Law No. 27 Of 28 December 1966 (Republished) Concerning The Pensions Of State Social Insurance And Supplementary Pension

Original Language Title:  LEGE nr. 27 din 28 decembrie 1966 (*republicată*) privind pensiile de asigurări sociale de stat şi pensia suplimentară

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3069816/-lege-nr.-27-din-28-decembrie-1966-%2528%252arepublicat%252a%2529-privind-pensiile-de-asigurri-sociale-de-stat-i-pensia-suplimentar.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 27 of 28 December 1966 (republished) concerning the pensions of State social insurance and supplementary pension ISSUING NATIONAL ASSEMBLY Published in BROCHURE No. 116 of 25 October 1972 — — — — — — — — — — — — — * Note) Republished pursuant to art. VII of the Decree nr. 386/1972, published in the Official Gazette of the Socialist Republic of Romania, part I, no. 113 of 20 October 1972.

In the Socialist Republic of Romania the people working are entitled to ensure the material in case of old age or incapacity for work, as guaranteed by the Constitution.
The development of a permanent and sustained in the national economy and, on this basis, increasing each year to national income, make it possible to continue raising the welfare of working people-the fundamental purpose of Communist party policy.
This policy consistently, the ninth Congress of the Communist Party decided to all pensioners and income growth, which makes it necessary to improve the resolution of the present retirement system.
Improved retirement scheme will constitute one of the major elements of the general system of cointeresare material, a stimulating factor in the production of material and spiritual assets of our society, thanks to the retirement of the employees perspective of some relevant income as contribution made to the development and advancement of the motherland.


Title I SOCIAL SECURITY RETIREMENT STATE Chapter 1 General provisions Article 1 are entitled to a pension of State social insurance: a) employees;
  

b) those who have become invalids during and due fulfilment of military obligations or burdens times;
  

c) students become invalids during the performance of professional practice;
  

d) above those referred to followers.
  


Article 2: Categories of pension for age limit);
  

b) invalidity;
  

c) survivors.
  


Article 3, as well as their family members, are entitled to medical care, medicines, sanitary materials, social assistance, aid in case of death and other rights, in accordance with the legal norms in force.


Article 4 required payment of pensions Funds, social aid and other rights due to pensioners and to members of their family consists of contributions of enterprises, organizations and individuals who employ, and of the amounts earmarked for this purpose from the State budget, without any restraint of wages.


Article 5 To establish the amount of the pension shall be taken into account as the way of the pension, the following elements: a) length of service;
  

(b) the tariff wage employment);
  

c) degree of invalidity and the cause which resulted in disablement;
  

d) conditions at the workplace.
  


Article 6 (1) the employment after the conditions under which the activity was carried out, can be divided into three groups in relation to the influence of nuisances on the body, physics and neuropsihica or dangerousness, as follows:-Group I, falling employment, with very harmful conditions, very heavy or very dangerous;
-Group II, in which the fall their jobs with harmful conditions, heavy or dangerous;
-Group III, in which falls the other jobs.

(2) the establishment of jobs that fall into groups I and II work is done on the basis of the criteria laid down by law enforcement and by decision of the Council of Ministers.
  

(3) For every year worked on the actual jobs classified in groups I and II, the following shall be paid bonuses for seniority of work: a) 6 months for those who worked in jobs in Group I;
  

b) 3 months for those who worked in jobs in Group II.
  


Chapter 2 Pension for age limit Article 7 full Pension for age limit is granted to employees who worked in jobs classified in Group III, at least 25 years, men and women 20 years as follows: a) at the request of the unit, after 62 years of age, men and women, 57 years; for teachers and conferentiarii from higher education and for scientific directors, Assistant Directors, scientific Secretaries, heads of Department and heads of sector-scientific research laboratory, after the fulfillment of the age of 65 years, men and women 60 years;
  

(b) at the request of the person entitled), guardian or trustee or, after 60 years of age, men and women 55 years.
  


Article 8 (1) to employees who worked in jobs classified in groups I and II and have length of work 25 years, men and women 20 years, retirement ages. 7 shall be reduced by: a) 6 months per year actually worked in jobs in Group I;
  

b) 3 months for each year worked in jobs actually work in Group II.
  

(2) retirement Ages are reduced only with whole years without necessarily being less than 50 years.
  


Article 9 Employees without Visual capacity are entitled to the full pension for age limit, if they have reached the age of 50 years, the men, with a length of work for at least 15 years and 45 years old, women in at least 10 years.


Article 10 (1) retirement Ages. 7, art. and article 8. 9 for women, shall be reduced by: (a) a year for) those who were born of three children and grew up until the age of 10;
  

b) two years for those who were born four children, and grew up at the age of 10;
  

c) three years, for those who were born five children or more and i have grown up to the age of 10.
  

(2) the Retirement age limits so low is made only at the request of angajatei.
  


Article 11 (1) flight crew professional civil aviation has the right to full pension for age limit at 50 years of age of fulfillment, if it has a length of work for at least 25 years, men and women, 20 years as a personal failure.
  

(2) length of work as a personal professional civil aviation crews shall be determined in relation to the function, the number of air hours flown and aircraft type.
  

(3) flight crew professional civil aviation which has length of work in this capacity, required for the grant of the pension for age limit, but has not reached the age of 50 years and is stopped by the competent organs to exercise functions in aircraft, since corresponds to no longer legally entitled to BODYMIND, a transitional pension in the amount of the invalidity pension for III degree due to ordinary illness.
  

(4) by decision of the Council of Ministers shall determine the functions of civil aviation flight personnel, from how to calculate seniority in these functions work and pension.
  


Article 12 (1) of the artistic institutions Staff that has an actual length of service in the profession for 25 years, men and women, 20 years old, has the right to full pension for age limit at the fulfillment of what will be fixed by resolution of the Council of Ministers in relation to the functions set out, but not less than 50 years, the men and 45 years , women.
  

(2) the functions of the artistic staff, art institutions, how to calculate seniority in the work and retirement, to be determined, by resolution of the Council of Ministers.
  


Article 13 (1) full Pension for age limit shall be fixed as a percentage of salary, tariff upon the minimum seniority as follows: tariff salary (lei) to work with very hurtful, very heavy or very dangerous (Group I) for jobs with harmful conditions, heavy or dangerous (Group II) for other jobs (Group III) in per cent of the minimum amount of tariff salary pension (lei) as a percentage of the salary amount of tariff the minimum pension (lei) in per cent of the minimum amount of tariff salary pension (lei) up to 800 95-90-85-from 801 to 900 90 760 85 720 80 680 "901" 1200 85 810 80 765 75 720 "1201" 1600 80 1020 75 960 70 900 "1601" 2000 75 1280 70 1200 65 1120 ' 2001 ') over 2500 70 1500 65 1400 60 1300 * 2500 65 1750 60 1625 60 1500 (2) for those who have worked in jobs job classified in groups I and II, the above percentages apply if employees have worked effectively in those spots, at least 20 years.
  

