Law On Purchase [Consumer Laws]

Original Language Title: Lov om kjøp [kjøpsloven]

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Law on purchase [ purchase law ].

Date	LAW-1988--05-13-27
Ministry of	The Justis and the Department of Emergency
Last modified	LO-2014-02-28-2 from 01.11.2014
Published	ISBN 82-504-1016-5
Istrontrecation	01.01.1989
Changing
Announcement
Card title	The purchase law-kl.

Capital overview :

Jf. former barbarov 24 May 1907 # 2. -Jof. promises 30 June 1916 # 1, 31 May 1918 # 4, 3 apr 1964 # 1, 2 June 1978 # 37 (freight office), 16 June 1989 No. 63 (artisans services), 3 July 1992 # 93 (fixed property), 21 des 2000 # 105 (angris), 21 June 2002 # 34 (consumer purchases), 29 June 2007 # 75 (value paper trading), 9 jan 2009 # 2 (marketing). -Jf. Convention 11 apr 1980 (CISG), announced 13 May 1988 # 426, taken after the law here.

Chapter I. Vikearea.

SECTION 1. Almemorial scope.

(1) The law applies to such as far as nothing else is set in law ; for consumer purchases, the consumer purchase law applies. For the purchase of fixed property concerns of the deduradova.

(2) The law also applies to switch of things as far as it fits.

0	Modified by laws 3 July 1992 # 93, 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 2. Health purchases. Service deal.

(1) The law applies to order of things that should be tiled, when not the one ordering shall obtain a significantly part of the material. The law does not apply to agreement on entry of building or other facilities on fixed property.

(2) The law does not apply to agreement that impose the party that is supposed to deliver the thing, also to do work or other service, and this constitutes the deliberating part of his obligations.

SECTION 3. Agreement and trade use.

The provisions of the law do not apply to as far as follows of the agreement, established practices between the parties, or trade use or other vice habit that must be deemed binding between the parties.

Section 4. (Raised by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).) SECTION 5. International purchases.

For purchases that are reauthored by the scope of the UN Convention 11. April 1980 about contracts for international ransom purchases apply to the chapter of the Law XV. This does not apply to purchase where the seller has the business place in Norway, Denmark, Finland, Iceland or Sweden and the buyer has the business place in another of these countries (Nordic purchases).

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

Chapter II. The delivery.

SECTION 6. The retrieval.

(1) The thing is to be kept ready for retrieval in the place where the seller had its business place (in case of residence jf Section 83) when the purchase was reached. Did the parties at the purchase that the thing or the commodity party or production site that the thing should be taken from was in a second place, the thing is to be kept ready for retrieval there.

(2) The thing is delivered when it is taken over by the buyer.

SECTION 7. Place purchase and send purchase.

(1) Should the thing be brought to the buyer in the same place or within the area where the seller usually provides to bring out such things (plaskit), the delivery occurs when the thing is received there.

(2) Should the thing otherwise be sent to the buyer (send jep) and other not following the transport clause or other agreement, the delivery of the thing is handed over to the freight driver that will take on transportation from the sender. Performing the seller's transport itself, happens delivery first when the thing is received by the buyer.

(3) Is the thing sold "free", "delivered" or "freely delivered" with the indication of a specific place, it is not deemed to be delivered until it has arrived at this location.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 8. Additional spats at send jep.

(1) Should the seller ensure that the thing is submitted, he duties to strike agreements needed to obtain it transported to the destination in suitable manner and on normal terms for such transport.

(2) Should not the seller draw transport insurance for the thing, he must when the buyer asks for it, give the information the buyer needs in order to draw insurance.

(3) If the seller delivers the thing to a freight driver without it by marking, in transport document or otherwise evident that it is going to the buyer, the seller must give the buyer such message that makes it clear what he is to receive.

SECTION 9. Delivery time.

(1) Should the thing not be delivered on demand or without a stay, and follows the time of delivery either not otherwise of agreement, it shall be delivered within reasonable time after the purchase.

(2) Is it agreed a time period for delivery, the seller has the right to choose the timing of the conditions does not show that the selection is due to the buyer.

(3) Has the seller at fetch right to select time for delivery, he shall in time give the buyer's message when the thing can be obtained.

