary land within the limits provided by art. 8 and 17 of this law. The award is made during the existence of the construction, with the payment of an annual fee Law no. 4/1973 . + Article 31 Division between heirs of land, as well as the alienation of constructions, provided in art. 30, will be possible only by authentic inscription on the basis of the authorization given, as the case may be, by the executive committees of the communal, city or municipal folk councils, in compliance with the rules of systematization. + Article 32 Any alienation or division made in violation of the provisions of art. 30 and 31 is null and void. + Article 33 The land located inside the building perimeters of urban and rural localities is subject to the rules of systematization, regardless of the nature of the property or the use. The assignment of land for the construction of housing will be made according to the provisions and stages established by the sketches and the systematization details. In order to execute any constructions or works provided by the sketches or systematization details of the localities, the executive committees of the county folk councils and the city of Bucharest are authorized, in accordance with the provisions of the law, to make exchanges of land owned by the state, under the administration of administrative-territorial units, with land the property of cooperative organizations, other public organizations or individuals. The land covered by the exchange shall be assessed on the basis of the legal rules relating to the valuation of expropriated property; to the extent that the valuation of the land results in a difference in value, it shall be paid In cases when the land to be changed has been given as a lot in the use of the cooperative members, the agricultural production cooperatives will assign them other lands outside the buildable perimeter. Art. 17 17 para. 7 also applies to batches in use attributed to citizens residing in urban areas. + Article 34 Land with or without construction owned or used by individuals, cooperative organizations or other public organizations, located in the buildable perimeter of the localities, will be expropriated with the payment of a fair compensation or taken from those who have them in full or partial use, in order to execute works of public interest. For the purposes of this law, through the public interest it is also understood the creation of plots to be assigned by the executive committees of the councils popular in the use of citizens, in order to build housing, according to sketches or details of systematisation. + Article 35 The lands on which the households have moved under the conditions provided by art. 12 and 14 will be rendered by citizens who have held their agricultural production, with the support of the executive committees of the popular councils and socialist agricultural units, within one year, or, in justified cases, no later than 2 years after the move. Citizens have the duty to fully and intensively cultivate all the land they have in their property or use, both inside and outside the building perimeters. + Article 36 The executive committees of the folk councils will take measures to ensure the topographic base necessary for the systematization activity, will organize and keep up to date the above-ground and underground works, within the perimeter of the localities. To this end, ministries, other central and local bodies, as well as their subordinate units, will ensure the transmission of the necessary data. + Article 37 The executive committees of the popular councils can organize competitions in order to develop systematization studies and projects, for urban assemblies, important centers and squares of cities, traffic nodes, ensembles in which there are historical and art monuments, tourist complexes, housing complexes and others. In determining the results of the competitions, specialists from different fields will be trained, as well as representatives of working people. + Article 38 Non-compliance with the provisions of this law attracts, as appropriate, criminal, contravention, civil, material or disciplinary liability. For the contraventions enjoyed in the field of systematization and in the discipline of construction by individuals, sanctions can be imposed with a fine of 1,000 lei up to 10,000 lei, and for those enjoyed by legal entities apply sanctions with a fine of 3,000 lei to 30,000 lei. Art. 25 25 para. 1 1 and art. 26 26 of Law no. 32/1968 on the establishment and sanctioning of contraventions does not apply to contraventions enjoyed in the field of systematization and discipline in construction. The decision of the Council of Ministers will establish the contraventions in the field of systematization and discipline in construction, as well as the sanctions to be applied. + Article 39 This law shall enter into force 30 days from the date of publication in the Official Bulletin of the Socialist Republic of Romania. + Annex Approval and approval of systematization documentation No. crt. The categories of systematization documentationAnalyze, endorse or enlivens Opinion O1234 A. Studies of and stematization 1.The systematization studies of the country's territory-Local systematization commissions-Central Party and State Commission for systematization-President of the Socialist Republic of Romania-Committee on the Issues of the People's Councils-State Planning Committee-Ministry of Agriculture, Food and Water Industry intercounty functional with specific extractive, industrial, energy, transport, agrarian, tourism, spa-Local councils of systematization-Central Party and State Commission for systematization-President of the Socialist Republic of Romania-Committee for the Issues of the People's Councils-State Committee of the Planning-Ministry of Agriculture, Food and Water Industry 3.Studies of systematization of counties-Local systematization commissions-Central Party and State Commission for systematization-President of the Socialist Republic of Romania- Committee on the Issues of the People's Councils-State Committee Planning-Ministry of Agriculture, Industry and Water B. Schité de systematization 1.Schita de sistematization of the Municipality of Bucharest-Commission systematization of the municipality-Central Party and State Commission for systematization-President Socialist Republic of Romania-Committee on Planning Issues-Ministry of Agriculture, Food and Water Industry 2.Schitters of systematization of municipalities and cities of the county-Local systematization commissions-Commission central party and state for systematization-President of the Republic Socialist Romania-Committee on the Issues of the People's Councils-State Planning Committee-Ministry of Agriculture, Food and Water Industry 3.Schitele systematization of the other municipalities and future economic centers and urban social-the local systematization commissions-Central Party and State Commission for systematization-Council of Ministers-Committee on the Issues of the People's Councils-State Planning Committee-Ministry Agriculture, Food and Water Industry 4.The systematization of cities that do not are the county seat-Local systematization commissions-Committee for the Problems of the People's Councils-County Councils of the County or of the Municipality of Bucharest-State Committee of Planning 5.Schitele de systematization of the communes and rural localities-Local systematization commissions-County folk councils or the city of Bucharest C. Details d e systematization 1.The details of systematization for industrial areas in Bucharest and in the municipalities and cities county seat-Local systematization commissions-Central Party Commission and de-President of the Socialist Republic-Committee for the Problems of the Popularized Councils for systematizationRomania-State Committee of Planning 2.The details of systematization of the central areas of Bucharest and of the municipalities and the county seat cities, encompassing residential complexes and important facilities (hotels, universal shops, theatres, gyms, etc.), as well as markets, parks, recreational areas-Local systematization commissions-Central Party Commission and state for systematization-President of the Socialist Republic of Romania Committee for the Problems of the People's Councils-State Committee of Planning 3.The details of systematization in Bucharest and in the municipalities and cities of the county seat, encompassing buses and arteries of penetration of importance national, economic units and related social-cultural facilities-Local systematising commissions-Central party and state commission for systematization-President of the Republic of Socialists Romania-Committee for Issues of Popular Councils-Committee d State of Planning 4.Other details of systematization in the city of Bucharest and in the municipalities and cities of the county seat, as well as all the details of systematization in the other urban localities and of the urban economic and social centers- systematiza-Committee for the Problems of the People's Councils-Popular Councils of the County or of the Municipality of Bucharest, other holders-State Committee of Planning 5.The details of systematization in communes and rural localities-Local commissions systematization-County folk councils or the city of Bucharest, other holders D. Location studies for economic objectives, residential buildings and social-cultural facilities located in isolation in built areas-Local systematization commissions-Committee for the Problems of People's Councils-Body in the competence of which includes the approval of technical-economic indicators-State Planning Committee NOTE: The systematization details for residential complexes with values of over 25 million lei in counties and over 50 million lei in Bucharest are also endorsed by the Committee for the Problems of Popular Councils and the State Committee of Planning. ----------------------