(3) If the employees in groups I and II have a length less than the Group of work, acordindu-is the following percentage increases in proportion to the years work in Group I and II;
  

-0.5% of the tariff salary for every year worked in jobs classified in Group I;
-0.25% of the tariff salary for every year worked in jobs classified in Group II.

(4) for each year of seniority over the minimum seniority required obtaining the pension for age limit shall be granted an additional 0.5 percentage per cent applied to the tariff salary.
  


Article 14 (1) employees who do not meet the conditions laid down for obtaining the seniority pension for limit of age are entitled to a pension, the fulfillment of 62 years for men and 57 years women if they have at least 10 years in the job.
  

(2) a pension shall be calculated in proportion to the number of years of work.
  


Chapter 3 invalidity pension



Article 15 (1) are entitled to invalidity pension to those who have lost all or part of the capacity for work.
  

(2) the invalidity pension is granted at the request of the person entitled, guardian or curator or.
  

(3) Invaliditatile pension entitlement are three degrees, in relation to the incapacity for work: a) the invalidity degree, characterized by total loss of work capacity and the need for care and supervision of invalidului by another person;
  

b) invalidity of grade II, characterized by total loss of work capacity, with the possibility invalidului to serve without the help of another person;
  

c) invalidity of III degree, characterised by the partial loss of capacity for work.
  


Article 16 After causes that causes invalidity, the invalidity pension is of two kinds: a) the invalidity pension due to accident at work or occupational disease;
  

b) invalidity pension due to accident or illness outside your usual work.
  


Article 17 the invalidity pension due to accident at work or occupational disease shall be granted without asking for any conditions for carrying out the work: a) employees;
  

b those who fulfil obligations);
  

c) students and students who are doing professional practice;
  

d) to those who undertake tasks of State or public organization.
  


Article 18 (1) by accident at work, within the meaning of this law is meant to spousal abuse, body injuries and acute intoxicatia, causing death, disability times occurring during the performance of their duties, the tasks of State or public professional practice times.
  

(2) the accident occurred during the journey from home to work and to work towards the home shall be assimilated for the purposes of this law, with the accident if it was produced in the period of time necessary for the journey.
  

(3) It also assimilates with the accident, labor regarding the right to a pension, the accident occurred during that same period, due to military obligations.
  

(4) the provisions of paragraphs 1 and 2. 2 shall apply, as appropriate, and to those who fulfil military obligations, tasks, or performing a public professional practice times.
  


Article 19 (1) shall be considered occupational diseases that are caused by the conditions under which took some work.
  

(2) occupational diseases shall be established by decision of the Council of Ministers.
  


Article 20 shall be granted a pension and if the invalidity arose later the accident at work or occupational illness, if it is found that disability is a consequence of an accident at work or occupational disease.


Article 21 (1) the amount of the pension for invalidity due to accident at work or occupational disease is established, for employees as a percentage of salary, tariff in relation to the degree of invalidity and the group work: a) for 1st degree invalidity: groups I and II wage-tariff (lei) in per cent of the minimum amount of tariff salary pension (lei) up to 1000 95-from 1001 to 1100 90 950 "1101" 1200 85 990 "1201" 1600 80 1020 "
1601 2000 75 1280 "" 2001 "2500 70 1500" 2501 "3000 65 1750 *) over 3000 65 1950 Group III tariff wage (lei) in per cent of the minimum amount of tariff salary pension (lei) up to 800 95-801 to 900 90 760" 901 "1000 85 810 ' 1001 ' 1100 80 850" 1101 "2200 75 880" 1201 "2600 70 900" 1601 "2000 65 1120 ' 2001 ' 2500 60 1300 * 2500 60 1500) over b) degree of invalidity , amount of the pension is 85 per cent of the pension fixed for 1st degree;
  

c) for III degree disability, the amount of the pension is 60 per cent of the pension established for degree.
  

(2) for those referred to in article 1. 17 lit. b, c and d, which did not have before the quality of the employee, the amount of the pension shall be that established by decision of the Council of Ministers.
  


Article 22 (1) invalidity pension due to accident or illness outside your usual work is granted to employees.
  

(2) also are granted disability pension due to ordinary illness to those who fulfil military obligations.
  

(3) persons assigned to a degree of disability, who have reached the age of 60 years, 55 years old, men and women, and they fulfil the conditions required for obtaining a disability pension shall be entered ex officio in the age limit pension, settling according to art. 24-26. If you meet the conditions required for obtaining pension for age limit, it may require the calculation of the pension under art. 13 and art. 14, as applicable.
  


Article 23 (1) the invalidity pension provided for in article 10. 22 shall be granted to those who fulfil military obligations regardless of the length of the work, and the employees if they have disability arising at the date, length of work in relation to the age shown in the following table: minimum age of employment │ (years) Age at date in ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ invalidity arising │ men women employees after graduating │ graduate ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ please ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ till 20 years-1 1 │ 20 years to 22 years │ 2 1 ─ ┐ ' 22-year-old "25 years │ │ 3 2 1 ' 25 years ' 30 │ 6 4 years in 30 years "¥" 35 years │ │ 9 6 4 ' 35 years ' 40 years │ ┘ 12 9 7 ─ "40 years" 45 years 14 11 9 45 │ ' years ' 50 years │ 16 13 11 ' 50 years ' 55 years 55 │ ' 18 15 13 years ' 60 years │ │ 20 16 15 22 17 17 60 years ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┴ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ (2) to employees suffering from tuberculosis, is not fulfilling any of the terms and conditions.
  

(3) a pension shall be granted only if the disability sustained during military or employed for the performance of obligations, and within 90 days after the termination or military obligations in the latter case, only if those concerned had the status of an employee prior to completion.
  

(4) a pension shall be granted in the case when the invalidity arose within one year of the termination of the activity as an employed or military obligations-for those who had previously hired quality-if the invalidity is a consequence of a disease contracted or accident during the activity of an employed or of the fulfilment of military obligations.
  


Article 24 (1) the amount of the pension for invalidity due to accident or illness outside your usual employment, for employees who have seniority provided for in art. 23, shall be fixed as a percentage of base salary, tariff in relation to the degree of invalidity: a) for 1st degree invalidity: the tariff salary (lei) as a percentage of the tariff salary minimum amount of the pension to the percentage (lei) up to 800 60-from 801 to 900 55 480 "901" 1200 50 495 "1201" 1600 45 600 "1601" 2000 40 720 "2001" 2500 35 800 over 2500 35 875 *) *) for each year of the work up to the age of 25 years, shall be paid a rate of 1 per cent of the tariff salary; for each year in excess of this length of service shall be granted a supplemental percentage of 0.5% of the tariff salary;

b) for grade II, the amount of invalidity pension is 85 per cent of the retirement pension invalidity degree;
  

c) for III degree disability, the amount of the pension is 60% of the invalidity pension first degree.
  

