Read the untranslated law here: http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626d6c7561574e7059585270646d467a4c316776644756346447397a4c334277624449794e4331594c6d527659773d3d&fich=ppl224-X.doc&Inline=false
PROPOSAL of law n. º 224/X 1 Â BILL N° 224/X ' display of reasons on December 17 2003 was published a set of qualifications that, in an integrated manner, aimed to regulate the newspaper arrests of pets, creating rules on registration and licensing, vacinaÃ, ID, accommodation and sale. Decree-Law No. 312/2003 Â, of 17 December, came then regulate the newspaper arrests of pets, dangerous and potentially dangerous. The first semblance of national legislation on the matter had, until then, seat in Decree-Law No. 276/2001 Â, of 17 October, which provided for a registration especÃ get to the dangerous animals and potentially dangerous, they were typed in order so that your water framework ambÃ as such was to free the trio arbÃ holder. The legislation of 2003 was far more ambitious. Benefiting from the experience of two years of application of the previous legislation and a comparative study of the legislation of other paÃ ses, namely, a system that is balanced and adjusted is judged national reality. Thus, the Decree-Law No. 312/2003 Â, of 17 December, came in first place, in addition to the ambÃ definition of water potentially dangerous animal, a list of breeds of potentially dangerous dogs and set all as dangerous to be protagonists of episode ³ dios agressÃ. Come yet to establish special requirements for registration and licensing of such animals and rules especÃ stay for the circulation , accommodation and the sale of the same, with the possibility of compulsory sterilization of some breeds, as well as the need of maintenance of liability insurance by the keepers of animals dangerous or potentially dangerous.
2 Was still provided for in Decree-Law No 313/2003 Â°, of 17 December, the mandatory electronic ID ³ nica of all dangerous animals and potentially dangerous. However, after four years on the publication of this last law, the punishment as contra-ordenaÃ of the offences caused by pets is not effective for your prevention. In order to ensure that the Rufous of µ s applicable to holders of animals that cause injury µ s music fan the people are a kind of deterrent effectively is your practice intend to criminalise and clearly expresses itself the offenses is human music fan integrity caused by animal, wants to have wrongful label, want to have tulo negligent of your holder. By the fights between animals seeks increased your genetic potential aggressor, are still criminalized both your organization, like membership in them. So: according to the nea d) also no Â° article 197 1. º of the Constitution, the Government offers is the Assembly of the Republic the following proposal of law: Article 1. º legislative authorization is granted to the Government legislative authorization to: ilÃ corresponding criminal citos) set is promotion or participation with animals in fights between these; b) Set ilÃ criminal offence is the corresponding explicit integrity music fan person caused by animal, by intent of your holder; c) Set ilÃ criminal offence is the corresponding explicit integrity serious music fan person caused by animal, for violation of duties of care by your cardholder.
2 Article 3. º Sense of legislative authorization to legislative authorization granted by the previous article has as the criminalizaÃ of the following pipelines: a) fights between animals, and punctures to attempt; b) Offense is integrity music fan caused by animal, by intent of your holder, being aggravated penalty if the fact resulting serious harm is integrity music fan and being punctures to attempt; c) Offense is serious music fan integrity caused by animal, by negligÃ of your holder. Article 3. º extension of legislative authorization regarding the limits of penalties the penalties referred to in the regulations under this law cannot exceed 10 years of prison. Article 4. º revogatÃ ³ Standard is repealed Act No Â° 49/2007, of August 31, on the date of entry into force of Decree-law approved in the use of this authorization. 5. Article Â° duration the legislative authorization granted by this law has the duration of 180 days.
4 Article 6. º entry into force this law shall enter into force on the day following your publication.
Seen and approved by the Council of Ministers of 28 August 2008 the Prime Minister the U.S. Presidency Minister of Parliamentary Affairs Minister 5 the Decree Law No. 312/2003 Â, of 17 December, came to establish the standards applicable is newspaper arrests of dangerous animals and potentially dangerous, as pets. Settled, then, special requirements for registration and licensing of these animals and specific rules for the circulation, accommodation and the sale of the same, with the possibility of compulsory sterilization of dogs of some breeds, as well as the need of maintenance of liability insurance by the keepers of animals dangerous or potentially dangerous. It was further provided for in Decree-Law No 313/2003 Â°, of 17 December, the mandatory electronic ID ³ nica of all dangerous animals and potentially dangerous. The experience gained with the application of those legal regulatory concluded, however, that the punishment as contra-ordenaÃ of the offences caused by pets is not deterrent enough the factor for your prevention, understood as appropriate to criminalize such behaviors expressed and clearly as a crime. The convictions of the canine hazard, more than one that is possibly inherent in is your breed or cross-breeds, relates to factors often related to the type of training they are taught and with the absence of socializaÃ to which they are subject, if to legislate to the effect that these animals are provided the means of accommodation and appropriate management in order to avoid, as much as it could, the occurrence of µ s situation of danger is not desirable.
