Advanced Search

Law On Municipal Emergency Preparedness, Civil Protection Measures And Civil Defense (Civil Protection Law)

Original Language Title: Lov om kommunal beredskapsplikt, sivile beskyttelsestiltak og Sivilforsvaret (sivilbeskyttelsesloven)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Law on the municipal preparal, civil protection measures and the Civil Protection Act (Civil Protection Act).

Date LO-2010-06-25-45
Ministry of The Justis and the Department of Emergency
Last modified LO-2016-04-22-3
Published In 2010 booklet 8
Istrontrecation 25.06.2010, 01.01.2011
Changing LO-1953--07-17-9
Announcement 25.06.2010 at 15.30
Card title Civil protection law

Capital overview :

Jf. former laws 10 July 1936 # 3, 21 Feb 1947 # 4, 17 July 1953 # 9

Chapter I. Foretarget, scope of more

SECTION 1. Formal

Law's purpose is to protect life, health, environment, material values and critical infrastructure by the use of non-military power when the realm is at war, when war threatens, when national independence or security is at risk, and at unwanted events in peacetime.

0 Modified by law 14 des 2012 # 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
SECTION 2. Lovens site-real scope

For Svalbard, Jan Mayen and the automotive countries apply to the rule of law in the scope and with the place of the site adaptations King decides.

The law does not apply to business in sea areas related to investigations after, mining and exploitation of natural instances on the ocean floor or in its undergrounds in inner Norwegian waters, Norwegian sea territory and the share of the continental oclassile that is underhanded the Norwegian state of the state.

SECTION 3. Definitions

In this law, it is meant by :

a) Undesired events : events that deviate from the normal, and that have metandled or may cause loss of life or damage to health, environment, material values and critical infrastructure.
b) Civil defence authorities : The ministry and the person of the government.
c) Self protection measures : measures that people or enterprises commit to their property or business for the protection of life, health, environment and material values.
d) Critical infrastructure : facilities, systems or parts of these that are necessary to maintain central community functions, human health, safety, safety and economic or social welfare and where operating disruption or destruction of these will be able to get significant consequences.
e) European critical infrastructure : critical infrastructure if operating disruption or destruction will be able to have significant consequences for two or more EES states. The meaning of the consequences shall be considered out of the sectoration of the sectoration criteria in Section 24a fourth clause.
0 Modified by law 14 des 2012 # 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).

Chapter II. General regulations on the Civil Defense

SECTION 4. Civil defense tasks and responsibility

The Civil Defense Task Force is to plan and commit measures for the protection of the civilian population, environment and material values. The civil defense is to be among other things :

a) establish and bolting system for notification of the population, jf. SECTION 16,
b) The show to tasks in connection with the evacuation of the population, jf. SECTION 17,
c) have responsibility for shelter service for public shelters, jf. Section 22 first joints,
d) assist emergency and prepagenates with personnel and materials in connection with damage preventive and damage-limiting measures,
e) leading rescue efforts on the damage site and have ordinal authority when emergency detenates added such authority is not present. Governments after this provision shall barely be able to be used in co-counsel with the police,
f) after approval from the ministry assist on international missions in connection with unwanted events, jf. SECTION 10,
g) carry out probation tasks where the Civil Defense has been designated as a regulatory authority, jf. SECTION 29.

The Ministry can provide regulations on the Civil Defense Organization, tasks and responsibility.

SECTION 5. The public's bistand alike in emergency situations

Any duties, when the leader of the Civil Defense efforts requires it, to participate in efforts at acute risk of damage to life, health, environmental or material values, as well as quiet property, buildings and materials at disposal. Bistand after this determination also includes duty to assist with information deemed necessary for the provision of the Civil Defense efforts in urgent care situations.

Ingrasp after this determination can only be done if this is necessary to ensure life or protect values greater than what is lost or is at risk of being lost at the procedure, and not alone can be handled by the Civil Defense.

Governments after the first clause should barely be allowed to be used in co-counsel with the police.