(2) for those referred to in article 1. 22 paragraph 1. 2, which did not have before the quality of the employee, the amount of the pension shall be that established by decision of the Council of Ministers.
  

(3) for employees suffering from tuberculosis, the amount of the pension shall be determined according to art. 21. Article 25 (1) are entitled to a pension for invalidity due to accident or illness outside your usual job and those who have a length less than that provided in art. 23, but not less than 1/2 of it.
  

(2) a pension shall be calculated in accordance with art. 24, of the amount so established shall be granted a pension corresponding to the age considered in relation to that required by art. 23. In article 26 (1) Retirement disability degree shall be entitled, in addition to a pension, allowance for care of 300 lei a month.
  

(2) the allowance referred to in the preceding paragraph shall also benefit those with a disability degree, receive the amount of the pension for the age limit.
  


Article 27 (1) Disability Retirement are subject to periodic revision of medical, in terms of their ability to work, except that: (a) irreversible) invaliditati;
  

b) have reached the age of 55 years, 50 years, men and women.
  

c) have reached the age required for the grant of the pension for age limit, if retirement is due at maturity smaller than 55 years, 50 years, men and women.
  


(2) Disability Retirement may require medical review whenever their condition has improved or worsened.
  

(3) Disability Retirement benefits from the provisions of paragraph 1. 2 only until the age of 60 years fulfillment, men and women 55 years. Disability retirement as a result of accidents at work or occupational disease may require medical review and after fulfilment of these ages.
  


Article 28 (1) degree Invalids who have seniority in the work necessary for the obinerea of the pension for limit of age, shall be entitled to its amount, even if they have not reached the age required to obtain such pensions.
  

(2) the provisions of paragraph 1. 1 benefits from both those who have quality disability pensioners, and those supporting entries.
  

(3) disability Retirees who receive the amount of the pension for age limit will remain subject to revision medical, except those referred to in article 1. 27(2). 1. (4) the amount of the pension for age limit is granted ex officio, whenever it is less.
  


Chapter 4 the survivor Article 29 (1) are entitled to survivor's pension, as provided for in part, members of the family: children, wife, husband, parents, brothers and sisters, who were dependent on the deceased breadwinner.
  

(2) members of the family are entitled to survivor's pension only if the deceased was retired or if, at the time of death, fulfilled the conditions for obtaining a pension.
  

(3) If the deceased was not retired, but fulfilled the conditions for the granting of pension for limit of age, family members are entitled to survivor's pension, irrespective of the date when the breadwinner's death.
  

(4) where consideration of mother died due to births, children's pension shall be granted as for followers of those referred to in article 1. 17 lit. (5) the survivor's pension shall be granted at the request of the person entitled to the parent, guardian or curator or.
  


Article 30 (1) Children are entitled to survivor's pension: a) up to the age of 16 years or, if they continue their studies, until their completion, without exceeding the age of 25 years;
  

b) if they were in any degree of disability, before the completion of referred to in subparagraph (a). of the duration of the disability.
  

(2) in the event of the death of one of their parents, children are entitled to survivor's pension, even if the father left in life lies in hard work.
  

(3) it is considered that Children were dependent on the deceased breadwinner through the very quality of their children.
  


Article 31 (1) the wife or husband is entitled to the survivor's pension if: a) has reached the age of 55 years, 60-year-old wife and husband, throughout life;
  

b) at the time of the death of one spouse, the surviving spouse has one or more children until the children when they reached the age of 16 years or, if they continue their studies, until their completion, without exceeding the age of 25 years, or until their marriage or death before reaching these ages;
  

c) find themselves in a State of disability, of any grade, throughout the duration of the disability.
  

(2) also has a right to his wife's retirement from survivor, throughout life, though: a) has reached the age of 50 years and bare up to the date of death of the breadwinner, 5 or more children;
  

b) has reached the age of 50 years and has at least 20 years of marriage with the deceased spouse; If it is between 15 and 20 years of marriage has pension rights upon fulfillment of the same maturity, but the pension shall be calculated in proportion to the years of marriage.
  

(3) the wife or husband is entitled to survivor's pension on time as there is an employee, a member of a cooperative craft or to exercise a profession or craft on their own.
  

(4) the wife or husband who does not satisfy the conditions laid down in paragraph 1. 1 and 2 entitled to survivor's pension until the engagement work, but no more than 6 years after the death of the breadwinner.
  

(5) the wife or husband who asks the survivor's pension in accordance with paragraph 1. and (b). or (c) is entitled to this pension if the marriage was at least 5 years, where at the date of marriage sponsor was retired for age limit; If the breadwinner's death was caused by an accident of any kind, or occupational disease, the survivor's pension is granted irrespective of the duration of the marriage.
  

(6) the wife or husband is the breadwinner was in maintenance if have the same home or if he had secured the necessary existence.
  


Article 32 (1) the right to survivor's pension, if: a) has reached the age of 60 years, the 55-year-old father or mother, throughout life;
  

b) became invalid of any degree, throughout the duration of disability.
  

(2) Parents are entitled to survivor's pension at the time as they are not employees, members of a cooperative craft or to exercise a profession or craft on their own.
  

(3) executive committees of Councils, the radius of which reside in parents applying for survivor, will certify if they were dependent on the breadwinner.
  


Article 33 (1) brothers and sisters are entitled to survivor's pension: a) up to the age of 16 years or, if they continue their studies, until their completion, without exceeding the age of 25 years;
  

b) if they were in any degree of invalidity before the completion of the artate lit. of the duration of the disability.
  

(2) brothers and sisters are entitled to survivor's pension, if at the date of application for pension are orphans of both parents. If you have parents in the afterlife, the pension shall be granted only if they are not receiving a pension, are not employed in the work, or to exercise a profession or craft on their own.
  

(3) the brothers and sisters are entitled to survivor's pension as well as time are not employees, members of a cooperative craft or to exercise a profession or craft on their own.
  

(4) executive committees of Councils, the radius of which reside in the brothers and sisters who asks the survivor, will certify if they were dependent on the breadwinner.
  


Article 34 (1) where the surviving husband or wife basically times one of the deceased's parents do not meet the conditions laid down in articles 81 and 82. 31 or 32 shall receive survivor's pension, on all the time as they are not engaged in work or to exercise a profession or craft on their own, if any of those people exposed to one or more children, brothers or sisters of the deceased, you who have not reached the age of 16 years, until the fulfilment of this maturity times until their death or marriage , incurred prior to the fulfillment of the above-mentioned age.
  

(2) the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 apply to the surviving spouse only where it sees one or more children from another marriage times brothers or sisters of the deceased spouse.
  


Article 35 (1) the amount of the survivor's pension shall be determined taking into account 6 as a basis for calculation: the deceased breadwinner's pension), if he was retired. If the deceased was retired for invalidity of grade II or III, shall be taken as the basis for calculating the invalidity pension degree, differentiated the cause after the pension of the deceased breadwinner;
  

b) retirement pension age limit what would be due a deceased breadwinner;
  

c) corresponding to the degree of invalidity them what would be proper of the deceased, differentiated to cause after the death.
  

