Additional regulations concerning the international carriage of perishable foodstuffs
Date FOR-1980-08-28-9644
Ministry of Health and Care Services
Published
Commencement
Edited
Changes
For
Norway
Legal
LOV-1933-05-19-3-§1, TO-1980-06-27-§2
Promulgated
Short Title
Addition to ATP regulations
Chapter Overview:
Annex 1. Definitions and standard requirements for special materials for transport of perishable foodstuffs.
Annex 1, Appendix 1. Provisions on how material is isolated, has cooling, mechanical refrigeration / freezer units or heating must be checked at h ...
Annex 1, Appendix 2. Methods and procedures for the measurement and check the insulation capacity and efficiency of cooling and heating installations in the speci ...
Annex 1, Appendix 3. Certificate of Attendance for isolated, cooled, mechanically cooled or heated material used for international transport of light pray ...
Annex 1, Appendix 4. Marking of materials
Annex 2. Temperature requirements when transporting frozen foods.
Annex 3. Temperature Requirements transport of certain foodstuffs which are neither frozen or frozen.
Given by Social Affairs pursuant to Regulation of 27 June 1980 no. 9645 concerning the international carriage of perishable foodstuffs pursuant to the Act of 19 May 1933 no. 3 on supervision of foodstuffs etc. § 1. Cf.. Treaty of 1 September 1970 on the international transport of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage (ATP).
Annex 1. Definitions and standard requirements for spesialmateriell1 for transport of perishable foodstuffs.
1.
Insulated materials. Material that has karosseri2 where walls, doors, floors and roofs are insulated so that heat crawling between the bodywork inside and outside is so limited that the overall heat transmission coefficient (K value) placing the material in one of the following two categories:
-
N = Normal Isolated - K value equal to or less than 0.7 W / m² ° C (0.6 Kcal / hm² ° C)
-
IR = Heavy Isolated - K value equal to or less than 0.4 W / m² ° C (0.35 Kcal / hm² ° C)
The definition of the K-value, which in some countries termed U-coefficient, and a description of how it is measured is given in Appendix 2 to this annex.
2.
Material with cooling. Isolated material using a cold source that does not work mechanically or by "absorption" (natural ice - with or without salt, eutectic elements, dry ice - with or without controlled sublimation, condensed gas - with or without controlled evaporation) is capable then, when the outside temperature is + 30 ° C, to achieve and maintain an internal temperature in the empty body which is
-
Exceeding + 7 ° C for class A
-
Exceeding -10 ° C for class B
-
Exceeding -20 ° C for class C
By proper use of coolant and systems. The material shall have one or more rooms, containers or tanks for the refrigerant.
These containers or tanks shall
-
Could be filled or refilled from the outside and
-
Have sufficient capacity that the temperature can be lowered to the class stipulated value and keep it in not less than 12 hours without any further supply of coolant or energy.
K-value materials in Class B and C should in any event be equal to or less than 0.4 W / m² ° C (0.35 Kcal / hm² ° C).
3.
Material that has mechanical refrigeration / freezer units. Materials that have either separate refrigerator / freezer units (compressor unit, "absorbsjonsaggregat" etc.) or who has such equipment in common with other transport units. The system should be able, when the temperature outside is + 30 ° C, to provide and maintain a continuous internal temperature in the empty body is
-
For Class A, B and C of any desired practically constant temperature T; within the following values:
A + 12 ° C to 0 ° C inclusive
Class B + 12 ° C to -10 ° C inclusive
Class C + 12 ° C to -20 ° C inclusive
-
For class D, E and F a fixed, practically constant temperature T; within the following values
Class D ten equal to or less than + 2 ° C
Class E ten equal to or less than -10 ° C
Class F ten equal to or less than -20 ° C
K-value materials class B, C, E and F will in any event be equal to or less than 0.4 W / m² ° C (0.35 Kcal / hm² ° C).
4.
Heated material. Isolated material that can produce a temperature inside the empty body of at least + 12 ° C, and keep it virtually constant for at least 12 hours without refilling when the average temperature outside is as indicated below:
Class A. For use when the mean outside temperature is -10 ° C
Class B. For use when the mean outside temperature is -20 ° C
K-value materials in Class B will in any case be equal to or less than 0.4 W / m² ° C (0.35 Kcal / hm² ° C).
5.