Beyond that, it is necessary to establish obligation µ s added to keepers of animals dangerous or potentially dangerous company, among which stand out the requirement that reproduction or creation of any potentially dangerous dogs of breeds set out in order of the Minister of agriculture, Rural development and fisheries if you do in a controlled manner , duly authorized to that effect, with special requirements either in accommodation of the animals in the registration of their birth and transacÃ of µ s.
6 were heard the ³ body the Government own ³ prio of µ s Standalone Region ³ nomas, the National Association of City pios Portuguese National Association of Parishes. Were also heard the Supreme Judicial Council, the Supreme Council of the Public Ministry and the National Committee of protection of data. So: the use of legislative authorization granted by law no Â° _ _ _ _ _ _/2008, of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, and under the handle) and b) consistent with paragraph 1 of article number 198 Â. Â of the Constitution, the Government decrees the following: HOOD TITLE I wrapping General Article 1 µ '° Subject this Decree-Law approves the scheme jurÃ doctor of creation , reproduction and newspaper arrests of dangerous animals and potentially dangerous, as pets.
Article 2. Â° Ã scope of application 1-this decree-law does not preclude the application of wrapping µ s especÃ legal stay of regulatory protection of pets and of Decree-Law n. º 74/2007 Â, of March 27, which enshrines the right to accessibility for persons with sensory, mental deficiency organic, and, accompanied by dogs to assistance, local transport and the establishments of public access, as well as the µ s condition to which are subject these animals. 2-The wrapping µ s contained in the Hood chapter V applies to any type or kind of animals. 3-are excluded from the scope of application of this Decree-Law: 7 a) The kind of species of cimes wildlife industry gena and not industry gena and his descendants bred in captivity, the subject of the regulation especÃ is; b) dogs belonging to the Armed forces and the forces and emergency services and the security of the State. Article 3. º µ s definition for the purposes of this Decree-Law: (a)) «companhiaÂ» Animal, any animal held or intended to be held by man, namely in your residence, for your entertainment and company; b) «perigosoÂ» Animal, any animal that is in one of the following conditions: µ i) Has bitten, attacked or insulted the body or the health of a person;
II) was seriously injured or killed another animal off the property of the holder; III) has been established voluntarily by your holder, junta de freguesia of your area of residence, which has a character resolutions and aggressive behavior; IV) has been considered by the competent authority as a risk to the safety of persons or animals, due to your aggressive behavior or physiological specificity ³ logic; c) «Animal potentially perigosoÂ», any animal that, due to the features of the kind, the aggressive behavior, the size or power of mandÃ Bull, can cause injury or death to people or other animals, notably dogs belonging to breeds previously defined as potentially dangerous in order of the Member of Government responsible for the area of agriculture as well as the intersections of the first generation of these, the intersections of these or these crossings with other breeds, thus obtaining a similar typology to 8 some of the breeds mentioned that diploma; d) «competenteÂ Authority ', the direction General of Veterinarian (DGV), while bleach, authority, national veterinarian, medical veterinarians, while bleach, veterinarian authority in place, the municipal Chambers, the Parish Councils, the National Republican Guard (GNR), the Controversial cia public security (PSP), the cia Controversy Hall and the cia Controversy last March; e) «recolhaÂ Centre ' means any official accommodation where an animal is hosted by a period determined by the competent authority perÃ, notably the kennel and cattery municipal; f) Â «DetentorÂ» means any natural person, larger than 18 years, responsible for a dangerous or potentially dangerous animal for the purpose of creation, reproduction, maintenance, dorm or use, with or without commercial purposes, or that have under your guard, even though the temporary title River; g) «serious harm is integrity sicaÂ fan ' offense to the body or health of a person in order to: (i)) PrivÃ it important is ³ body or member, or the desfigurÃ it serious and permanently; II) Take you or affect you, serious manner, the ability to work, intellectual capabilities, to procriaÃ or to full fruition the sexual, or the possibility of using the body, the senses or language; III) Cause him particularly painful disease or permanent or severe or incurable psÃ anomaly bounce not; or iv) cause danger to life.
