Read the untranslated law here: http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626d6c7561574e7059585270646d467a4c316776644756346447397a4c334271624459354e5331594c6d527659773d3d&fich=pjl695-X.doc&Inline=false
BILL nº 695/X/4Â th DRAFT LAW nº 695/X/4Â th of ELEVATION is TOWN CENTRE is the DOUBLE DE CAMBRA, in the MUNICIPALITY of SINTRA, VILLAGE display of motifs I. The Historical Framework-GeogrÃ Rico ³ will get couple of Cambra is a town centre is located in the municipality of Sintra, the seat of the parish with the same name, which was created by law n° 35/97 ', published in the journal of the Republic, I-series, Â°, 12 159 July 1997. is bounded on the North by the parish of CaneÃ diseases (municipality of Odivelas) and the parish of Blairgowrie (municipality of Sintra), to the East by the parishes of CaneÃ and of µ s Family (also in the municipality of Odivelas), to the South by the parish of s. BrÃ 's (municipality of Amadora), and to the West by the parish of Belas (Sintra municipality). Occupying an area of 2.40 KmÂ ², Casal de Cambra is an eminently urban parish and made up of four neighborhoods contain guos, namely: the couple's Neighborhood of Cambra, Serra da Helena District, district of Santa Marta and a part of the olive grove Satan free. The remote origin of the long occupation of the human in these parts can, with any safety, be a eneolÃ or calcolÃ tico tico, once the existence of the Dolmen of Pedras Altas and the head of the Bishop, even within the limits of the parish, attests to the presence of human communities around which, as is known, were looking for highlights of easy surveillance and where they could at the same time practicing agriculture essential to your subsistÃ. In later stage, already in the 15TH century, some news about the â Cameraâ place in a letter of donation recorded by Dona Brites, mother of el-Rei d. Manuel to a Rodrigo Afonso de Atouguia, August 13 1490. Dates, however, only to the 16TH century, the first noticeable CLA, with any certainty, allows us to affirm a long occupation of these lands, effective in the modern age. In fact, there is a record of baptism in the Church of fine which gives 2 that, on 12 March 1567, was named after an individual born in â place Cameraâ, alongside other seats, marriage and death, referring to duos indivÃ residents in the same place. However, the rarity of documents makes it easy difÃ determine, with exactidÃ, the first moments of the long occupation of the space that is now the parish of Casal de Cambra. Already in the 17TH century, is erected in the â Cameraâ couples a Hermitage, evocative of Santa Marta, and there is even a document which States that the town centre of had is era-seven couples and a chapel with the name of Santa Marta. The present those days, â Cambraâ couple, you know, first appears in the thirties of the TWENTIETH century, a request the City pio, a license for a velocÃ asks. Finally, the big long occupation of begins in 60 years of the 20TH century, with the development in Quintinhasâ â five, eight and 10000 square meters, by then its owner, Mr. Antônio ³ nio Baptista Mota, born in the town of Alcanena. Situated to the doors of Lisbon, just five kilometres from the tip, quickly meters ³ lots were sold, came later to be made so many subdivisions µ s of the same in parcels, much smaller, that have been acquired by dozens, or even hundreds, of small owners that action started to build their housing is µ s, giving fast rise is pound, was already considered , the largest district â stowaway of Europaâ . In terms of graphics, orogrÃ couple of Cambra, occupies a small plateau overlooking the Lisbon, bounded to the North and to the East by two hills linked together which, in turn, delimit the Valley of CaneÃ. With the geometrical form © trica square, was torn down at the time of executing the initial settlements, and even later, streets in cross-linked form, which gives it an appearance similar to that of the Pombaline downtown or to the equally Pombalina, Vila Real de Santo Antônio ³ nio. Such circumstances came in very instance, facilitate the subsequent requalificaÃ of the urbanÃ feature of the town, having become could not the actual existence of an urban mesh with plenty of coerÃ, when compared with other places, also of illegal origin. From the years 70 and 80 of the last century, the great development of construction, also numerous cio to a requalificaÃ program and the urban infra-estruturaÃ, the responsibility of the Municipal Chamber of Sintra, with the comparticipaÃ of the owners. Predominant architecture is, still today, the small houses uni-family, with one or two floors, sometimes with a shop and a small backyard, although from a certain point have started to emerge µ s construction of the collective housing, already properly licensed by the Municipal Chamber of Sintra.
3 emphasize the existence of a construction cooperative and another of social housing, built under the Special Programme of Relocation. Casal de Cambra is a more modernized housing stock and construction of quality, thanks to its proximity to Lisbon and due to the easy accessibility.