Transitional provisions. In a period of 3 years after the dato3 agreement has entered into force, the material that is being used at this time have a thermal transmittance (K-value) equal to or less than
-
0.9 W / m ° C (0.8 Kcal / hm² ° C) in terms of isolated material in category IN, materials with cooling in class A, all materials with mechanical refrigeration / freezer units and heated material class A
-
0.6 W / m ° C (0.5 Kcal / hm² ° C) when it comes to materials with cooling in class B and C and heated equipment in class B.
Furthermore, after the end of the aforementioned three-year period and until the material is taken out of service for good, the K value of materials with mechanical refrigeration / freezer units in classes B, C, E and F are allowed to be equal to or less than 0.7 W / m² ° C (0.6 Kcal / hm² ° C).
These transitional provisions shall not preclude the application of any stricter regulations that certain States may have introduced stock registered in their own area.
Annex 1, Appendix 1. Provisions on how material is isolated, has cooling, mechanical refrigeration / freezer units or heating must be checked in accordance with standard requirements.
1.
With the exceptions set out in Appendix 2 to this annex, number 29 and 49, the control according to standard demands made by testing laboratory which is especially designated or approved by the competent authority of the country the goods are recorded. Control shall be:
A)
before the material is applied,
B)
periodically, at least once every 6 years and
C)
anytime competent authority so request.
2.
New materials are being produced in series can be controlled by taking sample of at least 1% of the goods produced in the same series. Material should not be considered to belong to the same series unless the following minimum requirements are met:
A)
if it concerns isolated material allows in the trial, conducted on materials that have cooling, mechanical refrigeration / freezer units or heating.
-
Insulation shall be one, especially the material must and thickness as well as way to isolate identical
-
Interior equipment shall be identical to that of the sample, or easier
-
Number of doors, hatches and other openings shall be that of the sample, or fewer
-
Body's interior surface can be at most 20% larger or smaller
B)
the case of material with cooling, the sample must also be performed on materials with cooling.
-
Requirements under a) must be met
-
Internal ventilation devices shall be one
-
Cold source should be identical, and
-
Cold reserve per. The area of the inner surface should be equal to or greater than the sample.
C)
if it concerns material with mechanical refrigeration / freezer units must sample likewise be conducted on material of this category.
-
Requirements under a) must be met
-
Refrigerator / freezer plant's capacity pr. unit area of the inner surface should be equal to or greater than the sample.
D)
if it concerns heated material allows in the test conducted on the isolated material.
-
Requirements under a) must be met
-
Heat source should be identical
-
Varmeinnretningens capacity pr. unit area of the inner surface should be equal to or greater than the sample.
3.
Methods and procedures for controlling according to standard requirements described in Appendix 2 to this annex.
4.
The competent authority shall issue certificates for that standard requirements are met. The certificate will look as shown in Appendix 3 to this annex. Regarding road vehicle shall certificate, or a photocopy thereof, be in the vehicle during transit and appear when requested by the supervisory authorities.
If the goods can not be attributed to a particular category or class without applying the transitional provisions in chap. 5 of this annex, the validity will be limited to the time stipulated in these transitional provisions.
5.
The material shall be marked with the characteristics and data according to Appendix 4 to this annex. When this material no longer meets the standard requirements of this annex, the marking shall be removed immediately.
Annex 1, Appendix 2. Methods and procedures to measure and control the insulation capacity and efficiency of cooling and heating installations in special materials for transport of perishable foodstuffs.
A. Definitions and general principles.
1.
K value. The overall heat transmission coefficient (K value, in some countries called U coefficient), which represents the capacity of the Material insulation is defined by the following formula:
K = W / S Δ Θ
where W is the heat capacity required in a body with average surface S to maintain an absolute difference Δ Θ between the average temperature inside Θi and the average temperature of the outside Θe with stationary operation when the average temperature outside is constant.
2.
The body's average surface S is the geometric mean of its inner surface Si and its outer surface See
S = √Si See
When the two surfaces, Si and Se be determined, consideration shall be given to the traits of the body's structure and surface, such as rounding, wheel arches, etc., and this is acknowledged under an appropriate heading in the following prescribed test report. Dog will surface covered with corrugated plate is considered to have the acreage plate cover and not the disc widespread area.
3.