HOOD TITLE II newspaper arrests of dangerous or potentially dangerous animals Article 4. º µ s restriction is newspaper arrests is forbidden the newspaper arrests, pursuant to Decree-Law No. 114/90 ', 5 April, as pet, kind of species animals cimes contained in the Ordinance adopted pursuant to article 13, paragraph 2 Â. Â° of the said diploma , which promotes the application of the Convention on the International trade of species of Wild Fauna and Flora threatened adas of ExtinÃ (CITES) approved by Decree No. 50/80 Â°, of July 23. Article 5. º newspaper arrests of dangerous dogs or 1-potentially dangerous dogs dangerous or potentially dangerous, while pet animals, lack of license issued by the junta de freguesia of the area of residence of the owner. 2-the license referred to in the previous number is obtained by the holder after ³ s delivery in the respective Parish Council the following documents in addition to those required by regulation for the registration, classification and licensing of dogs and Cats, approved by Portaria No. 421/2004 Â, April 24: a) Disclaimer, depending on the model set out in the annex to this Decree-Law , which is an integral part; (b)) the criminal record certificate resulting in not having been the holder convicted by final sentence, there are less than five years, for intentional crimes against property jurÃ personal physicians punctures with prison sentence of not less than three years or crimes against the public peace; c) does not have the person been deprived, for final decision, the right of the newspaper arrests of dangerous dogs or potentially dangerous; d) document certifying the formalizaÃ of liability insurance, in accordance with article 10. º;
10 e) proof of sterilization when applicable. 3-the license may be requested by the competent authority, at any time, and the holder, in any deslocaÃ of the dogs dangerous or potentially dangerous, always be accompanied by the same.
4-nationals of other paÃ ses to stay am temporarily in ³ river national territories should proceed to communication, for the purposes of registration in the inlet, SICAFE and the permanÃ of dangerous dogs and potentially dangerous to the holders in accordance with condition, µ s and time limits to fix by order of the Member of Government responsible for the area of agriculture. Article 6. º newspaper arrests of other dangerous or potentially dangerous 1-the newspaper arrests, as pets, dangerous animals and potentially dangerous of kind different from that referred to in paragraph 1 of the preceding article Â°, lacks license issued by the junta de freguesia of the area of residence of the holder, as defined in the preceding article , with the necessary adaptation µ s. 2-The keepers of animals referred to in the previous number shall be subject to the fulfilment of every obligation µ s of communication of change of installation µ s or death, disappearance or cedÃ of the animal referred to in Regulation for the registration, classification and licensing of dogs and Cats, approved by Portaria No. 421/2004. , April 24, with the necessary adaptation µ s. Article 7 ' th registration of animals 1-Ã other of dogs and cats, whose information is collected in the national database system of identification for dogs and cats (SICAFE), approved by Decree-Law No 313/2003 Â°, of 17 December, the Parish Councils keep a data base in which there are dangerous animals and potentially dangerous , which shall include: 11 a) the identification of the kind and, when possible, could the breed of the animal; (b)) the full ID of the holder; c) the location and type of accommodation; d) Incidents of agressÃ. 2-the register referred to in the previous number should be available in the for consultation of competent authorities, without prejuÃ zo the provisions of law No 46/2007 Â°, 24 August. Article 8. º Rates for the acts referred to in articles 6 and 7 Â. Â° is charged a fee of the amount and condition of payment to be fixed µ by order of the members of the Government responsible for the areas of finance and agriculture. Article 9. Â º update 1-records must be updated SICAFE and the Parish Councils in every episode ³ dios determining the classification of dog as dangerous animal under this Ordinance. 2-must also be registered in every µ s decision SICAFE outright made in prosecution or administrative, in which the trial is concerned of the facts referred to in the previous number, and to support the Elimination of the sort of songs as dangerous animal video.
Article 10. º civil liability insurance the holder of any dangerous or potentially dangerous animal is obliged to have a civil liability insurance in relation to it, being the quantitative criteria and qualitative insurance 12 defined by order of the members of the Government responsible for the areas of finance and agriculture. Article 11. Â° Special Duty of surveillance the holder of dangerous or potentially dangerous animal is thanks to the special duty of the watch, in order to prevent this put at risk the life or integrity music fan of other people and other animals. Article 12. Â º Security Measures reinforces adas in 1-the holder of dangerous or potentially dangerous animal is obliged to maintain security measures reinforces adas, including accommodation, including those intended for is creating or reproduction. 2-The accommodation referred to in the previous number must be µ s condition that does not permit the escape of animals and should effectively protect the safety of people , other animals and goods, and should possess, namely, fence of µ s with at least two meters tall, and warning signs of the presence and danger of the animal posted so vision and legÃ in the exterior of the accommodation of the animal and the residence of the owner.