(2) if the deceased is due them or i would be due several pensions from those referred to in paragraph 1. 1, it will take as the basis of its most advantageous pension.
  

(3) For the purpose of determining the survivor pension due to children orphaned of both parents shall be taken as the basis for calculating pensions accumulated what abundance or would be due deceased parents. In this case it will consider most advantageous pensions, what abundance or would be due, after the rules laid down in paragraph 1. 1 and 2.
  

(4) on the base of calculation apply one of the following percentages: the percentage by number of followers with pension rights 100 for 3 or more 2 50 to 75 for 1 Chapter 5 income support in article 36 (1) employees who do not meet the conditions for obtaining a pension and are deprived of their own means of existence are entitled to social benefits, which shall be paid from the State social insurance If you fall into one of the following situations: a) are in the age of 62 years, men and women, 57 years old, and have a length of at least 5 years of actual work;
  

b) are disabled by any degree, as a result of ordinary illness or accident aside, and have actually worked at least 1/4 of the length of service laid down in article 21. 23, which is required for granting invalidity pension.
  

(2) the surviving spouse and children of a deceased recipient of social assistance are entitled to social aid survivors if they fulfil the conditions laid down for granting survivor's pension and are deprived of their own means of existence.
  

(3) by its own means of existence means the achievement of monthly income, equal to the amount of social aid for the respective category or higher.
  


Article 37 those receiving social assistance, as well as their family members, enjoys the rights provided for in art. 3. Article 38 By decision of the Council of Ministers shall determine the amount of social aid and will be able to grant such aid, and other persons or categories of persons, deprived of means of existence.


Chapter 6 length of work Article 39


(1) the work shall be considered the period as a person worked as an employee, regardless of the kind of employment and Labor remuneration mode, the situations described in the code as labour or work experience into work, uninterrupted periods of imprisonment, of persecution on racial or other periods established by decision of the Council of Ministers where a person engaged in an activity or due to some reasons we might dismiss has been hampered to a run.
  

(2) For employees who work less than providing a whole rule, length of work is taken into account in proportion to the whole rule.
  

(3) Time as employees under the law, they were placed in positions with half the norm, to raise children up to the age of 7 years, considering the length of time worked work with entire rule.
  

(4) for those working more than one rule, consider the appropriate time work rules.
  


Article 40 (1) time worked abroad by a foreign national is considered the only work on the basis of agreements concluded between the Socialist Republic of Romania and the State concerned, under the conditions laid down in these conventions.
  

(2) the conventions relating to social issues, the Romanian State concluded with other States, will be applied to all sectors of activity with its own systems of insurance and pensions.
  


Chapter 7 the tariff salary Article 41 (1) the tariff salary to be taken as the basis in determining pension monthly tariff is the average salary of 5 consecutive years, working at the employee's choice, before she got sick from the past 10 years cessation of URsalariate.*) — — — — — — — — — — — — — *) under the provisions of art. III of Decretuluinr. 386/1972, persons who require the pension after the coming into force of this Decree, and choose as the basis for calculating pension, under art. 41 from Legeanr. 27/1966, salarile lane pricing of 5 years preceding the date of November 1, 1972, shall be added to the pension calculation resulted from an increase of 10 per cent.

 


 


 


 


 


 


 

the integral) for age limit: 2501-3000 tariff Wages lei more than 3000 lei-group I-lei-2145-Group II-lei-1980-Group III-lei-1650 1815 b) invalidity pension due to accident at work or a professional disease for grade I-groups I and II-lei-2145-Group III-lei-1650 1815 c) invalidity pension due to accident outside of work or illness ordinary-level I-963 990 lei (2) to employees who have worked at least 10 years in jobs that fall into groups I and II, of the tariff wage is taken as the basis in determining pension monthly tariff is the average salary of 5 consecutive years, working at the employee's choice, in the last 15 years before she got sick cessation employed.
  

(3) If in the last 10 years, 15 years, the employee has worked for less than 5 years, the pension is monthly average wage-tariff for the period in which he worked.
  

(4) the periods of activity preceding 1 august 1959, to be taken into account when establishing the cost-base pension will be taken into consideration salaries used in the recalculation of pensions under Decree No. 292/1959.
  


Article 42 (1) the average monthly tariff wages be taken into account in the calculation of the pension is determined on the basis of: (a) monthly salary) of employment, remunerated with the Moon;
  

b) salary employment corresponding to 204 hours remunerated, for those with time;
  

c) salary, remunerated for those with percentage share;
  

d) the wages paid social insurance contribution for those employed individuals.
  

(2) For employees who are two functions, when the average monthly tariff wages or consider tariff wage base function, and for those who are employed in positions with half a norm, the tariff wage employment corresponding to the standard integers. Employees who are now two rules of employment can opt for the lowest wage.
  

(3) The tariff salary include any amounts that are included, according to legal provisions, in this salary.
  


Chapter 8 the establishment of pensions and social benefits of article 43 (1) establishing pension and social aid is done by the decisions of the pension bodies within divisions or offices for work issues and social ocrotiri.
  

(2) against decisions given by the bodies laid down by paragraph 2. 1 may be made shall be refunded within 60 days of their notification, at the opposition committees advising the directions for work issues and social ocrotiri.
  

(3) the decisions of the bodies, referred to in paragraph 1. 1 uncontested within, as well as those of the opposition committees, are final.
  


Article 44 pension bodies and Decisions of the boards of opposition, final, may be reviewed by them whenever it finds errors.


Article 45 (1) opposition Committees shall be appointed by decision of the Executive Committee of the County Council of popular, Bucharest, and will have the following composition:-a judge designated by the President of the Tribunal, the Court of Bucharest, as President;
a delegation of the Department for problems of employment and social ocrotiri as a Member;
a trade union delegate designated by the respective trade union body, the municipality of Bucharest as a member.

(2) the Chairperson and Committee members will have one alternate appointed under the same conditions.
  


Article 46 (1) when a person has worked in several areas of activity that have their own systems of insurance and pensions, will help establish social pension for age limit under the State social insurance system, taking into account 6 into account as periods worked in these sectors only if the greater part of the period of activity he has actually worked as an employee. The periods of time worked in other sectors of activity shall be taken into account if they admit the work to grant a pension to those sectors.
  

Religious personnel will be enrolled in retirement under social security if he ceased until 1 January 1959 or continuing activity and thereafter worked as an employee in the latest period covered by the State social insurance sector. Time as a person working as a member of the agricultural production cooperatives cannot be used to obtain a right to a pension or social assistance under the social security or recalculating the pension in this sector.

(2) length of work considered as an employee will be taken into account by each of the sectors of activity concerned with their own insurance and pensions, with the exception of agricultural production cooperative sector.
  