The state shall pay damages for damage to person as a result of efforts following this determination. Law 16. June 1989 No. 65 about occupational health insurance applies to the equivalent of damages after this determination. The state shall also pay damages for material damage as a result of assistance after the first clause.

The Ministry can provide regulations on damages for damage to person and materials as a result of efforts following this determination.

SECTION 6. Grades, showcases and uniforms mv. in the Civil Defense

No one must unwarranted use of the Civil Defense degrees, showcases, uniforms, credentials, marks or signals. The same applies to degrees, showcases, uniforms, credentials, brands or signals that can easily be confused with the Civil Defense's own.

The Ministry can provide regulations on degrees, showcases and uniforms mv. in the Civil Defense.

Chapter III. Service in the Civil Defense

SECTION 7. Service epsy-general rules

Women and men between the age of 18 and 55 years that are staying in the realm can be placed maids equally in the Civil Defense.

Vernepliable may not be called into or retained in service in the Civil Defense if this prevents execution of military service alike.

Service epherior in the Civil Defense cannot be said from position as a result of imposed service in the Civil Defense.

Parliament's parliament determines the duration of the duration, herduring the service time of education to the commanding positions and at other special training and to extraordinary exercises.

In the state of emergency situations, the Department of Health can impose maids of service to serve as long as it is deemed necessary.

The Ministry can provide regulations on the completion of the civil defence service, herunder regulations on compensation for and exemptions from service.

SECTION 8. Pliked to provide information for service use of service conditions mv.

People who are considered for service in the Civil Defense and Service of the Civil Service, duties in writing to confirm receipt of the notice of and the order of service alike, and otherwise information provided by the Civil Defense Authority.

For the use of service conditions, the duties of public authorities and employers to give the Civil Defense Government, without the obstruction of secrecy, information, tasks and attesations about people in the service body of duty associated with or registered with them. Civil defence authorities can decide in what form the information is to be given.

Women and men in the service of civil servants, on solicitation from the Civil Defense Authority, to provide information that has meaning for service conditions. Police reference can be required to be issued and presented if it is of particular importance to the Civil Defense authorities to obtain such information because of the service that the person is carrying out or as one is considering on-putting them.

The Ministry can provide regulations on police reference, herunder the provisions of the treatment of information obtained for this purpose.

Officials and women and men who are considered for service in the Civil Defense duties to undergo medical examinations and other samples necessary for service cleaning in the Civil Defense.

SECTION 9. Service of the Service's closer content

Service epilial shall attend those courses, exercises, and stakes that it is called to, and correct after the orders and instructions that apply to the service. The maids may not leave the service without permission.

Service epilial can be placed to serve as a commanding officer or instructor.

SECTION 10. Foreign Service

Difunding of service liquidation personnel in the Civil Defense of Service Cleaning outside the country's borders requires agreement between the individual and the Civil Defense Government.

SECTION 11. Disciplinary reactions to service liquidating

Service-body personnel who are overstepping or neglecting service equations in the Civil Defense can be refs disciplinary. Reflections can be illegate for the fortless and unaccentable relationship.

The Ministry of Health can provide regulations on disciplinary conditions for the service of duty personnel in the Civil Defense, herders who can be additional for the government's refrational authority.

0 Modified by law 11 jan 2013 # 3 (ikr. 1 June 2013 ifg. res. 24 May 2013 # 533).

Chapter IV. Municipal duties

SECTION 12. The Communist's duties

The municipality shall contribute to the completion of the Civil Defense tasks and measures.

Further, the municipality shall be among other :

a) Silent rooms and municipal grounds at the disposal of efforts or to education and practice purposes for the Civil Defense, and provide heat, light and sanitation in such rooms. The municipality of duties to allow changes of those rooms that are brought to their disposal,
b) Silent municipal reason at the disposal of the construction of civil defence sanitation,
c) provide accommodation, dining and other assistance to the Civil Defense when this is necessary,
d) The management of tasks in connection with storage and maintenance of the Civil Defense materials, jf. SECTION 13,
e) build, outboard, decorate and maintain public shelters, jf. Section 20 flug.,
f) The care of the municipal preparal equations set forth by Section 14 and 15,
g) planning and assist in the completion of evacuation after Section 15, 17 and 18.