For parallellepipedformede bodies is the average interior temperature (Θi) the arithmetic mean of the temperatures measured at a distance 10 cm from the walls in the following 14 points:
A)
The 8 inside corners of the bodywork
B)
The midpoints of the 6 interior surfaces.
Have bodywork not parallellepipedform shall the 14 measuring points can be distributed most satisfactory from the shape of the body.
4.
For parallellepipedformede bodies, the mean outside temperature (Θe) the arithmetic mean of the temperatures measured at a distance 10 cm from the walls in the following 14 points:
A)
The 8 outside corners of the bodywork
B)
The midpoints of the 6 external surfaces.
Have bodywork not parallellepipedform shall the 14 measuring points can be distributed most satisfactory from the shape of the body.
5.
The average temperature in the body's walls is the arithmetic mean of the average outside temperature and the mean inside temperature of body:
(Θe + Θi / 2)
6.
Stationary operation. The operation shall be considered as stationary when the following conditions are met:
-
Average temperature on the outside and the average temperature of the inside, measured over a period of at least 12 hours, should not vary more than ± 0.5 ° C.
-
Difference between the average heat capacity, measured over a period of at least three hours before and after the aforementioned period of 12 hours, shall be less than 3%.
B. The rolling stock insulation capacity. Procedure for the measurement of the K value.
(A) Material non tanks for liquid foodstuffs.
7.
Insulating capacity shall be measured with stationary operation either by internal cooling or by internal heating. In both cases, the body is placed in an isolated space.
8.
No matter which of the two methods selected should average temperature in the isolated local throughout the test be kept uniform, and constant to within ± 0.5 ° C and at such a level that the temperature difference between the inside of the material and the venue is not lower than 20 ° C and that the average temperature in the bodywork walls is kept at approximately + 20 ° C.
9.
When the overall heat transmission coefficient (K value) shall be determined by the internal cooling, the dew point in the isolated local kept at + 25 ° C ± 2 ° C. During the test the whether internal cooling or internal heating is used, the air is caused to circulate continuously so that the air velocity 10 cm from the walls is between 1 and 2 m / s.
10.
When the method of internal cooling is used, one or more heat exchangers placed within the body. These heat exchangers should have as large surface area that if a liquid whose temperature is not lower than 0 ° C (to prevent frosting) circulating through them, the internal temperature below + 10 ° C when steady state is established. When the method of internal heating is used, use electric heaters (resistors and the like). The heat exchangers or electrical heating appliances shall have air fan with sufficient capacity to ensure that the greatest temperature difference between two of the 14 measuring points specified in section. 3 of this appendix does not exceed 3 ° C when it is achieved stable operation.
11.
Temperature Indicators, protected against radiation shall be placed inside and outside of the body as specified in paragraphs 3 and 4 of this appendix.
12.
Means of developing and distributing cold or heat and for measuring the quantity of cold or heat exchanged and the heat equivalent sirkulasjonsviftens should be started.
13.
When stable operation is achieved shall biggest difference between the temperature of the warmest and coldest place outside the bodywork must not exceed 2 ° C.
14.
The average temperature on the inside and the average temperature on the outside of the body must be read at least 4 times a year. hour.
15.
Sample should be continued as long as necessary to establish the stationary operation. (See number 6 of this appendix). If all values are automatically read and recorded, the sample should be continued for at least 8 hours continuously to ensure that the operation is stable and make final readings.
(B) tanks for liquid food.
16.
The following method applies only tank material with one room or tank material with two or more rooms that are only intended for the carriage of liquid foodstuffs such as milk. Every room in such tanks shall have at least one manhole and drain spigot. If there are two or more, they will be separated by insulated vertical partition walls.
17.
Insulation effect will be tested during stationary operation by internal heating of the empty tank in an insulated space.
18.
Throughout the test the average temperature in the isolated local kept uniform and constant within ± 0.5 ° C at a level between + 15 ° C and + 20 ° C. The average temperature inside the tank be kept between + 45 ° C and + 50 ° C during stable operation, the average temperature in the tank walls should be between + 30 ° C and + 35 ° C.
19.
The air in the room shall be constantly circulating so that air speed 10 cm from the walls is maintained between 1 and 2 m / s.
20.