(3) where it is not fulfilled the condition laid down in paragraph 1. 1 for the purpose of determining entitlement under the State social insurance and the pension in the case of opting for this sector will be able to determine a pension based solely on seniority be considered as employed, without taking into account the work done in other sectors.
  

(4) the invalidity pension and disability income support shall be granted to the sector of activity in which the disability occurred.
  

(5) in cases when the parents have worked in different sectors, with their own insurance and pensions, orphans of both parents will receive survivor's pension in accordance with the law, from both sectors.
  


Article 47 (1) employment levels of disability is made through decisions by the boards of medical expertise and recovering work capacity.
  

(2) against decisions given by the committees referred to in paragraph 1. 1 may be made shall be refunded within 60 days of their notification, at the county committees of medical expertise and recovering work capacity.
  

(3) the rules for organisation and operation of the committees referred to in paragraph 1. 1 shall be determined by the Ministry of labour, together with the Ministry of health.
  


Article 48 a pension, income support, and any other amount determined, due grantee staff or social assistance, the remaining unpaid, shall prescribe within 12 months from the date when they were to be paid.


Article 49 (1) the sums paid without grounds by way of retirement, welfare or other rights related thereto, shall be recovered from those who received them.
  

(2) where the amounts paid without grounds cannot be recovered from them, employees who are guilty of producing the damage will be held responsible, in accordance with the provisions of the labour code.
  

(3) recovery from retirees or beneficiaries of social aid amounts paid without grounds is made on the basis of a decision given by law enforcement officials, which shall be enforceable. The decision shall be communicated to the cause, and may be appealed pursuant to article. 43 and 44, the opposition suspendind her execution until the final.
  

(4) the right to require repayment of the sums paid without grounds and pensioners welfare recipients are prescribed within 12 months from the date of payment.
  

(5) in the event of the death of the pensioner or of the beneficiary of the aid, the remaining unrecovered amounts no longer follow.
  



Chapter 9 the transformation and recalculating pensions *) — — — — — — — — — — — — — — *) under the provisions of art. IV of Decree nr. 386/1972, in this case recalcularii or pensions transformation after 1 November 1972, without altering the base, the resulting pension is added with a pension which has been raised on the basis of Decretuluinr. 315/1972, except pensions calculated on the basis of improved rates, which shall be determined according to the statutory provisions in force at the date of the request for recalculation or transformation. Pensions recalculated or after November 1, 1972, with the change in the basis of assessment, shall be determined according to the law in force at the date of the request for recalculation or transformation, without any increase.


Article 50 *) (1) a pension for age limit of a retiree who continue working and becomes invalid as a result of an accident at work, an occupational disease or tuberculosis can be transformed, at the request of the pensioner, the pension for invalidity due to accident at work, occupational disease or tuberculosis.
  

*) Paragraph. 3, introduced by Decretulnr. 386/1972, apply starting from 1 November 1972.

According to the provisions of art. V of Decree No. 386/1972, disability pensioners of any degree, caused by an accident outside work or common illness, which on 1 November 1972, having reached the age of 60 years, 55 years old, men and women, will be placed, ex officio, on this date, in the category of age limit for pensioners with maintaining pension amount had, including care allowance for disabled of 1st degree and the law as necessary to the fulfillment of conditions, obtain the pension for age limit, to calculate the pension according to art. 13 and art. 14 of Legeanr. 27/66, as applicable.

Invalidity pensioners, past ex officio in the category of age limit for pensioners, who have reached the age of 62 years, 57-year-old men and women, and are employed in work on 1 November 1972, and continued to benefit from the provisions of art. 59 of law No. 27/1966 for a period of 6 months from the date of entry into force of Decree No. 386/1972. After the expiry of six months salary, pension cumulation is permitted in the conditions provided for by art. 57 and art. 58 of the Act No. 27/1966.
Invalidity pensioners, past ex officio in the category for retirees age limit on 1 November 1972, they continue to receive the amount of the invalidity pension had previously may receive, upon request, by the provisions of art. 51 of law No. 27/1966, taking into account 6 allowed in account period worked after retirement, including the six months worked under the paragraph above.

(2) the Disability Retirement of any degree may require the processing of disability pension for the age limit, if they meet the conditions of work and age, stipulated by law, for the grant of a retirement age limit.
  

(3) Disability Retirement list order fulfillment degree at age 60 years, 55 years old, men and women, with the exception of those whose disability was caused by an accident at work or an occupational disease, shall be registered ex officio under the category of pensioners for limit of age, keeping the amount of the invalidity pension, including the care allowance granted to invalids of degree they may require the calculation of the pension According to art. 13 and art. 14, the fulfilment of the conditions required to obtain the pension for age limit.
  


Article 51 (1) remains or Pensioner reincadreaza in work after retirement is entitled to recalculate the pension, taking into account 6 is taken and time worked after the initial pension shall be as follows: a) disability pensioner may recalculate the pension when they require the addition of periods of work experience of at least one year;
  

b) limit age pensioner recalculation may be made only once, after URpensionare.*) Note *) according to art. V para. 1 of Decretulnr. 970/1968, pensioner age limit which has benefited from the recalculation of pension by adding seniority to the coming into force of the Decree nr. 970/1968, may request a one-time recalculation of pension under the conditions of art. 51 para. 1. (2) paragraph Pensioner 1 may require recalculation of pension using the calculation under the provisions of art. 41, be considered salary in determining the initial pension, be carried out in the period dedicated to salaries in retirement, if only he worked during this period at least 3 years.
  

(3) disability Pensioner found out in the situations described in paragraphs 3 and 4. 1, which continued for at least three years, of which a period after 1 January 1967, and which requires the transformation of the invalidity pension in retirement age, limta may request that, with the addition of time worked after retirement, to use as the basis for calculating salaries in the period be made charging after retirement-as provided for in article 10. 41-salary taken into account when establishing the initial pension shall be brought to the level of that in force on the date of the request for conversion.
  

(4) if the pensioner continues its activities in another sector of work than one who established the recount is done, pension under the conditions referred to in paragraph 1. 1 and 2 of the sector which pays the pension.
  

(5) the provisions of paragraphs 1 and 2. 3 shall, upon request, and disability retirement who were passed over, ex officio, in the category of age limit for pensioners. Transform their pension will be taken into account only the period worked until age 62 years of fulfillment, men and 57 years, URfemeile.*) Note *) paragraph. 5 introduced by Decretulnr. 386/1972, apply starting from 1 November 1972.


Article 52 where it changes the degree of invalidity of a retiree with a pension for invalidity due to accident at work, occupational disease or tuberculosis, in a higher degree of disability due to illness or an accident in the ordinary out of work, recalculates the percentages corresponding to the new level of disability for accident at work, occupational disease or tuberculosis.


Chapter 10 the suspension of payment of pension and social aid and the loss of entitlement to pension and welfare Article 53 *) (1) payment of the pension and other rights attaching to adjourn on time as the pensioner: Note *) Available at para. and (b). (d) has been abrogated by Decretulnr. 96/1971, starting on 15 April 1971.