Unless otherwise specific is specific in or in co-hold of the law, the municipality is responsible for costs that are incurred following this determination.

The Ministry can provide regulations on other tasks to the municipality necessary to conduct measures following this law.

SECTION 13. Damage, storage and maintenance of the Civil Defense Materials

Civil defense authorities acquire materials for the Civil Defense and decide the localization of storage, following a national assessment.

The Communists will store and maintain the Civil Defense materials.

The cost of storage and maintenance of the Civil Defense Materials is covered by the counties.

The Ministry can provide regulations on maintenance, storage and localization of the Civil Defense materials, herdunder regulations on expense distribution between the municipalations.

Chapter V. Municipal prepared-like

SECTION 14. Municipal prepared-risk and vulnerability analysis

The municipality duties to map out what unwanted events can occur in the municipality, assess the likelihood that these incidents occur and how they in that case could affect the municipality. The result of this work is to be considered and conjoined in a holistic risk and vulnerability analysis.

Risk and vulnerability analysis is to be added because of the municipal work of community security and readiness, herding at the outwork of plans after law 27. June 2008 No. 71 about planning and construction management (plan and building law).

Risk and vulnerability analysis should be updated in tact with revision of municipal plans, jf. law 27. June 2008 No. 71 about planning and construction management (plan and building law) Section 11-4 first clauses, and, by the way, at changes in the risk and vulnerability image.

The Ministry can provide regulations with closer regulations on the completion of the risk and vulnerability analysis.

SECTION 15. Municipal prepared-contingency contingency plan for the municipality

With the starting point of risk and vulnerability analysis after Section 14, the municipality will be drafting a contingency plan.

The BeredCreation Plan should contain an overview of what measures the municipality has prepared to address unwanted events. As a minimum, the contingency plan should include a plan for the municipal crisis management, notification lists, resource overview, evacuation plan and plan for information to the population and media.

The Beretta plan should be updated and revised minimum one time per year. The municipality shall ensure that the plan is periodically practiced.

The Ministry can provide regulations with closer regulations on contingency planning content and rest requirements following this determination.

Chapter VI. Civilian protection measures

SECTION 16. Notification

Civil defense can establish and bolting system for notification of the civilian population.

Owner or use of property duties to silence this at the disposal of system for notification of the population. The civil defence can require admission to property with aim at establishing and operation of such system.

The business as in the municipal risk and vulnerability analysis is considered as a special risk of surroundings, can be placed to establish and cost their own arrangements for the public.

The Ministry can provide regulations with further provisions of notification after this determination.

SECTION 17. Evacuating in war or when war threatens

When the realm is at war, when war threatens or the realm of independence or security is in danger, the King may be able to cease evacuation of the population.

When evacuation is decided, any one, after the injunction of the Civil Defense Authority, move to the time and in the manner that is determined. The individual can be placed to remain on a further specified location. No one must without the consent of the Civil Defense Authority to return to the fragrant area. The king can decide that also other than the Civil Defense Authority is granted authority after this determination.

The order of evacuation can also include inventory stores, transport funds, livestock and other resources deemed necessary to cover the population's basic needs.

Evacuation is to be barely carried out in co-counsel with the police.

The civil defence authorities may impose affected municipatiis to co-work during evacuation decided after this provision. The Communists can be granted the authority to exercise the requisitions right after the provisions of Chapter VII.

SECTION 18. The public assistance of the evacuation

Owner or use of the means of transportation or houses can be placed to assist the authorities with the transport of evacuees or by providing evacuees. What by the government's discretion is absolutely necessary for the holder itself, dennes household or to the athlete of dennes nutritional business, cannot be required.

Vederlag for benefits after the first clause is determined by the rules of Section 27.

By evacuation, the state pays the state of transport expenses by the move. The Frarete Commission pays the satisfaction for households for the evacuees, but may require this reimbursed from the evacuees. Other expenses at the stay are paid by the evacuees.