SECTION 10. The Selgerens retiredish.

(1) Doesn't the seller give credit or be able with the payment, he does not duties by surrendering the thing, handing over document or otherwise to transfer the rability of the thing without the purchase of the purchase at the same time.

(2) Should the seller send the thing to a different place, he still can't help to pass it, but he can prevent the buyer from getting the raw deal before the purchase of the purchase.

SECTION 11. Costs.

The seller carries the costs of the thing until it has been delivered. The Paragrafen here does not apply to costs that the delivery will be delayed as a result of conditions on the buyer's side.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

Chapter III. The risk of the thing.

SECTION 12. What the risk involves.

When the risk of the thing has gone over on the buyer, his duty does not fall to pay the malls away by that the thing then gets lost, be harmed or mincing as a result of the enact that does not depend on the seller.

SECTION 13. The risk of risk.

(1) The risk runs over on the buyer when the thing is delivered as agreed or in accordance with Section 6 or 7.

(2) The thing will not be retrieved or received at the right time, and is this on the buyer or relationship on his side, the risk is over at him when the thing is lined up to his disposal and it incomes his contract break from his side by that he does not take over the thing.

(3) Should buy the thing in a different place than at the seller, the risk of when the delivery time is inside and the buyer is familiar with the fact that the thing is lined up to his disposal at the delivery site.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 14. Identification of the thing.

The risk does not pass on the buyer until it by marking, transport document or otherwise has been made clear that the thing is intended for the buyer.

SECTION 15. Transit.

Applies to purchase items during transport, the risk over at the term of the conditions does not show that the buyer has claimed the risk already from the point of time when the thing was handed over to the freight driver that has issued the transport document. The seller has in every hole the risk of loss or damage that he knew or should know about the purchase, but not enlightened the buyer about.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 16. Feedback on purchase with return right.

Is a thing bought and delivered on probation or otherwise with the right to back-delivery, the buyer has the risk of the rules in the chapter here until the thing again is taken over by the seller.

0	Modified by laws 21 des 2000 # 105 (ikr. 1 May 2001 ifg. res. 21 des 2000 # 1351), 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

Chapter IV. The goods properties ; missing m m.

SECTION 17. The goods properties.

(1) The thing shall be in accordance with the requirements of species, quantity, quality, other properties and packaging as follows by the agreement.

(2) If otherwise does not follow the agreement, the thing shall :

(a)	fit for the purposes of which the corresponding things are usually used for ;

(b)	fit for a specific purpose that the seller was or had to be familiar with when the purchase was reached, except when conditions show that the buyer for barely built on the seller's sake knowledge and assessment or did not have reasonable reason to do so ;

(c)	have properties that sell have shown to by putting forward sample or model ;

(d)	be packed in plain or other defensible manner needed to preserve and protect the thing.

(3) The thing has a shortage if it is not in compliance with the requirements of the paragrafen here.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 18. Enlightenment about properties or use.

(1) The rules of lack also apply when the thing does not respond to information that the seller in its marketing or otherwise has given about the thing, its properties or use and which can be assumed to have inworked on the purchase.

(2) The rules in the first clause apply when the thing does not respond to enlightenment as any other than the seller has provided on the bill's packaging, in the ad or other marketing on behalf of the seller or former sales manager. This doesn't apply if the seller didn't know or should have known that the information was provided.

(3) The rules in the first and second clause do not apply when the information in time has been corrected in a clear manner.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 19. Things sold "as it is". Auction sale.

(1) Even if the thing is sold "as it is" or with similar common reservations, is a shortage when

(a)	the thing does not respond to information that the seller has given about the thing, its properties or use and which may be believed to have inworked on the purchase,

(b)	The seller at the purchase has neglected to give enlightenment about significant conditions at the thing or its use that he had to know and as the buyer had reason to get, so-induced avoidance can be believed to have inked on the purchase, or

(c)	The thing is in significantly worse condition than the buyer had reason to redress with after the purchase of the mall's size and conditions otherwise.

(2) Selges used items at auction apply to the rules in the first clause equivalent as far as they fit.

SECTION 20. The buyer's evil beliefs, the foreexamination m m.

(1) The buyer cannot do current as a lack of anything he knew or had to know about the purchase.