It establishes the domicile) within the territory of other countries;
  

b) execute a deprivation of liberty;
  

c) working under an employment contract, except as provided for in article 10. 57, 58 and 59.
  

(2) if the surviving spouse, the pensioner widow remarried, to suspend payment of the pension is on all the time how long does the new marriage, except the person who is remarried, to turn her retiree survivor or disability pensioner, is not employed or do not exercise a profession or craft on their own.
  

(3) payment of the aid are in suspend the situations described in paragraphs 3 and 4. and (b). a and b, as well as the time in which the recipient carries out any kind of income equal to the amount of social aid for the respective category or higher.
  

(4) members of the families of pensioners or recipients of social assistance are in the situation referred to in paragraph 1. and (b). b, fulfilling the conditions to receive pension or survivor social benefits, are entitled to a pension or income support that would be proper in all round suspension of payment rights supporters.
  


Article 54 (1) in the case set out in art. 53 para. and (b). (b) if the decision of condemnation was disbanded and he was acquitted in the case, will pay the amounts due for the entire duration of the suspension, scăzîndu-are amounts paid to survivors.
  

(2) in the case of execution of the sentence or pardon or amnesty of the times for which the retiree or beneficiary of social benefits has been sentenced to a penalty involving deprivation of liberty and that has led to the suspension of the payment of the pension or social aid payment shall be resumed as from the first day of the month following that in which the pensioner or welfare recipient was released.
  

(3) when other causes for suspension cease payment of the pension or social aid is resumed with effect from the first day of the month following that in which the cessation occurred the cause of suspension.
  


Article 55 the Court, within 15 days from the date of the pensioner's arrest or the recipient of social assistance on the basis of a final sentencing hatariri remaining, to communicate this situation, in writing, of the pensions in question, in view of the suspension of the payment of the pension or social aid.


Article 56 are losing pension rights and social benefits from those who: a) and have a disability caused intentionally, in order to obtain a right to a pension or welfare, but only in relation to the right to a pension or welfare disability decurgind thereof;
  

(b)) have been convicted of murder or infliction of a breadwinner, invaliditati but only in relation to the right to a pension or social decurgind from this supporter died.
  


Chapter 11 salary pension Cumulation in article 57


(1) Retirement pensions for age limit, as well as retirement pensions granted by decisions of the Council of Ministers and of other competent bodies, strictly necessary establishments, stand out from the reincadrati or work in overlapping functions admitted to, shall have the right, on time, as well as working to receive in addition to salary, and 50 per cent of the pension, but not less than 500 lei.
  

(2) the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 applies to those who retire pursuant to article. 7(b). (b) only after the fulfillment of the age of 62 years, 57-year-old men and women.
  

(3) the ministries, other central executive bodies and committees of the District Councils and the popular Bucharest establish trades and functions in which it is acceptable salary pension cumulation.
  


Article 58 (1) Retirement referred to in article. 57 paragraph 3. 1 and 2 receive, in addition to salary and pension in full, on time as are employed: a) in posts with 1/2 the norm including;
  

b) with contracts of employment on fixed term of up to 4 months in a calendar year;
  

c) from individuals, agricultural cooperatives and production houses of mutual aid.
  

(2) also benefits from the pension, in addition to salary and other socialist organisations, employees needed, as determined by decisions of the Council of Ministers, regardless of how the pension.
  


Article 59 (1) Disability Retirement grade III will receive, as are employed, in addition to salary, pension and entirely without them together they can overcome the tariff in force salary, corresponding to the function being considered at the time of disability retirement.
  

(2) where the tariff salary together with the tariff salary pension only times in excess of the tariff in force salary, corresponding to the function being considered at the time of disability retirement pension shall be reduced or payment of the pension is suspended. The tariff salary in force is that of the month for which the payment is made.
  

(3) Disability Retirement grade I and II, which have medical expertise recommendation of bodies and recovering work capacity for the provision of a comforting activities, will receive, as are employed in the work, in its entirety.
  

(4) the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 and 2 shall be granted, until age 62 years of fulfillment, 57-year-old men and women, disability and retirement grade III, who, when passing, ex officio, in the category of age limit for pensioners, were maintained the amount of the invalidity pension.
  


Chapter 12 final provisions Article 60 (1) persons who have conducted revolutionary activity prior to August 23, 1944, he was entitled to a pension under the State social insurance, under the present law.
  

(2) the period of detention in the prisons and camps as a result of revolutionary activity carried on until 23 August 1944 constitutes the work. For each year as well as the person in question was in such possession is granted, each 6 months raise.
  

(3) the period within which a person worked as a Communist Party activist, revolutionary workers ' organisations and antifascist, until August 23, 1944, are too old to work.
  

(4) in determining the pension, the periods referred to in paragraph 1. 2 and 3 are made only with acts issued by bodies that have such obvious situations.
  


Article 61 (1) persons who prove with documents that have lesser amounts in social insurance in another quality than that of employee and fulfil the conditions of age and seniority, work may be entered at the age limit pension, as employees, if only in the last 10 years have been working as employees.
  

(2) those who have a work experience of at least 25 years, men and women, 20 years old, but have not worked at least 10 years as employees, are entitled to a pension of 650 lei a month.
  

(3) those who have a lesser work of 25 years, men and women, 20 years old, but not less than 10 years old and do not meet the condition of length of service as employees, as provided for in paragraph 1. 1, are entitled to a pension calculated from 650 lei, pension proportional to length of proven, without necessarily being less than 455 lei a month.
  

(4) those referred to in paragraphs 1 and 2 Followers. 1-3 including are entitled to survivor's pension under the present law.
  

(5) those who have a seniority of work 25 years, men and women 20 years, invalided for lesser amounts at the time the former social insurance in another quality than that of an employee, and worked after retirement for at least 10 years as employees, may be required to establish a retirement age limit, using as a basis for the calculation of the average salary monthly tariff of 5 consecutive years of work from the past 10 years.
  


Article 62 the citizens of a foreign State and their descendants residing in the territory of the Socialist Republic of Romania may request the inclusion of the social pension for the time served in a foreign country, according to the agreements concluded between the Socialist Republic of Romania and the State concerned.


Article 63 (1) a pension of any kind may not be higher than the tariff salary on the basis of which it was calculated.
  

(2) No person may receive a pension only, regardless of which fund it is paid whenever the law which provided for the right to a pension, with the exception of those referred to in article 1. 46 para. 5 and art. 69 para. 2. Where a person entitled to a pension under the social insurance I.O.V.R. stand and worked for a period as a member of the agricultural production cooperatives, will be able to receive, in addition to social security and pension I.O.V.R. pension, and the agricultural cooperative sector of production for the period as well as worked in this sector.
  

(3) the persons entitled to several pensions can choose at any time to one of them, even after he settled a pension rights. Those who receive a pension may not opt for social aid.
  


Article 64 the right to pension and social benefits is imprescriptibil. Pension and income support cannot be transferred nor totally nor partially.