Inside the tank be placed a heat exchanger. If the tank has two or more, shall be placed a heat exchanger in each room. Heat exchangers shall be fitted with electrical resistors and a fan that has sufficient capacity to ensure that the difference between the highest and lowest temperature in each room does not exceed 30 ° C when steady state is established. If the tank has two rooms or more, the difference in average temperature between the coldest rooms and the warmest room not exceed 2 ° C. Temperature measurements shall be as specified in paragraph 21 of this appendix.
21.
Temperature Indicators, protected against radiation shall be placed inside and outside the body, 10 cm from the walls, as follows:
A)
If the tank has only one room, the measurement is made:
-
At the four endpoints of two mutually perpendicular diameters, one horizontal and the other vertical, near each of the tank 2 ends
-
At the four endpoints of two mutually perpendicular diameters being inclined to the horizontal at 45 °, the tank axial plane and
-
At the center of the two end bottoms.
B)
If the tank has 2 or more rooms, the measurement is made:
In each of the two enderom:
-
At the end points of a horizontal diameter near the bottom and end points of a vertical diameter adjacent the partition wall, and
-
At the center in the bottom
And in each of the other rooms, at least:
-
At the end points of a diameter being inclined to the horizontal 45 °, near one partition wall and at the end points of another diameter perpendicular to the first, adjacent the second partition wall.
The average internal temperature and the average external temperature of the tank should be the arithmetic mean of all the measurements carried out respectively inside and outside the tank. When it concerns a tank with two or more rooms, the average temperature in the room be the arithmetic mean of all measurements, at least 4 of respective rooms.
22.
Means for heating and circulating the air and for measuring the quantity of heat exchanged and sirkulasjonsviftens heat equivalent is to be started.
23.
When stationary operation is achieved, the biggest difference between the temperature of the warmest and coldest place outside of the tank must not exceed 2 ° C.
24.
The average temperature on the inside and the average temperature on the outside of the body must be read at least 4 times a year. hour.
25.
Sample should take place as long as is necessary to establish stationary operation. (See number 6 in this appendix.) If all values are automatically read and detected sample shall continue for at least 8 consecutive hours to ensure that the operation is stable and make final readings.
(C) Regulations concerning isolated materiel of all types.
I) Measurement of K value
26.
When the purpose of the examination is to locate K value, but simply to indicate that it is lower than a certain limit, the sample can be described in numbers 7-25 in this appendix is interrupted as soon as the measurements showing the K value meets.
Ii) accuracy of measurement of the K value
27.
Sample laboratory must have the necessary means and instruments so that the K value can be determined with a margin of error not exceeding +/- 10%.
Iii) Sample Report
28.
For each sample shall be made with a test report that is adapted to the material that has been tested in accordance with one of Schemes 1 or 2 below.
Iv) Checking the insulation capacity in use
29.
When the purpose is to check the insulation capacity of the individual materials unit in use, as prescribed in Appendix 1, paragraph 1 b) and 1 c) of this annex, the competent authority
-
Make use of the methods described in paragraph 7 to 27 in this appendix, or
-
Appoint experts to assess whether goods are in such a condition that it can retain its classification as insulated materials. These experts shall take into consideration the following details and build its conclusion on the following criteria.
A)
General examination of the equipment
In this test, the material must be lingering for in turn determine:
In the insulating cladding general construction
Ii
how insulation is applied
Iii
wall of the nature and condition
Iv isolated bedroom condition
V
wall thickness.
Context should be made the necessary observations which relate to the rolling stock capacity for insulation. For the purpose of the qualified person may request that parts of the equipment is dismantled and that all required documents (drawings, test reports, specifications, invoices, etc.) will be presented.
B)
Examination of air-tightness (not applicable to tank equipment)
The material shall be lingering from the inside while it is at a clearly illuminated area. Other methods that provide more accurate results can be used.
C)
Decision
In
If the body's general condition can be described as good, get the goods is still used as isolation material in the original class for up to 3 years. If the expert or experts can not describe the material as well get it only be used if, after verification of the testing laboratory consists samples described in paragraph 7 to 27 of this appendix. In that case, the material used for an additional period of 6 years.
30.
Transitional provisions for new equipment. In 4 years1 after the date the Agreement enters into force can new equipment tested under the provisions of number 29 in this appendix unless there are laboratories where the K value can be measured as described in paragraph 7 to 27. It is then assumed that the insulation capacity is assessed according to these guidelines:
The insulating material of the main elements (walls, floors, ceilings, hatches, doors, etc.) shall be of one thickness in metric targets should be greater than the number produced when the material thermal conductivity coefficient in humid areas divided by the K- value stipulated for the category equipment to be approved.