II. The Hero is ldica the parish of Casal de Cambra adopted the following ordering of the hero is ldica of brasÃ and flag as public notice published in the diary of the Republic, III series, no. 188, 8/17/1998 Â°: BrasÃ: Green Shield, a dragon quadrÃ º asks gold, armed and lampassado in red, on an aqueduct through five arches of moving silver flanks; in Chief, a silver Crescent, containing between tips a star; in the end, ³ method of gold mill. Silver mural crown of three towers. White listel with caption in black: " CAMBRAâ COUPLE. Flag: yellow. Cord and tassels of gold and green. Rod and Spear of gold. The Dragon quadrÃ° gold asks is the ldico symbol is hero are of Santa Marta, the local Patron Saint. The aqueduct of five arches symbolizes the Aqueduct of the free waters in is representation of too much water exists in the locality. The Crescent and five-pointed star, both ´ code r, are present in the brasÃ of arms of the town of Sintra and represent the ancient Lords of the village, the Moors, that Dom Afonso Henriques won. The average mill ³ symbolizes the land of bread which, since antiquity, were those of couple of Cambra. The colours that dominate â gold and green â wish to symbolize the Golden spikes and hope.
III. The ³ nio Cultural Heritage and other places of interest In terms of historical ³ ³ nio Rico heritage, stands out, in Casal de Cambra, the Chapel (or Hermitage) de Santa Marta, the devoÃ symbol of their populace µ s, which was erected at numerous cio of the 17TH century. Located in the neighborhood, urban metro perÃ this Chapel have been construction of a narrow binding symbolic ³ lica the salutary waters that exist in the area, come these â santasâ waters to be designated by the name of the Patron Saint, Santa Marta. In the 19TH century, the chapel of Santa Marta was used as housing, being the destruÃ by a sudden fire and staying in ruÃ on until the present day. The cio's building that exists today on the site is the result of a process of recovery, carried on by the Municipal Chamber, at the end of the ' 90 of the 20TH century, that while respecting the strokes the original, introduced some innovation µ s, in particular, a sacristy with campanÃ and a new altar, compatible with the standards imposed by Together lio Vatican II. Stand out, yet, in Casal de Cambra, the nas building thermal ruÃ cio of Quinta das Ã guas faith assemble, late of the 19TH c., a former balneÃ that was famous for arts education caracterÃ 4 of their waters (Agoas Medecinaes of Casaes), for which there is a draft recovery, and the nas ruÃ windmill from the header of the old , for in addition to a troÃ and several vents of the peel of µ s of the aqueduct of the Free waters, is a monumental work, the construction in the reign of King John V (the building permit is rÃ © gio which determined their construction date of 1731), with the purpose to supply the city of Lisbon. Although of recent construction, are also to mention the cio's building-seat of the Junta de Freguesia (space are ³ cio-cultural, reborn of the social construction of the cio's building on the initiative of residents of the neighborhood, in the numerous heat the years 80 of the 20TH century), the Community Centre and the parish church of Santa Marta.
IV. The Optical characterization of the demographic gets is unknown the previous number of inhabitants and the 1991 censuses the first that gives us data, more or less, gaming on the town centre of Casal de Cambra. Pointed-if, then, for the existence of 6,756 residents, being that in data collected in the Census of 2001, are already referred to 9,865. Such numbers allow us to admit that the current data point to the 11,000 or 12,000 inhabitants, especially if we take into account the numbers of subscribers in the Health Center (which has over 15,000), and 8,680 the current number of registered voters. In terms sociolÃ ³ gicos, Casal de Cambra is characterized for being a town centre is composed of a heterogeneous, with respect to the origins of the national population, and a large component of immigration, from
essentially the PaÃ ses wool Official Portuguese language African and Brazil, in addition to a significant community originally ria in paÃ ses from Eastern Europe. It is largely a middle class, with reasonable purchasing power and good capability of entrepreneurship and of a large mass is self-employed, with fewer resources and with some ilhasâ â of weak resources.
V. Collective Equipment as regards the requirements under article 12. º of law No. 11/82 Â of June 2, Casal de Cambra-meets-the integrally, because, in the area of collective equipments, has an extension of the Health Center of Queluz, in cio's building own ³, a pharmacy, a socio-cultural centre (cio-building headquarters of the Junta de Freguesia) with a auditÃ ³ River with a capacity for 150 people, public transportation, post office, shops, a school of 2nd and 3rd cycles of basic education, two schools of the 1st cycle of basic education and three banking agencies. Has two kindergartens childhood official network, a municipal market, a police station in Poland's territorial cia public security, as well as a Community Center with various substances Valencia (cradle is, nursery, infantÃ, ATL, day care and May violate, domiciliÃ support) and a Parish Social Center.