Article 13. Â º Security Measures reinforces adas in circulation 1-animals covered by this decree-law cannot alone on circular via public, in public places or in common parts of building urban buildings and should always be driven by person of 18 years. 2-where the copyright owner needs to move towards public, in public places or in common parts of building urban buildings with animals covered by this decree-law, 13
must do so with contention suitable is kind and breed or cross-breeds, namely boxes, kennels, or action aimo functional that do not allow eating or biting and, in this case, properly secure with short leash up to a meter in length, which should be fixed the collar or breastplate. 3-when the use of potentially dangerous dogs in acts of social therapy performed in place properly scoped to the effect, or during the venatÃ ³ rivers, these acts are exempted from utilization of contention referred to in the previous number. 4-The municipal Chambers, in the framework of its competence ¢, can regulate the conditions of µ authorization of circulation and permanÃ of potentially dangerous animals and dangerous animals in the streets, parks, gardens and other public locations, and may determine, by µ g/l security and public order, the areas where your permanÃ is prohibited and circulation and with regard to dogs, also zones and times when the circulation is permitted, establishing the µ s condition in which this can be done without the use of a leash or action aimo functional.
Article 14. º procedure in case of the agressÃ 1-the animal which has caused offence to the body or health of a person is necessarily collected by the competent authority for official collection centre at the expense of the owner, being triggered the procedure laid down in article 16 ' of the national plan of struggle and Epidemiological Surveillance of Animal Rabies logic ³ and Other Zoonoses the annex of the Portaria n. º 81/2002 Â, of 24 January, of which it forms an integral part. 2-the offenses caused by animal to the body or health of people who have medical knowledge veterinarians, judicial, administrative or police authorities, health centres and hospitals, are immediately reported to the physician municipal veterinarian for is the animal pursuant to Â° 1.
14 3-within maximum of eight days, the municipal Chamber is obliged to communicate the occurrence is junta de freguesia, in order to update the information on SICAFE pursuant to article 7. Â°, when the agressÃ is caused by song or felÃ deo deo, or competent database when the animal abuser is of another kind. 4-When the Parish Council aware of an offense to the body or Is health of a person caused by animal or an animal have seriously injured or killed another, in order to determine the classification as dangerous in accordance with this decree-law, notifies the holder for your within 15 consecutive days, submit the documentation referred to in article 5, paragraph 2 Â. Â° Â° 15 Article animal abusers Target 1-the animal that causes serious harm is integrity a music fan person, duly verified through ³ River medical reports, is down, once considered the specific circumstances, in particular the aggressive nature of the animal character, by method that does not cause unnecessary pain and suffering. 2-the decision on the slaughter is the competency of the physician municipal veterinarian, after ³ s compliance with the wrapping µ s national plan and Surveillance Epidemiological instance ³ rabies and other Zoonoses logic, set out in the annex to Ordinance No. 81/2002, no. 24 of January, which is an integral part. 3-the animal that is slaughtered in accordance with the previous numbers is given to the holder after ³ s compliance with the obligations and the procedure µ under this Ordinance, being a requirement binding ³ River, when applicable, the conducting of tests of socializaÃ and or passive training at the deadline indicated by the medical veterinarian. 4-the animal that causes offense is simple music fan integrity of a person is delivered to the holder after ³ s compliance with the obligations and the procedure µ under this Ordinance, being a requirement binding ³ River, when applicable, the conducting of tests of 15 socializaÃ and or passive training at the deadline indicated by the medical veterinarian. 5-the animal to produce aggressive behavior and to provide immediately a serious risk is integrity music fan of a person and that your holder will not be able to control, can be immediately put down by the medical veterinarian Hall or under your direction, pursuant to paragraph 1 without prejuÃ Â zo the provisions of article 19, paragraph 8 Â. Â º of the Decree-Law n° 276/2001. , 17 October, in redacÃ that given by Decree-Law No 315/2003 Â°, of 17 December. 6-The keeper of the animal slaughtered under this article does not fit any cash. 7-this article does not affect the application of the system of medical jurÃ use of firearms by the forces and security services to the State.
HOOD CHAPTER III creation, reproduction and marketing of potentially dangerous dogs Article 16. Â º ³ territories national river entry 1-the introduction in the territory by ³ National River, the cedÃ purchase or barter, in order in particular to your reproduction, of potentially dangerous dogs of the breeds listed in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â° is subject is inscription in book of origins recognized officially and authorization is required with seven-day advance is DMV, or entity is what is recognized the ability to do so, on the condition the terms and µ fix by order of the director-general of Veterinarian, published on 2 ' ND series of diary of the Republic. 2-The dogs of the breeds listed in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â° that are entered in book from sources officially recognized, as well as crosses of those breeds among themselves or with others, from other Member States or third ses paÃ stay am in territory by ³ national river for more than four months, are compulsorily sterilized in accordance with article 19. Â° 16 3-entry into the national territory by ³ River , by purchase, the cedÃ or barter, of potentially dangerous dogs of the breeds listed in the Ordinance referred to in addition to nea c Article 3.), as well as the intersections of these with each other or with other, is forbidden or conditioned in accordance with the fix by order of the Member of the Government responsible in matter of agriculture.