C.
The technical equipment's efficiency.
Procedure to determine the effectiveness of the heat controlling means.
31.
The heat controlling means efficiency should be determined in the manner described in the numbers 32 to 47 in this appendix.
Refrigeration Equipment
32.
Equipment shall, when empty, is placed in an isolated room where the average temperature is kept uniform and constant at + 30 ° C ± 0.5 ° C. The air in the premises if the moisture to be regulated as the dew point is at + 25 ° C ± 2 ° C, should be kept in circulation as described in paragraph 9 of this appendix.
33.
Temperature Indicators, protected against radiation shall be placed inside and outside of the body as specified in paragraphs 3 and 4 of this appendix.
34.
A)
When it comes to equipment not provided with fixed eutectic elements shall thereto calculated room filled with the maximum amount of refrigerant manufacturer has prescribed, or as it is normally accommodate. This will happen when the average internal temperature of the vehicle body is the same as the average external temperature (+ 30 ° C). Doors, hatches and other openings shall be closed and any device for internal ventilation of the equipment shall be started at full power. In addition, when it comes to new equipment, a heater with a heat capacity equivalent to 35% of the heat goes through the walls in continuous use commences inside the body when one has reached the temperature prescribed for the class equipment to belong. It should not supplied with additional refrigerant.
B)
When it comes to equipment with fixed eutectic elements, the test shall begin with freezing of the eutectic solution. This will happen when the average internal temperature of the vehicle body and the temperature of the items has reached the average external temperature (+ 30 ° C), and consists in that the apparatus for cooling of the elements to be operated for 18 hours continuously after the doors and hatches are close. If nedfrysingsapparatet aligned with ensyklisk acting mechanism, it should be in business for 24 hours in all. Regarding new equipment shall, as soon nedfrysingsapparatet is stopped, a heater with a heat capacity equivalent to 35% of the heat goes through the walls in continuous use is initiated inside the body when one has reached the temperature prescribed for the class equipment shall belong. The eutectic solution shall not be subjected to renewed freezing while sample goods.
35.
The average external and internal temperature should read at least every 30 minutes.
36.
Test shall continue for 12 hours after the mean inside temperature of the vehicle body has reached the lower limit of the class equipment will belong (A = + 7 ° C, B = -10 ° C, C = -20 ° C) or in the case of equipment with fixed eutectic elements, after nedfrysingsapparatet is stopped. The sample shall be approved if the average level of internal temperature of the bodywork does not exceed the said limit during those 12 hours.
Equipment with mechanical refrigeration.
37.
Test shall be performed as described in paragraph 32 and 33 of this appendix.
38.
When the average internal temperature of the vehicle body reaches the outside temperature (+ 30 ° C), doors, hatches and other openings are closed and the condenser and optionally inside ventilation equipment should be initiated at full power. In addition, when it comes to new equipment, a heater with a heat capacity equivalent to 35% of the heat goes through the walls in continuous use is initiated inside the body when one has reached the temperature prescribed for the class equipment to belong.
39.
The average external and internal temperature should read at least every 30 minutes.
40.
Test shall continue for 12 hours after the mean inside temperature of the vehicle body has reached:
-
Either the lower limit prescribed for the class equipment will belong in terms of classes A, B and C (A = 0, B = -10 ° C, C = -20 ° C) or
-
A level not lower than the upper limit prescribed for the class equipment will belong in terms of classes D, E and F (D = + 2 ° C, E = -10 ° C, F = -20 ° C).
Sample shall be approved if the cooling device is able to maintain the prescribed temperatures these 12 hours. Any time spent on automatic defrosting of the cooling unit will not be counted.
41.
If refrigerating appliance with all its accessories has been separately tested and approved by the competent authority with regard to efficient cooling capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment accepted as refrigeration equipment without effectiveness is tested if the appliance cooling capacity in continuous operation exceeds the heat loss through walls for that class, multiplied by the factor 1.75. However this does not apply to equipment that must be a reference equipment according to number 2 of Appendix 1 to this annex.
42.