5 For in addition, Casal de Cambra exists an urban park, which includes a football field of eleven (official measures), a ring discovered, two playgrounds and leisure zone with artificial pond. Is also already concluÃ of a municipal Sports Pavilion, with a capacity for 600 spectators, which is in phase of installation of respective furniture and sporting equipment.
VI. Economic Activities ³ micas Coexist, in Casal de Cambra, the most diverse economic activities ³ micas, are not normally required the ³ is satisfaction of local needs, as well, and with a lot of expression, activities, based here, produce to market regional, national and international. Not being an industrial location, has however some small and medium enterprises, in the sector of manufacturing industries, providing some employability and created conditions for that Couple µ de Cambra, forever, not a ³ ³ River accommodations of the big city, but also a place where, every day, workers from other towns converge. There are in the area, in particular, an equipment factory for the industries of construction materials (exporter), two factories of raw plastic rias sticas, ³ method factories, a plate factory heat-and several workshops of alumÃ domains and metalomecÃ ¢ nica. As for the sector of trade, maintenance and repair of automatic ³ veÃ culos and motorcycles, are installed, in Casal de Cambra, three stands for sale, four stores of parts and accessories-auto and several rivers ³ workshops of mechanical, electric, coachbuilders, painting, etc. In the retail trade, are installed several grocery stores and mini markets, bakeries, fishmongers, frozen products, computers and electrical ctrico, materials of construction, ³ method, to have xteis and garment, of sports, of material optical, ³ race is µ s and feedingstuffs, a to-pharmacy, a jewelry/jewellery/watch , stationery and tobacconists, florists and various establishments of type bazarâ â.
In the area of restoration and the like, couple of Cambra has several restaurants and cafes (including two pizzerias and a ready-to-eat) and three bowling alleys with manufacture own ³ prio. In the area of services, there are in several µ s Hall hairdressing and aesthetics, Barber shops, workshops for repair of footwear, a printer, two go deo-clubs, lottery agencies and other betting games and an agency funerÃ. Casal de Cambra is also equipped with two driving schools, five real estate agencies, an agency of the documentation and accounting, as well as clan Chronicles method tips, dentÃ and laboratory analyses rivers ³ clan.
6 beyond the three banking agencies, three of the main national private banks, there is still the prospect of the installation of two more agencies.
VII. Transport and Accessibility Couple de Cambra is served by public transport, with several µ s links road, carried out by two operators, metropolitan network (Tip, Odivelas, Military College), and the rail (Amadora). Have direct accessibility is the motorway network, through the beautiful ³, located about 1 km from the boundary of the parish. In Casal de Cambra is also installed a square of have is cheese.
VIII. Local and µ s membership in Casal de Cambra, apart from an Association of owners, there are other organization µ s associations, that action develop their cultural activities, sport and recreation, in particular: ï § Association Recreativa e Cultural 7 of Abrilâ â ï § Futebol Clube the Despertarâ â ï € groups of cyclo-tourism â Gaivotasâ and The Passarinhosâ ï The § Imagemâ â-Association of young Couple de Cambra ï â € Rituaisâ â Other Cultural Association IX. Of µ s Religious tradition every year, in the last week of the month of July, in couple of Cambra evocative of a party Patron Saint, Santa Marta, where also commemorates the anniversary of the Parish Council. Beyond that, each day may 12, is held in a procissÃ £ the evocative of the apparition of µ s is tima, between the parish church and the chapel of Santa Marta.
X. Legal criteria and µ s Completion of scheme creation and extinÃ of local authorities and of those days, and the determination of the category of town centre of µ s, initially regulated by law No. 11/no. 82 Â, of 2 June, was, however, deeply changed. Arrangements for the creation of parishes is now regulated by law n° 8/93 ', of 5 March, with µ s changes introduced by law no Â° 51/93, of 9 July, remaining in the initial law requirements for those days, and the determination of the category of town centre of µ s. The town centre of Casal de Cambra gathers all the legal requirements, in particular those laid down in article 12. º of the already mentioned law, in order to be elevated village.
7 accordingly, the µ g/s ³ rich story order, geogrÃ, demographic is and are ³ ³ mica set out economic rut, the Mrs and the Member of the Parliamentary Group of the Socialist Party, the undersigned, under the wrapping µ s legal and constitutional regulations applicable, the following draft law: ARTICLE is to town centre of Casal de Cambra in the municipality of Sintra, is elevated village.
Lisbon, Assembly of the Republic, 24 de March de 2009 Mrs Mr (Ana Couto) (Rui Vieira)
Search Translated Laws of Portugal