Article 65 (1) pension and income support are not taxable.
  

(2) applications before any organs which aimed to establish a right to a pension or welfare, and all procedural acts in relation to these rights, are exempt from any stamp duty.
  


Article 66 (1) pension and income support shall be paid with effect from the date incepedere the contract of sale, the date of termination of payment of aid for temporary incapacity or the death of the breadwinner, as appropriate, if the application together with all necessary paperwork has been submitted to the pension bodies not later than three months after the appearance of such situations.
  

(2) if the application together with all necessary paperwork has not been filed within the time limit referred to in paragraph 1. 1, pension and income support shall be paid as from the first of the month following that in which the application was filed with the pension bodies.
  

(3) a pension for age limit, for those to whom they were not disposed of the contract of employment, shall be payable with effect from the first of the month following that in which the application was lodged together with the necessary documents to law enforcement officials.
  

(4) the pension and income support shall be paid to the holder or his representative empowered with the power of attorney shall be submitted to, or application by the holder, and the name, C.E.C.
  

(5) where the holder has the capacity for exercise is limited in capacity or capability, you will pay the parent, guardian or curator or as appropriate.
  


Article 67 (1) the employment contract of employees retired at the request of the unit coming off on the date of entry. Indissolubility of employment attract cancellation decision.
  

(2) on the date on which the pension can loosen and the contract of employment of retired at their request.
  

(3) the employment contract of employees and retirees who are age limit and those with pensions granted by decisions of the Council of Ministers or of other competent bodies, can be disposed of at any time.
  


Article 68 Other sectors of activity with its own systems of insurance and pensions will draw up its own regulations on the basis of the principles of this law and taking into account the specifics of each sector.


Article 69 (1) and accidentatii of War Invalids, their descendants and the descendants of the dead or missing in the war, receiving a pension under this law in the amounts established by decision of the Council of Ministers.
  

(2) War Invalids and mutilated accidentatii large, and those employed in the grade I or II disability, have the right as the termination benefit, besides I.O.V.R., pension and other retirement activity filed after disablement.
  


Title II chapter 13 SUPPLEMENTARY PENSION Article 70 With effect from 1 January 1967 shall be set up, in addition to social insurance pension, supplementary pension, which is based on the principle of mutualitatii between employees.


Article 71 (1) funds required for payment of additional pension contribution by all employees. This contribution is 2 per cent of the monthly tariff wage employment and pour through the establishment, in a special account of the Ministry of labour, the National Bank of the Socialist Republic of Romania.
  

(2) the contribution does not retain the employee's time stood as the temporary incapacity for work, leave or on leave without pay, whether such leave shall not exceed 30 days in a calendar year. These periods shall be considered as periods of contribution, however. The contribution does not retain any during leave without pay greater than 30 days, but this time period is not considered a contribution.
  


(3) the National Bank of the Socialist Republic of Romania will pay, the sums deposited, an annual interest of 1.5 per cent with which complements the Pension Fund.
  


Article 72 (1) are entitled to a supplementary pension scheme retirement and social benefits from the State social insurance framework that contributed, during the activity, the additional pension fund.
  

(2) it is also entitled to supplementary pension retirement offspring, if the sponsor has died contributed to the Pension Fund.
  


Article 73 (1) the amount of the additional pension payable to those who have contributed for at least 20 years to fund this pension is 16 per cent of the tariff salary used to calculate the pension insurance.
  

(2) for those who have contributed to the pension fund less than 20 years, additional pension shall be determined as follows: Time cit was contributed to the Pension Fund% of tariff salary used to calculate the pension social insurance between 10 and 20 years ' 14 ' 8 "10" 12 "including 5 ' 8 ' including ' 2 ' 10 ' 5" including 7 from 1 to and including 5 ' 2 ' (3) to the beneficiaries of social benefits for the age limit the supplementary pension is calculated on the basis of the average monthly wage-tariff of the past 5 consecutive years. For recipients of social assistance, who have worked for less than 5 years, the additional pension shall be determined on the basis of the average monthly wages during the period of the tariff.
  

(4) employees who, until retirement, contributed less than 12 months for the additional pension fund, have no right to this pension. Except disability retirement, welfare beneficiaries, beneficiaries of early retirement aid offspring and the offspring will receive social pension supplementary in the percentage specified for 1-2 years of contribution.
  

(5) Those referred to in paragraph 1. 4, which does not have the right to a supplementary pension scheme, they will receive a refund of sums paid by way of contribution.
  

(6) Employees who have reached the age limit or are disabled and have ceased to be enrolled without pension or social assistance because they do not meet the conditions stipulated by law, are entitled to a supplementary pension scheme if they contributed at least 12 months. In such cases the additional pension shall be that laid down in paragraph 1. 3. Article 74 supplementary survivor's pension shall be calculated for pension determined according to art. 73 para. 1 and 2 in relation to the number of offspring, as follows:-50 per cent for one survivor;
-75% for two survivors;
-100 per cent for three or more offspring.


Article 75 (1) additional Pension shall be determined by law enforcement and with the procedure for social security pension.
  

(2) the additional Pension is paid especially to social insurance pension and income support, regardless of the amount of the latter.
  

(3) the provisions of this Act relating to the payment of pensions and the recalculation, as well as those relating to cumulation, forfeiture or suspension of payment thereof, apply properly and supplementary pensions.
  


Title III COMMON PROVISIONS and TRANSITIONAL chapter 14 Article 76 Pension or income support established on the basis of a final decision remaining cannot be undone than in the situations referred to in article 1. 56 nor canceled.


Article 77 (1) Retirement and welfare recipients whose pension or social aid are equal to or less than the minimum amount of disability degree for accident at work or occupational disease, and members of their families shall have the right, free of charge, to healthcare, medicines and sanitary materials and for outpatient treatment.
  

(2) Retirement and welfare beneficiaries referred to in paragraph 1. 1 receiving, on behalf of the social security, health care, maintenance, and sanitary materials needed throughout the deaths in sanatoriums, spas including the cost of transport.
  


Article 78 under the decision of the Council of Ministers will be able to be brought into the calculation of the percentages of improvements to pensions, as well as their amounts.


Article 79 (1) the Ministry of labour, in agreement with the Central Council of the General Union of trade unions will give obligatory instructions and pursuant to provisions contained in the uniform pension legislation.
  

(2) The Ministry of labour shall constitute a Central Commission, in the following composition: Chairman: a Deputy Minister of labour;

 

Vice President:-the Director general of the General Department of social insurance and pensions from the Ministry of labour;

 

Members: a judge appointed by the Ministry of Justice;

 


 

-cite a highly qualified specialist delegated by the Ministry of finance and the Central Council of U.G.S.R.;

 


 

-six specialists with long experience in the field of social security.

(3) the nominal Component Central Commission of pensions shall be determined by the College of the Ministry of labour, on a proposal from the bodies of whose delegates are part of the Commission.
  