4-the entry of dogs into territory by national river ³ in violation of the provisions of this article determines the reexpediÃ of your immediate paÃ s source or, if the holder does not choose the same within five days, the slaughter of the animal, in both cases, the costs borne by the cardholder. Article 17. º Sites intended is creation and playback 1-creation or reproduction of potentially dangerous dogs, particularly those whose breeds included in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â º ³ is allowed, in hosting centres for profit with operating license issued by the DMV in accordance with legislation applicable. 2-the places where they carry out is creating or reproduction of potentially dangerous dogs, particularly those of the breeds listed in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â°, without having operating license in accordance with the previous number, are closed compulsively. Article 18. Â º µ s condition for the creation and playback 1-The potentially dangerous dogs used as breeders are required to fitness tests for this to be carried out by the respective breed clubs. 2-hosting centers should profit-stay up to date, for a period of five years perÃ, a record of all litters born and destiny of each of the animals.
17 3-The litters descendants of potentially dangerous dogs, particularly those whose breeds included in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â º ³ may be entered, in book of origin are met the wrapping µ s of this decree-law. Article 19. º Prohibition of reproduction 1-The dangerous dogs, or to show aggressive behavior, cannot be used in the creation or reproduction. 2-dogs referred to in the previous number shall be sterilized, and the holders, whenever requested by the competent authorities, submit the corresponding certificate issued by medical veterinarian. 3-The dogs of the breeds listed in the Ordinance referred to in in article 3 c) nea. Â° that are entered in book from sources officially recognized, as well as the resulting from crosses of those breeds among themselves and with others, must be sterilized between four and six months of age. 4-the DMV can determine the required sterilization ³ laugh at one or more dogs, within maximum 30 days after ³ s notification of your holder, is at risk the security of people or other animals, and should be carried out by doctor veterinarian of choice that and your expense. 5-the holder is required to submit the Declaration passed by doctor veterinarian, within 15 days after ³ s the sterilization of the foreseen in previous numbers have been made or until the end of the period that established, in the Parish Council area of your residence, and must pass to be included in the national database of SICAFE that the dog : a) is sterile; (b)) was not subject is sterilization, within the period determined by the competent authority, by not being in condition µ s, attested by doctor veterinarian, indicating that fueled the forecast period for this intervention surgical rgica.
18 6-the Declaration referred to in the previous number is issued on model and in µ s condition laid down by order of the director-general of Veterinarian, published on 2 ' ND series of diary of the Republic. 7-The medical veterinarians, in exercÃ cio µ s role public or private, shall draw up and submit is DMV information about the µ s declaration issued in accordance with this article, template and in the µ s condition laid down by order of the director-general of Veterinarian, published on 2 ' ND series of diary of the Republic. 8-The municipal chambers provide the whole collaboration aimed at sterilization is determined in accordance with paragraphs 3 and 4 Â, always proven by any means legally admitted that the owner cannot bear the burden of such intervention. Article 20. Â° Marketing of animals 1-The potentially dangerous dogs are ³ may be sold or disposed of to the final holder in hosting for profit centers with operating license issued by the DMV in accordance with legislation applicable. 2-delivery by the creators after ³ s sale, or cedÃ, of potentially dangerous dogs is subject to compliance with the following requirements: a) electronic ID ³ nica and inscription in SICAFE, having as holder the holder; b) proof of prior registration as a book of origins; c) presentation of the license of the newspaper arrests under article 5. º 3-in addition to the requirements in legislation next ³ pria, the for-profit hosting centres referred to in the previous number to sell potentially dangerous animals must keep, for a period of five anonymous method perÃ years, a registration with the indication of the species , breeds and number of animals sold as well as the identification of the buyer or cessionÃ.
19 4- banned the sale and advertising of dangerous animals, except for cientÃ and graphics purposes since that previously authorized by DMV.
HOOD TITLE IV Training of dogs dangerous or potentially dangerous Article 21. Â° obligation to holders of training dogs dangerous or potentially dangerous are required to promote the practice of the same, with vista is your socializaÃ and passive, which cannot, under any circumstances, have a view to your participation in fights or the reinforcement of aggression to people , other animals or goods. Article 22. Scheme # other excludes the Ã ¢ scope of application of this hood tulo, the training of dogs following the passive obedience of training referred to in the previous article, in particular those intended for guide dogs or other dogs of assistance, the dogs for competition and for sporting activities.