If mechanical cooling apparatus replaced with apparatus of different type, the competent authority:
A)
determine the equipment to undergo such a test and inspection as provided for in paragraph 37 to 40, or
B)
ensure that the new mechanical cooling apparatus with regard to effective capacity at the temperature specified for the appropriate equipment or class, at least equivalent to the apparatus that has been replaced, or
C)
ensure that the new cooling apparatus has an effective cooling capacity which meets the requirements in paragraph 41.
Heated equipment
43.
Equipment shall in empty state is placed in an isolated room where the average temperature is kept uniform and constant at as low a level as possible. The air in the room to be kept in circulation as described in paragraph 9 of this appendix.
44.
Temperature Indicators, protected against radiation shall be placed inside and outside of the body as specified in paragraphs 3 and 4 of this appendix.
45.
Doors, hatches and other openings shall be closed and the heater and possibly internal ventilation equipment should be started at full power.
46.
The average external and internal temperature should read at least every 30 minutes.
47.
Test shall continue for 12 hours after the difference between the average temperature inside and outside the bodywork has been so great that fixed for the class equipment shall belong, with the addition of 35% for new equipment. The sample shall be approved if the heater is able to keep the set temperature difference in these 12 hours.
Trial Report
48.
For each sample shall be made with a test report in accordance with one of the types 3 to 5 below, and so it is suitable for the device in question.
Control equipment in use with respect to temperature refrigerating efficiency.
49.
To control refrigeration equipment, mechanical refrigerated equipment or heated equipment in use with regard to the effectiveness of the temperature-regulating system, the competent authority may:
-
Using the methods described in the numbers 32 to 47 in this appendix, or
-
Appoint experts who follow these regulations.
A)
Refrigeration Equipment
It must be demonstrated that the internal temperature of the equipment when empty - after having been brought to the same level as the temperature outside - can be brought to the limit for the class equipment belongs, as prescribed in this annex and held under this limit value for a time t to be
t> 12 Δ Θ / Δ Θ '
Δ Θ is the difference between + 30 ° C and said limit value, and Δ Θ' is the difference between the average outside temperature during the test and the same limit. The outside temperature shall not be lower than + 15 ° C. If the result is satisfactory equipment can still be used as cooling equipment in its original class up to 3 years.
B)
Mechanical refrigerated equipment
It must be shown that, when the outside temperature is not lower than + 15 ° C, the inner temperature in the equipment in the empty state could be brought:
-
Terms of equipment in classes A, B or C, to the minimum laid down in this annex,
-
Terms of equipment in classes D, E or F, to the limit laid down in this annex.
If the result is satisfactory, the equipment can still be used as mechanically refrigerated equipment in its original class up to 3 years.
C)
Heated equipment
It must be shown that the difference between the temperature inside and outside the equipment can be brought to and maintained at least 12 hours at the level applicable to the class the equipment belongs, as provided in this annex. (A difference of 22 ° C for class A and 32 ° C Class B)
If the result is satisfactory, the equipment can still be used as heated equipment in its original class up to 3 years.
D)
Common rules applicable to refrigeration equipment, mechanical refrigerated equipment, and heated equipment.
I)
If the result is not satisfactory, the cooling equipment, mechanical refrigerated equipment or heated equipment still used in its original class only if it approved laboratory undergoes with satisfactory results the tests described in number 32 to 47 in this appendix. It may then still be used in its original class for a period of 6 years.
Ii)
If the equipment consists of series-produced units of refrigeration equipment, mechanical refrigerated equipment or heated equipment that meets the requirements in paragraph 2 of Appendix 1 to this annex, and these devices have the same owner can control by convincing the temperature regulating appliances inspected to determine whether their general condition appears to be satisfactory, and that the efficiency of cooling or heating devices tested in accordance with number 32 to 47 in this appendix at least 10% of the total number of units. If both inspection that tests of efficiency gives satisfactory result, all relevant equipment still used in its original class for a period of 6 years.
Transitional provisions relating to new equipment
50.
In four years, one after the date the agreement enters into force, the new equipment is tested under the provisions of number 49 in this appendix unless there are laboratories where the efficiency of the heat-regulating devices in the equipment can be determined as described in paragraph 32 to 47 in this appendix.
Annex 1, Appendix 3. Certificate of Attendance for isolated, cooled, mechanically cooled or heated material used for international transport of perishable foodstuffs on land.
..... 1
MATERIAL
ISOLATED CHILLED MECHANICAL CHILLED HEATED
(Delete as appropriate)
SERTIFIKAT2 issued in accordance with the Convention on the international transport of perishable foodstuffs and whether the particular material to be used for such carriage (ATP).