(2) Has the buyer before the purchase examined the thing or without any reasonable reason neglected to mimic it, the buyer may not do current anything that he should have discovered at the examination, unless the seller has acted rough tactic or otherwise in violation of realty and good faith.

(3) The rules in front of the equivalent of the buyer before the purchase are given earshot to examine a sample and the lack of concern a property that was due to progress the sample.

SECTION 21. Time for lack.

(1) At the judgment of whether the thing has a shortage, it shall the time when the risk goes over at the buyer's added reason, even though the lack of the lack first shows later.

(2) The seller also responds to the shortage that occurs later if it is due to contract violations from his side. The same applies if the seller by warranty or otherwise has claimed responsibility for the fact that the thing will have provided properties or be suitable for regular use or a particularly use for a period of time after delivery.

Chapter V. The buyer's claim by contract violation from the seller's side.

Delay

SECTION 22. Initial provision.

(1) If the thing is not delivered or is delivered too late, and this is not due to the buyer or relationship on his side, he can post Section 23 to 29 demand compliance, raising and replacement as well as keep the purchase of the supermarket back after Section 42. His right to damages does not fall away by that he makes current other claims or by that these cannot be made current.

(2) If the seller does not in time meet their duties otherwise after the purchase, the provisions of delay apply as far as they fit, still not Section 25 (2) and (3).

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 23. Right to come true.

(1) The buyer can determine the purchase and demand compliance. This does not apply if there is an obstruction that the seller cannot overcome, or for as wide compliance will result in such a disadvantage or cost to the seller that it stands in significantly misrelation to the buyer's interest in the seller meets.

(2) Falling difficulties away within reasonable time, the buyer may require compliance when not this after the time that has gone, will be significantly more thinly-selling or getting a different character than the seller could predict or that for the way, would be unreasonable to demand compliance.

(3) The buyer loses his right to compliance if he waits unreasonable long with promoting the claim.

SECTION 24 Request.

If the seller asks whether the buyer despite the delay will receive delivery, or underrights the buyer that he will deliver within a specified time, but the buyer does not respond within reasonable time after receiving the message, he may not raise if compliance occurs within the time specified.

SECTION 25. Claims.

(1) The buyer can raise the purchase when the delay involves significant contract violations.

(2) The purchase can also be lifted if the seller does not deliver within a reasonable additional deadline for compliance that the buyer has stipulated.

(3) While the additional deadline may not be lifted, unless the seller has said he will not fulfill within the deadline.

SECTION 26 The claim of additionation.

Applies to the purchase one thing that should be attributed to the buyer after his tasks or wishes, and can therefore be able to not without significantly losing the thing differently, the buyer can only raise if the delay involves his purpose with the purchase becomes significantly failed.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

SECTION 27. Replacement.

(1) The buyer may claim damages for the loss he suffers as a result of delay from the seller's side. This still does not apply as far as the seller allowance that the delay is due to obstruction beyond his control that he did not immediately be expected to have taken into consideration at the appointment time or to avoid or overcome the consequences of.

(2) The Beror delay on a third-person who the seller has given in missions entirely or partly to fulfill the purchase, the seller is free of charge only if also the third-person would be exempt after the rule in the first clause. The same is true for whether the delay depends on a vendor that the seller has used, or on any other in previous sales sleet.

(3) Responsibility of freedom applies as long as the obstacle works. The falling obstacle away, the responsibility can be made current if the seller when duties to fulfill but do not do this.

(4) The rules in front of the paractment here do not include such indirect losses as mentioned in Section 67 (2).

(5) The buyer can in all the harvest demand damages if the delay or loss is caused by failure or neglect on the seller's side.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

SECTION 28. Illumination is similar to obstruction of obstruction.

The Hindres seller to fulfill the purchase at the right time, he shall give the buyer's message of the obstacle and its impact on the possibility of fulfilling. Does the buyer not receive such a message within reasonable time after the seller received or should be received knowledge of the obstacle, the buyer may require replacing losses that could have been avoided if he had received the message in time.

SECTION 29. Deadline to raise.

Is the thing delivered too late can the buyer not raise the purchase, unless he gives the seller message of the claim within reasonable time after he learned about the delivery.

Missing

SECTION 30. Initial provision.