Article 23. Â° 1-Training Sites intended for the training of dogs dangerous or potentially dangerous laid down in article 21. Â º ³ sound can be accomplished in training schools or in private grounds next ³ themselves for that purpose, and must be guaranteed, in both cases, security measures that § impeÃ am the escape of these animals or the possibility of agressÃ to third parties.
2-the training of dogs dangerous or potentially dangerous may also be carried out in official training schools created, alone or jointly, by municipal Chambers or Parish Councils. Article 24. Â° the certification of trainers 1-training of dogs dangerous or potentially dangerous laid down in article 21. Â º are ³ can be taught by trainers certified to that effect. 2-certification of coaches is the jurisdiction of the DMV, or entities to which recognized the ability to carry out such certification by order of the director-general of Veterinarian, published on 2 ' ND series of diary of the Republic. 3-To be recognized the ability to proceed to the certification of coaches under the previous number, the entities referred to in the previous number shall submit is approval of the director-general of Vet in the valuation model the candidates, drawn up in accordance with the criteria laid down in the following articles. 4-the model of valuation of the candidates is published in the Internet's uncle of the DMV.
Article 25. Â º µ s conditions of access to the certification candidate is the certification as a trainer of dogs dangerous or potentially dangerous must gather, cumulatively, the following requirements: a) Be of age and not be banned or disqualified, by legal decision, to manage your person and your property; b) as qualification of the nima the 12. Â º year of schooling or equivalent; c) Have training especÃ stays or proven experience as a trainer or driver of several dogs in evidence;
21 d) Present certificate of criminal record of the resulting in not having been the nominee is the certification of coaches convicted by final sentence, there are less than five years, for intentional crimes against property jurÃ personal physicians punctures with prison sentence of not less than three years or crimes against the public peace.
Article 26.-applicants, paragraph 1 Evidence is the certification of trainers of dogs dangerous or potentially dangerous must be able to demonstrate your qualification of the technique to influence and adapt the nature character of song video, as well as promote your integration into the environment, safely. 2-the fitness coach must be proven through evidence and evidence ³ target practices. 3-target ³ rich evidence referred to in the previous number shall focus on animal behavior, training methodology, learning and extinÃ of behaviors, and the valuation practice done with the presence of animal own ³ itself or third parties, always properly identified so that each dog are ³ can perform the test with a candidate. 4-In case of approval of the coach, is sent to a certified by the certifying entity attesting to your qualification of trainer of dogs dangerous or potentially dangerous, with a validity of five years.
Article 27. Â º list of certified trainers 1-The certification bodies shall report semi-annually DMV certificates of trainers of dogs dangerous or potentially dangerous for you issued. 2-the DMV keeps up to date in your are Internet Uncle a list of certified trainers 22 for training of dogs dangerous or potentially dangerous.
Article 28. Â º µ s obligation of coaches-coaches 1 certificates shall communicate quarterly is DMV: a) the identification of animals undergoing training, with the indication of reason, of the numerous dates and completion of the training and its results; b) the identification of its holders, with indication of the names and addresses; c) the identification of animals undergoing training of maintenance. 2-every trained animal is issued a document attesting to the completion of the training, when this is successfully. 3-the coach is forced to advertise in local level view to the public, your certification as trainer of dogs dangerous or potentially dangerous 4-whenever a coach certificate cease your activities or stop by perÃ odo of more than one year, must communicate this fact is DMV.
Article 29. Â° suspension or cancellation of the certification 1-violation of princÃ whistles and wrapping µ s of this Ordinance, or the violence against animals and aggression towards these and holders, determine the suspension or cancellation of the certification as a coach.
23 2-the sentencing of trainer certificate, final sentence, when possession of certified trainer of dogs dangerous or potentially dangerous, for intentional crimes against property jurÃ personal physicians punctures with prison sentence of not less than three years or crimes against the public peace, implies the cancellation of the relevant certificate.
TITLE V FiscalizaÃ HOOD, crimes and contra-ordenaÃ of µ s section I General principles relating to PrincÃ crimes and contra-ordenaÃ of µ s Article 30. Â° FiscalizaÃ of 1-it is, in particular, DMV, the municipal Chambers, namely the medical veterinarians, is controversial cia Hall, is National Republican Guard (GNR), Poland from public security (PSP) , Poland March cia tima (PM) and Authority of Food and Economic Security ³ mica (ASAE) ensure fiscalizaÃ of compliance with the provisions in this decree-law, without prejuÃ zo the competency of the by law to assign substances. 2-for the purposes of the previous number, the GNR, PSP and the cia must proceed to municipal Poland fiscalizaÃ of the systematic practice of dogs moving towards and public places, in particular is the existence of electronic ID ³ nica, the use of a leash or action aimo, registration and licensing and monitoring by the holder. 3-in the case of creation of obstacles or impediments is fiscalizaÃ of accommodation or of animals who are in contempt of provided for in this decree-law, the reporting requested court order allowing the authorities referred to in paragraph 1 enter the location number Â where they are housed the animals and your removal.