1.
Issuing authority
2.
Materiell3
3.
Identification Number ......... awarded by
4.
The owner or user
5.
Filed by
6
Approved som4
6.1
with one or more temperature regulating devices: 5
6.1.1
independent (e)
6.1.2
not independent (e)
6.1.3
removable
6.1.4
can not be removed
7.
Basis for issuance of certificate
7.1
This certificate is issued on the basis of: 5
7.1.1
testing of materials
7.1.2
accordance with the reference materials
7.1.3
periodic inspections
7.1.4
transitional provisions
7.2
If the certificate is issued on the basis of the test, or with reference to another material unit of the same type that are tested, specify: 6
7.2.1
test institute
7.2.2
what kind of try
7.2.3
report (report's) numbers
7.2.4
K value
7.2.5
the effective kjølekapasitet7 by external temperature 30 ° C and room temperature ...... ° C ...... W
Same at ...... ° C ...... W
same at ...... ° C ...... W
8.
This certificate is valid until
8.1
provided that:
8.1.1
that the isolated body (and in case the temperature regulating equipment) are kept in good condition,
8.1.2
that it is not made any significant changes of the temperature-regulating equipment, and
8.1.3
that if the temperature regulating equipment is replaced, it will be with equipment of equal or greater cooling capacity.
9.
Location ......
10.
Date ......
(Competent authority)
Annex 1, Appendix 4. Marking of materials
The labeling as required by section. 5 of Appendix 1 to this annex shall consist of capital letters (versa lier) in blue on a white background. Font The height should be at least 12 cm. The marking shall be as follows:
Material
Marking
Normal Isolated
IN
Plenty isolated
IR
Class A, chilled material with normal insulation
RNA
Class A, chilled material with ample insulation
RRA
Class B, chilled material with ample insulation
RRB
Class C, cooled material with ample insulation
RRC
Class A, mechanically cooled material with normal insulation
FNA
Class A, mechanically cooled material with ample insulation
FROM
Class B mechanically cooled material with normal insulation1
FNB
Class B mechanically cooled material with ample insulation
FRB
Class C mechanically cooled material with normal insulation1
FNC
Class C mechanically cooled material with ample insulation
FRC
Class D mechanically cooled material with normal insulation FND
Class D mechanically cooled material with ample insulation
FRD
Class E mechanically cooled material with normal insulation1
PE
Class E mechanically cooled material with ample insulation
FRE
Class F mechanically cooled material with normal insulation1
FNF
Class F mechanically cooled material with ample insulation
FRF
Class A heated equipment with normal insulation CNA
Class A heated equipment with ample insulation
CRA
Class B heated equipment with normal insulation
CRB
If material has temperature control equipment that does not work independently, or that can be removed, it should be added the letter X.
The date (month and year) as specified under item. 8 in the approval certificate (Appendix 3 to this annex) shall be listed under the above brands.
Example of marking:
RNA
5-1974
5 = month (May), 1974 = year when the validity expires.
Annex 2. Temperature requirements when transporting frozen foods.
During loading, transportation and unloading of below mentioned items, the temperature of any place in the load exceed the specified limits. However so that the temperature in parts of the load to a limited extent exceed given limits of up to 3 ° C when the cause of certain technical issues, such as. defrosting of the mechanical cooling systems.
Ice cream and frozen fruit juices -20 ° C
frozen and deep-frozen -18 ° C
All other frozen foodstuffs -18 ° C
Butter and other frozen fat strokes -14 ° C
frozen tripe , egg yolks, poultry and game -12 ° C
frozen meat -10 ° C
All other frozen foodstuffs -10 ° C
Annex 3. Temperature Requirements transport of certain foodstuffs which are neither frozen or frozen.
During transport, the temperature in the below mentioned foodstuffs never be higher than the stated limits:
Innmat3 3 ° C
Butter 6 ° C
Game 4 ° C
Drinking (untreated or pasteurized) in tanker3 4 ° C
Industrimelk3 6 ° C
Dairy products (yogurt, kefir, cream and fresh cheese) 3 4 ° C
fish1 (always carry the "iced") 2 ° C
Kjøttprodukter2 6 ° C
Meat (not feed) +7 ° C
Poultry and rabbits + 4 ° C