SECTION 19. The writings of evacuation

The Ministry can provide regulations on evacuation, herunder regulations on planning, commit and review of evacuation. It can further be given regulations on evacuees of the people's judicial position and about the investigation, distribution and reimbursement of expenses related to evacuation.

SECTION 20. Establishment of public and private shelters

The municipality shall build, outboard and decorate public shelters for use for the population.

Public or private-to-roof shaver is to build, outboard and decorate private shelters for use for those who normally stay on the individual property.

Demand for building private shelters after other clause may after application are waived against the acquisition of an amount to be enjoyed to establish facilities or ruthest up public shelters.

Together with the injunction of the decor of shelters after other joints, it can in reasonable extent be determined that the shelter should be retaken so that it can be used also by people who normally reside on other properties. Owner or use of it or the rest of property duties in such a case to contribute to coverage of the expenses of the decor.

Owner and use of solid property, as well as public authorities, can be placed to give the Civil Defense government information on fixed property that is considered used as a shelter.

The Ministry can provide regulations on shelters. It can herding the provisions of the state's supplements by construction of public shelters and about the transfer of unbenched funds for use in another municipality, jf. third clause.

SECTION 21. Pliked to maintain shelters

Owner and use of public or private shelter duties to keep the refuge in the defensible stand.

Sanctuary can in peace-time are exploited for other purposes if the room's protective ability is not reduced and space can quickly be clarified as shelters on demand.

Housing changes that may have impact on the safety of the safe haven of the Civil Service shall be named the Civil Defense Authority of the Civil Defense Authority for approval before the ceiling is committed.

The Ministry can provide regulations on closer duties after this determination.

SECTION 22. Sanctuary service in hot-spare situations

The Civil Defense Force is in charge of preparation and operation of public shelters (refuge service) in hot-spare situations. The municipality duties to contribute to the completion of the Civil Defense duties following this determination.

Owner and user of private shelters are in charge of shelter service in private shelters.

The Ministry can provide regulations on safe haven of shelter service.

SECTION 23. Self-protection measures by enterprises

The business can be placed to prepare and put in works necessary self-protection measures against unwanted events.

Self protection measures can be placed in common for more businesses.

Reality that is imposed self-protection measures after the first clause, duties after the request to provide assistance to other business and emergency and prepared rates, as far as this is possible under consideration of their own readiness. Reality that provides assistance may require reimbursement of inflicted expenses from the person receiving assistance.

The individual business can be placed to give the Civil Defense Government and the regulatory authority of the importance of self-protection measures after this determination.

The Ministry can provide regulations on self-protection and systematic health, environmental and safety work (internet control) at enterprises.

0 Modified by law 14 des 2012 # 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
SECTION 24 Self-protection measures for fixed property

Owner and use of fixed property can be placed to prepare and put into work self-protection measures for the property.

The Ministry can provide regulations on property protection for fixed property.

Chapter VI A. Protection of European Critical Infrastructure

0 The headline added by law 14 des 2012 No. 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
Section 24 a Identification and peting of European critical infrastructure

Each ministry shall identify and designate European critical infrastructure within its jurisdiction and as the scope of the scope of the scope of Directive 2008 /114/EF.

Owner or operator of the object duties to the ministry to suggest which objects could potentially be European critical infrastructure.

The assessment should happen on the background of sector-based criteria that take into account the distinctive characteristic of the individual sectors of European critical infrastructure.

Further, the assessment should happen on the background of the following criteria :

a) the potential number of casualties or wounded,
b) the size of the financial loss and deterioration of goods and services, therunder potential environmental consequences, and
c) The consequences with respect to the population's trust, physical suffering and disruptions in everyday life, herduring the abduction of essential services.

For infrastructures that provide essential services, it shall be taken into account acceptable time period of function failure and the ability to restore functionality.

The peout shall happen on the basis of agreement with the EES states that can be touched to significantly.

The king can provide regulations with closer regulations on the peting of European critical infrastructure and which sectors should be retaken.

0 Added by law 14 des 2012 No. 1 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
Section 24 b. Operating Safety Plan

Outpointed European critical infrastructure is to have an operator safety plan. The operator safety plan is to identify critical assets as well as precision what security solutions are or should be committed with regard to protecting these.