(4) the meetings of the Central Commission of pensions can be invited representatives of other sectors of activity which have their own social security systems and pensions, interested in examining problems subject to debate.
  

(5) the Secretariat of the Central Commission of pensions will be provided by the General Directorate of insurance and pension from the Ministry of labor.
  

(6) Central Committee working under the pension scheme regulations approved by the College of the Ministry of labour.
  

(7) the Commission has the following pension central powers: a) draft of instructions and guidelines on the basis of and in the execution of laws, what are subject to the Minister of labour to be issued according to paragraph 1. 1;
  

b) sets on the proposal of the General Directorate of insurance and pension solutions for solving individual cases, including those who have been definitively resolved under art. 43;
  

(c) the Ministry of labour) supports the direction of the pension activities of other sectors of activity which have their own social security systems and pensions.
  


Article 80 (1) applications for pension or social assistance, as well as appeals introduced before 1 January 1967, unsolved until this date, will be resolved after the legal norms in force on the date of application.
  

(2) With effect from 1 January 1967, retirement and welfare beneficiaries referred to in paragraph 1. 1 will receive increased rights according to Council of Ministers Decision No. 2361 of 25 October 1966 and instructions for applying.
  

(3) applications for social aid pension, introduced after January 1, 1967, deciding according to the provisions of the new law, even if the payment is made and such duties for periods prior to 1 January 1967.
  


Article 81 people who were not established pension or social assistance because they have not fulfilled the conditions provided for in the legislation applied until 1 January 1967, may require registration with pension or social assistance if they meet the conditions of the legislation in force after that date.


Article 82 (1) Retirement age limit for retirement, disability, and recipients of social assistance are in payment on 31 December 1966, may require reevaluation after 1 January 1967 pension through the addition of periods of work experience, which according to the legislation in force until that date they have not been taken into account and that, according to the new law, constitutes the work.
  

(2) the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 benefit retirement offspring whose supporters continued to have had periods of work experience that they have not been taken into account in determining the pension.
  

(3) Recalculation of rights by adding seniority referred to in paragraph 1. 1 and 2 will be based on the salary at retirement, or used the average wages in the last 12 months of work for welfare recipients.
  

(4) for each year exceeding the required seniority granting the pension for age limit shall be granted an additional percentage of 0.5% of the tariff salary.
  

(5) payment of the pension, such recalculata, is made from the first of the month following that in which the application was filed together with the acts of the bodies. At the same time the pension is granted to those who recalculata and acts of seniority pension file.
  


Article 83 (1) of the age limit for Pensioners and disability pensioners are in payment on 31 December 1966, requiring the addition of periods of work experience in work after retirement but before 1 January 1967 shall recalculate the pension in the new report, according to the provisions of art. 82. (2) Retirement followers of those referred to in paragraph 1. 1 shall receive the pension recalculation for the length of the work done by the supporters after retirement, under the conditions laid down in paragraph 1. 1. Article 84 For retirement that continue working even after 1 January 1967, the recalculation and transformation of the pension will be based on the provisions of the present law.


Article 85


(1) Disability Pensioners are in payment on 31 December 1966, to which changes the degree of disability after that date, shall determine the appropriate rights the new degree of invalidity according to the provisions of this law. Where as a result of past revisions are medical degrees of invalidity, but from the resulting lower retirement calculations than those received up to date medical revision, it will keep the amount of the pension had up to that time.
  

(2) Disability Pensioners are in payment on 31 December 1966, which calls after 1 January 1967, the grant of the pension amount for limit of age or invalidity pension transformation in the age limit pension, shall determine the rights according to the provisions of this law.
  


Article 86 (1) Descendants of deceased pensioners until 1st January 1967 are entitled to survivor's pension determined according to the legislation in force until that date. The survivor's pension shall be increased by such established percentages by Council of Ministers Decision No. 2,361/1966.
  

(2) payment of retirees in Followers on December 31, 1966 and who died after that date are entitled to survivor's pension determined according to the provisions of this law. Basis for the calculation of the survivor's pension will be increased by the deceased breadwinner's pension, in accordance with Council of Ministers Decision No. 2,361/1966, though it was retired for age limit or degree of disability; When it was retired for invalidity of grade II or III, the basis for calculating the invalidity pension will be degree.
  


Article 87 (1) those who have lost pension rights or social benefits under the legislation in force until 31 December 1966 and fulfil the conditions of this law may request pension or social assistance after 1 January 1967, which is determined as follows: a) who had the quality of retirees or beneficiaries of social benefits will be reinstated in rights; their pension will recalculate according to the normative acts regarding the pensions incurred from the date of disqualifications and until 31 December 1966. Pension recalculata will be major percentages of the decision of the Council of Ministers No. 2,361/1966;
  

b) retirement disability and social aid beneficiaries of invalidity of those referred. He will be reinstated in their rights if they are engaged in a degree of invalidity, considerindu that have satisfied the requirement with respect to age. Those who, under the laws in force until 31 December 1966, am nerevizuibili, will receive the invalidity pension corresponding to the degree of disability resulting from the last decision.
  

(2) those who have not had the quality of retirees or beneficiaries of social benefits will receive the entitlements established under this law.
  

(3) Pensioners and recipients of social assistance referred to in paragraph 1. and (b). of whom were not taking into account periods of work experience which, according to the new law, constitutes the work, as well as those who have completed a work experience into work after loss of rights, shall, upon request, add those periods under the provisions of art. 82. Article 88 of invalidity Pensioners, are in the pay from 31 December 1966, no review of the condition of the work required in relation to age, if after 1 January 1967 shall be modify the degree of invalidity.


Article 89 early retirement as referred to in art. 57 paragraph 3. 1, are in the pay at 31 decemnrie 1966, whose rights were awarded at the ages set for groups III and IV according to the laws in force on that date, will be able to build up a pension salary pursuant to article. 57 paragraph 3. 1 and 3 and art. 58 of this law.


Article 90 till the implementation of the provisions of art. 6 paragraph 1. 2, employment groups are as follows: a) in Group I work, employees who have worked in very heavy work or very harmful, as are set out in table no. 1 the annex to the Regulation for the application of Decree No. 292/1959, with subsequent additions;
  

b) in Group II work, employees who worked in heavy or harmful work, as are set out in table no. 2. the annex to the regulation for the application of Decree No. 292/1959, with subsequent additions;
  

c) Group III work, employees who have been employed in groups III and IV, as are referred to in tables no. 3 and 4 annexes to the Regulation for the application of Decree No. 292/1959, with subsequent additions.
  


Article 91 (1) the provisions of this law shall enter into force on January 1, 1967.
  

(2) on the same date shall repeal the Decree nr. 292 of 30 July 1959, as amended and supplemented by Decree No. 878 of 20 November 1962, as well as implementing regulation approved by Council of Ministers Decision No. 1081 of 31 July 1959, amended and supplemented by the decision of Council of Ministers No. 1173 of 20 November 1962.
  

-------