24 section II Crimes Article 31. Â º fights between animals 1-Who promote or participate in fights between these is punished with prison up to one year or with fine penalty. 2-the attempt is punctures. 3-this provision does not encompass itself to Â° 1 the nature character cultural events properly authorized by DMV.
Article 32. Â º Offense is integrity music dolosas 1 fan who, using animal, offended the body or the health of another person is punishable by prison sentence up to three years or with fine penalty. 2-If the offense caused are serious the penalty is two to ten years. 3-the attempt is punctures. Article 33. Â° Ã integrity music fan negligent Offences Who, in violation of duties of care, allow an animal offended the body or the health of another person causing him serious harm is integrity music fan is punishable by prison sentence of up to two years or with fine penalty up to 240 days.
34. Article 25 Â° application subsidiaries, In all that is not expressly provided for in this section are applicable rules contained in the Criminal CODE ³ say. Article 35. Â° submitting the case to the Public Ministry the competent authority refers the case back to the Ministry public whenever consider that the infringement is a crime. Article 36. Â° competent authorities in criminal proceedings 1-When there is crime and contra-ordenaÃ contest, or when, by the same fact, a person should respond to as crime title and another the contra-ordenaÃ label, the contra-ordenaÃ processing of it is up to the competent authorities for criminal prosecution. 2-If you are a pending proceedings before the administrative authority, should the record be sent to the competent authority pursuant to the previous number. 3-When the same infringement constitutes the crime and contra-ordenaÃ, the agent is punished only for the crime, and can be applied sanctions of µ s ³ accessories rias provided for infringement of criminal or for infringement of the offences.
Article 37. Â° jurisdiction of the Court in the situation referred to in paragraph 1 of the preceding article Â°, the application of the fine and the Rufous of µ s ³ accessories rias it is up to the competent judge for the trial of the crime.
26 section III-ordering of µ s Article 38. Â º Against-ordering of µ s-1 Are contra-ordenaÃ of µ s punctures ABLES by the director-general of Veterinarian, with a fine, the amount of anonymous method is â € 500 and maximum of â € â € 3,740 or 44,890, depending on whether natural or legal persons: a) the lack of license referred to in articles 5 and 6 Â. Â°; b) the lack of insurance against civil liability provided for in article 10. º; c) the accommodation of animals dangerous or potentially dangerous without the condition exist µ security provided for in article 12. Â°; d) the circulation of dangerous or potentially dangerous animals on via public or in other public places without being accompanied by person of 18 years of age or without media contention referred to in article 13. Â°; and) the introduction in national territories ³ River potentially dangerous dogs of breeds or cross breeds listed in Ordinance provided for in addition to nea c) of article 3. º without the registration or authorization prÃ © via provided for in article 16. Â° or in violation of the conditions or prohibition of µ s established under that article; f) the creation or reproduction of potentially dangerous dogs of breeds or cross breeds listed in Ordinance provided for in addition to nea c) of article 3. º without hosting centers for profit with operating license provided for in article 17. Â°; g) the reproduction of dogs dangerous or potentially dangerous or not your sterilization in disregard for the provisions of article 19. Â°; h) not maintenance by hosting centers with profits allowed for creation or reproduction of potentially dangerous dogs of birth records and 27 of the transacÃ provided for in articles 18 and 20 Â. Â°, by all of them time perÃ indicated; I) not the sterilization in µ s condition laid down in article 19 '; j) not sending for medical veterinarian of the declaration provided for in article 19. Â º or disrespect of µ s conditions laid down in accordance with the same provisions for that purpose; l) the marketing and advertising of dangerous animals in disregard for the provisions of article 20. Â°; m) practice of dangerous or potentially dangerous animals with a view to your participation in fights or increasing or strengthening the aggression to people, other animals or goods; n) the lack of training of dogs dangerous or potentially dangerous, in accordance with article 21. Â°, or training for your trainer is not certified, in accordance with article 24 '; the) training of dogs held in place that does not arrange of µ s condition laid down in article 23. Â°; p) not communicating coaches certificates pursuant to article 27. Â°; q) non-compliance by any of the obligations of µ coaches laid down in article 28. Â°; r) the violation of the duty of care that allows an animal offense the body or the health of another person causing her offense is integrity music fan that are considered serious in terms of in nea g) of article 3. º 2-the attempt and the negligÃ are punished, being the limits anonymous method and the upcoming the fines reduced to half. Article 39. º preventive measures 1-the animals who served, or were intended to serve, for the practice of any of the contra-ordenaÃ of µ s laid down in the preceding article, may be provisionally seized by the competent authority, being, in this case, applicable is apprehension and perÃ CLA of 28 tramitaÃ