The procedure at the outset of the operator safety plan should at least cover the following :

a) identification of key assets,
b) review of a risk analysis with the basis in serious threat scenarios, each activist's vulnerability and potential consequences,
c) identification, selection and prioritizing of countermeasures and procedures with an assessment between permanent and graded security measures.

The operator safety plan should be committed at the latest one year after an infrastructure has been designated as European critical infrastructure.

The operator safety plan is to be updated periodically.

0 Added by law 14 des 2012 No. 1 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
Section 24 c. Security Contact

Owner or operator of designated European critical infrastructure shall have a security contact.

The security contact should serve as a contact point in connection with security concerns between owner or operator of European critical infrastructure and the ministry of responsibility in the appropriate sector.

0 Added by law 14 des 2012 No. 1 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
Section 24 d. Reporting

The Ministry of the Ministry shall conduct an assessment of risk, threats and vulnerability in the sector where a European critical infrastructure has been designated at the latest one year after the outpointing.

The Ministry of the Ministry shall each other year outsource a general report on the types of risk, threats and vulnerability recorded against sectors where it is designated European critical infrastructure. The report shall further contain information on the number of designated infrastructure structures and the number of EDS states that rely on the designated infrastructure. The report is to be submitted to the authority of the King.

Reality that owns designated European infrastructure shall assist the ministries with information to meet the reporting duties.

reports security grav after law 20. January 1998 # 10 about the preventive security service (security law) Section 11 of the degree it is necessary.

0 Added by law 14 des 2012 No. 1 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).

Chapter VII. Requisition of firm property, orphaned and rights

SECTION 25. Requisition

The Ministry of Justice may require defaced property rights, use right or other particularly at fixed property in the extent that it is necessary for the compliance of the law. The same applies to rights and orphaned of any kind and electric power. Confession to use includes the right to make any changes to the item or the fixed property that is deemed necessary.

Real estate's property can only be required when the purpose of the relief cannot be achieved through time-limited use or other particularly at the disposal of the property.

The Ministry can give permission that also others may require such desecration as mentioned in the first clause. The Ministry can decide that whoever gets such a permit should cover the cost of the desecration entirely or in part.

The Ministry can give owner or use of orphaned cuts that the thing should be placed at the designated location.

The requirement of the avession shall be placed in writing. When the rejection has taken place, it shall be issued in writing receipt with the indication of what has been defaced, as well as time and place of the avesation.

The settlement can be required immediately, even if damages are not paid or determined. The advertising authority is going to so be sure to overtake those descriptions and information that are necessary for determining damages. The reward after Section 27 is to be held as soon as possible. When necessary, the requisition can be carried out with assistance from the police.

The Ministry can provide regulations on the requisition.

SECTION 26 Preparing measures with aim at the requisition

As clause of preparer measures, the government of the department can determine, point out fixed property and independs to be degrades after Section 25, and give owner and use of orphaned cuts that the thing in closer to indicated cases shall be made at the stated place.

Owner and use of fixed property or orphaned duties by the government to acknowledge receipt of message of measures or injunction as mentioned, as well as giving information and giving admission to inspection. Lifting can if necessary be placed to a specific site for inspection. Such cuts should be met without compensation, unless otherwise determined by the ministry.

Fixed property and orphaned can by decision by authorities designated after the first clause, outsize or otherwise changes to be made to serve as a servant for the intended purpose.

The Ministry can provide regulations on preliminary measures after this determination.

SECTION 27. Replacement

Replacement for disbursement after Section 25 and loss and expenses by trailing cuts after Section 26 is determined in the absence of remembrance agreement by discretion after law 1. June 1917 # 1 about discretion and exopediation cases, unless otherwise determined in or in co-hold of this law.

The Ministry can determine taxable for use of house rooms, storage facilities and operating buildings, as well as for electrical power, goods and other independs. The same applies to expenses by resettlement cuts after Section 25 and 26 first joints, as well as for benefits after Section 18. The Takists can be determined for the whole or part of the realm.

