Read the untranslated law here: http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626d6c7561574e7059585270646d467a4c316776644756346447397a4c334271636a51794e5331594c6d527659773d3d&fich=pjr425-X.doc&Inline=false
DRAFT RESOLUTION No. 425/X moving the President of the Republic to Germany his Excellency the President of the Republic has requested, pursuant to article 129, paragraph 1 and subparagraph (b)) of article 163 of the Constitution, the assent of the Assembly of the Republic to leave the national territory, on State visit to Germany between 2 and 7 days of next March.
So, I present to the Assembly of the Republic, in accordance with regulations, the following draft resolution: "the Assembly of the Republic decides, in accordance with point (b)) of article 163 and of paragraph 5 of article 166 of the Constitution, giving nod to the State visit of his Excellency the President of the Republic to Germany, between 2 and 7 of March."
Palácio de s. Bento, 06 February 2009 the PRESIDENT of the ASSEMBLY of the REPUBLIC, (Jaime Gama)
Search Translated Laws of Portugal