procedure provided for in this article. 2-The apprehension is prepared to send auto is the instructor entity process. 3-the entity appointing faithful dropshipper apreensora the owner of the animals, the carrier or other entity ³ nea idea. 4-the animals seized are related and described with reference is your quantity, kind, presumÃ value, parameters of well-being bleach State and private signals that may serve to complete your ID. 5-the provisions of the previous number of storage term ³ sito signed by the apreensora, by the offender, by witnesses and by faithful dropshipper. 6-the original term storage ³ sito is among the remarkable autos cia and apprehension, the duplicate in the possession of the faithful dropshipper and the triplicate in apreensora entity. 7-the naming of the faithful dropshipper is always notified by the apreensora is the direction of veterinarian services, territorial jurisdiction in function of the area of the practice of infringement, in order to this rule on the parameters of well-being, as well as bleach is State of the animals seized by establishing ³ River report. 8-where the owner refuses to assume the quality of faithful dropshipper idea ³ neo or when those are unknown, the apreensora entity can strive forward to places where animals can be guaranteed your well-being, in particular the return to place of origin, getting the expenses borne by the holder of the animals. Article 40. Â º Rufous of µ s ³ rias accessories depending on the severity of the contra-ordenaÃ and the agent's fault, can be applied, cumulatively with the fine, the following penalty of µ s ³ Accessories: a) Loss to the State of objects and animals belonging to the agent; b) PrivaÃ the right to the newspaper arrests of dangerous dogs or potentially dangerous 29 c) PrivaÃ of the right to participate in fairs, markets, exhibitions µ s or contests; d) Closure of establishment whose operation is subject to the authorization or license management authority; e) suspension of µ s authorization, licensing and building permit.
Article 41. Â º contra-ordenaÃ processing of µ s and destination of fines 1-statement of the contra-ordenaÃ it is the responsibility of the veterinary services of the territorially competent regional DMV in function of the area of the practice of infringement. 2-the product of the fines is distribute the as follows: a) 10% for the entity that raised auto; b) 30% to the DMV; d) 60% to the coffers of the State.
Front hood chapter VI wrapping and final transient ³ µ rias Article 42. Â º ³ µ s Standalone nomas Region of ores and wood steel In µ s Standalone Region ³ nomas of action ores and wood, the competence entrusted by this DMV is substances Ordinance are carried out by competent services and bodies of the respective µ s regional administration, without prejuÃ zo the competency of the DMV is assign substances as the competent national authority.
30 Article 43. Â º wrapping µ s ³ rias transient lodging centres with-profits wishing to proceed to creation or reproduction of potentially dangerous dogs has µ in term of 120 days to claim your operating license pursuant to this Ordinance, on pain of termination.
Article 44. Â° ³ revogatÃ ria Standard 1-Ã repealed Decree-Law No. 312/2003 Â, of 17 December on the redacÃ by law No 49/2007 Â°, 31 August, and the dispatch No. # 10819/2008, of April 14. 2-on the date of entry into force of the corresponding wrapping µ s regulations of this Ordinance, are repealed the Ordinances No. 422/2004 Â°, of April 24, and 585/2004, of 29 April. Article 45. Â º entry into force 1-this decree-law shall enter into force on the day following your publication without prejuÃ zo provided in following number. 2-the Hood chapter IV shall enter into force within six months of the publication of this decree-law.
Seen and approved by the Council of Ministers of the Prime Minister and State Minister of finance 31 the Minister of national defence the Minister of Internal Administration the Minister of Justice to the Minister of the environment, regional planning and river ³ Territories Regional Development the Minister of agriculture, Rural development and fisheries 32 ANNEX Disclaimer for license of newspaper arrests of dangerous animals and potentially dangerous I , the undersigned, declare meet the wrapping µ s of Decree-Law Nr _ _ _ _/_ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ as well as take responsibility for the newspaper arrests of animal infra-indicado in condition security µ expressed here: name of the holder, ID nº â â â ¦ ¦ ¦ â ... ..., ... file, issued in. , address. . â ¦ ¦ ¦ â â â â ¦ ¦. Kind animal, breed ... Number of identification of the animal (if applicable). Location of accommodation. Type of accommodation (cage, cage, container, «, kennel, etc.). . Μ s conditions of accommodation (*). Security measures implemented. AgressÃ incidents ... Date ... ... ... ... Signature of the holder. (*) Pursuant to Decree-Law No Â° 276/2001, of 17 October, with changes µ s that were introduced by Decree-Law No 315/2003 Â°, December 17
Search Translated Laws of Portugal