Upon the cancellation of the use of rooms until two days, no other allowance is provided than damages for the evidence of evidence of evidence, loss or expenses occurred as a result of the desecration. Amid the same holds within the same calendar year several times usage rights to rooms that otherwise are in use, compensation will be provided if the period of time overall constitutes more than three days.

The Ministry can provide regulations on compensation by the requisition. Such rules can be given with effect for the requisitioning that has already taken place. It can be determined that damages shall be determined and be paid by the rules of law 29. June 1951 # 19 about military requisitions Replacement determining can in case be added to those organs that are created in co-hold of mentioned legislation.

SECTION 28. Regulation of the requisitions

When military authorities have the prop right after law 29. June 1951 # 19 about military requisitions, Section 8 of the same law gets the equivalent of the Applicability for the claims of the desecration of the law here in the extent that the ministry decides.

Chapter VIII. Access vision, enforcement and sanction with more

SECTION 29. Access

The Ministry is pointing out who will conduct supervision of regulations granted in or in co-state of this law ; it can be determined that organization or institution shall organize and conduct supervision of self-protection measures by specific enterprises, jf. SECTION 23.

Regulatory organizations with responsibility in the appropriate sector shall bring supervision of Section 24a, 24b, 24c and 24d.

For supervision of the legality of the municipal fulfillment of duties after Section 12, 13, 15, 20 and 21 applies to Chapter 10 A in the municipal law.

0 Modified by laws 14 des 2012 No. 1 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271), 22 apr 2016 # 3 (ikr. 22 apr 2016 ifg res. 22 apr 2016 # 407).
SECTION 30. Shonest regulations on supervision of self-protection measures by enterprises

Expenses that designated the Regusorgan are incurred by organizing and leading supervision of self-protection measures by specific enterprises, jf. Section 23, can be equalized and is required by the businesses.

The Ministry can provide regulations on supervision of self-protection measures by enterprises.

SECTION 31 Regulatory Authority's right to information

Any subject to the supervision of this law shall when the regulatory authority demands it, and without the obstruction of secrecy, put forward the information necessary for the exercise of the Department of Health.

Information that mentioned in the first clause can also be required from other public regulatory authorities without the obstacle of the secrecy that otherwise applies.

The parole authority can determine in what form of information after this determination is to be issued.

SECTION 32. Right to admission mv.

The parole authority is to have unhindered access to any place and to any device the regulatory authority finds necessary to conduct supervision of this law. If necessary, it can be requested for assistance from the police to ensure such admission.

The parole officer shall be legitimized in accordance with the Management Act Section 15, and if possible to connect with representative of owner or user of the object.

0 Modified by law 22 apr 2016 # 3 (ikr. 22 apr 2016 ifg res. 22 apr 2016 # 407).
SECTION 33. Review of supervision

The owner or manager of the probation object has the right to be present under the Board of Health, and can in reasonably extent also be present. The parole authority may decide that the right to be present should not apply at the probation officer's interview with employees at the probation object. The same applies if presence must be assumed to be able to cause the purpose of the Board not to be reached.

The parole board is supposed to be drafting a written report on the Department of Health. The report shall be made available to the person who received the injunction of the Board of Health. In cases where it is believed to be able to damage an information donor if it comes forward that he or she has provided information, the report can be neglected to mention who has provided the appropriate information.

The Ministry can provide regulations on review of supervision.

SECTION 34. Enlay and single ordinance

The civil defence authorities and the regulatory authority provide the injunction and meet the single-ordinance otherwise necessary for the provision of the provisions of this Act or regulations granted in co-compliance with the law. A due date should be set for when the injunction is to be performed.

If the injunction is not met within the stated deadline, the Civil Defense Authority may or the regulatory authority completely or partially halt the business until the injunction has been carried out.

At imminent danger, the regulatory authority can stop the business and require necessary measures to be committed immediately, even if cuts are not granted.

The injunction being confirmed in judicial judgement did not comply, the regulatory authority itself can carry out or obtain the injunction carried out for the bill that the verdict is aimed at, without the need for law on 26. June 1992 No. 86 on forced consummation Section 13-14

At imminent danger, the injunction can be fulfilled by the rules of the forced consummation Act Section 13-14 without the verdict required.

When necessary, the injunction and measures can be taken after this determination is carried out with assistance from the police.

0 Modified by law 14 des 2012 # 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).
SECTION 35. Compulsive

In the injunction of this law, it can be determined a running obsessive for every day, week or month that goes after the expiration of the deadline set for the fulfillment of the injunction, until the injunction has been met.

Compulsive can also be determined as a one-time doughnut.

The Civil Defense Authority and the regulatory authority can be waived on-run compulsily.

SECTION 36. Overcharge Fee

The Civil Defense Authority or the regulatory authority can illay the violation fee of it as intentional or negligent regulations granted in or in co-Section 6 first joints, 7 first joints, 8 otherwise, third or fifth clause, 9, 16 other or third clause, 20 else, fourth or fifth clause, 21 first clause, 24c first clause, 24d third clause, 25 first or fourth clause, 26 first or second clause, 31 first clause and 32 first clause.

The effective fee can be illegred by fixed rates or is measured in each case. By determining the fee, it can sometimes be taken into account for profit or potential profit that the supervisor has had at the violation, how severe the violation is, and additional costs as control measures and treatment of the case have led to.

Finally, the violation of the violation fee is the force basis for the issue of the issue.

The Ministry can provide regulations with closer rules on determining the violation of the violation of the interest and additional fees if the violation fee is not paid at maturity.

The effective fee and punishment after Section 37 cannot be applied to the same offence.

0 Modified by law 14 des 2012 # 90 (ikr. 1 jan 2013 ifg. res. 14 des 2012 No. 1 1271).

Chapter IX. Punishment

SECTION 37. Punishment

The as intentional overcomes Section 5 first joints, 20 different joints or regulations given in co-hold of these regulations, or fail to comply with home in Section 18 first clause, 22 other joints, 25 first or fourth clause, 26 first or second clause is punishable by fine or prison until 3 months.

The act of intentional or aggravated negligent regulations in Section 7 first or fifth clause, 8 first, third or fifth clause, or Section 9 or regulations granted in co-hold of these regulations, punishable by fine or prison until 1 year.

0 Modified by law 19 June 2015 # 65 (ikr. 1 oct 2015).

Chapter X. Unending provisions

SECTION 38. The relationship with the Management Act

When nothing else is determined in co-management law Section 5 other clauses, the Management Act applies in peace time for the treatment of cases after this law. Pre-notice of the case parties may yet be neglected if the number of parties in the case is large, or a large number of cases are processed under one, or advance notice may cause the case to be delayed in an unfortunate manner. Similarly, if advance notice of consideration of the parties seems unclaimed.

The Prevalence Act of the Chapter IV VI does not apply to matters of service duty and service execution. The post-Section 7 or 9 can be scratched to the ministry.

The Directorate is the cloth authority for the ordinance hit by the Civil Defense districts and the regulatory authorities after this law.

The Ministry of Justice can decide that the ordinance of this law cannot be required to be required or incurred when the realm is at war, war threatens or the realm of independence or security is at risk. The same applies to unwanted events in peace time.

0 Modified by law 22 apr 2016 # 3 (ikr. 22 apr 2016 ifg res. 22 apr 2016 # 407).
SECTION 39. Overtime Regulations

The writings given with home law in law 17. July 1953 # 9 about municipal readiness, civil protection measures and the Civil Defense Act also applies after the law here has stepped into effect.

SECTION 40. Istrontrecation

The law applies from the time the King decides. 1 The king can put in effect the individual regulations at different times.

From the same date repea-law 17. July 1953 # 9 about municipal readiness, civil protection measures and the Civil Defense.

1 From 1 jan 2011 ifg. res. 25 June 2010 # 942, with the exception of the change in the water resource law that went on ikr. right away.
SECTION 41. Changes in other laws

In law 24. November 2000 # 82 about vassdrag and groundwater (water resource law) shall Section 40 first-period first period sound :---