(1) If there is a shortage and this is not due to the buyer or relationship on his side, he can post Section 31 to 40 demanding correction, redelivery, pricing, and compensation as well as keep the purchase of the purchase order back after Section 42. His right to damages does not fall away by that he makes current other claims or by that these cannot be made current.

(2) For other errors by the seller's compliance, the rules regarding lack as far as they fit.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 31 The buyer's survey after the delivery.

(1) After delivery, the buyer shall as soon as he after conditions have reasonable earners to it, examining the thing such good custom dictates.

(2) Progress that the thing is to be transported from the delivery site, the buyer can wait to examine it until it has arrived at the destination of the destination.

(3) Changes the buyer's destination while the thing is underside, or sends it further without his having had reasonable earshot to examine it, and the seller at the purchase known or should have known to the possibility of such redirect or forwarding, the examination can be exposed to the thing has come forward to the new destination.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 32. Reclamation.

(1) The buyer loses its right to make a lack of current if not within reasonable time after he discovered or should have discovered it, the seller gives message indicating what kind of a lack it applies.

(2) Relaminate the buyer not within two years after the day when he took over the thing, he cannot later make the lack of current. This does not apply if the seller on warranty or other agreement has claimed responsibility for missing for longer term.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 33. Exceptions from the advertising rules.

Nevertheless Section 31 and 32, the buyer can make the lack of current if the seller has been performing rough or for the contrary to the integrity and good faith.

SECTION 34. Requirements for correction and redelivery (avaid).

(1) The buyer may require that the seller for its own assistance if this can happen without the charge of the seller unreasonable cost or disadvantage. The seller can instead make the delivery after Section 36.

(2) The buyer may require redelivery when the lack is significantly. This does not apply if there is obstruction or disconnection as mentioned in Section 23. Also, the purchase may not be required when the purchase applies to one thing that has been preceded by the purchase and has such properties that it from the party's prerequisites cannot be replaced with any other.

(3) Opprefills not the seller's duty to correct or redeliver, the buyer may demand compensation for its defense spending by getting the lack of the need.

SECTION 35. Message of claims on correction or redelivery (avaid).

The buyer loses his claim to court or redelivery if he does not give the seller message of the claim along with advertising after Section 32 or within reasonable time accordingly. The buyer still has the claim in keeping if the seller has been performing rough, or by the way, in violation of realty and good faith.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 36. The seller's right to court or redelivery (avaid).

(1) Even if the buyer does not require it, the seller for its own cost can be appropriate or make redelivery, when this can happen without significantly disadvantage for the buyer and without any risk that the buyer does not get covered their outlay of the seller.

(2) If the seller asks whether the buyer will accept correction or redelivery, or underrights the buyer that he will correct or redeliver within a specified time, but the buyer does not respond within reasonable time after he has received the message, the seller may conduct it required within the time specified.

(3) The seller cannot make the current that he has not received eartening to correct or redeliver, if the buyer has ensured the lack and it after conditions would be unreasonable to demand that he be waiting for the seller's correction or redelivery.

SECTION 37. Pricing or raising for lack of assistance.

(1) If correction or redelivery does not come to address or will not be made within reasonable time after the buyer has complained about the lack, the buyer may claim price-off or raise the purchase after Section 38 or 39. This does not apply if the buyer declines relief as he duties to receive.

(2) The buyer may not claim price-off when purchasing used items at auction.

SECTION 38. Pricing.

Has the thing lack, the buyer may require price rejections so that the relationship between impaired and agreed price responds to the relationship between the dispute's value in lacking and contractual condition on the delivery time.

SECTION 39. Claims.

(1) The buyer can raise the purchase if the lack of significant contract breaches.

(2) The buyer cannot raise the purchase unless he gives the seller's message about the rise within reasonable time after he received or should have received knowledge of the lack, or after the expiration of the due date that may follow the claims or message after Section 34 or 36. This still does not apply if the seller has been performing rough, or for the contrary to the contrary of realty and good faith.

SECTION 40. Replacement.

(1) The buyer may demand damages for the loss he suffers as a result of the lack of the thing, because as far as the seller does not make the ratio that the delivery is lacking, due to obstruction as mentioned in Section 27. The rules otherwise in Section 27 and 28 apply accordingly.

(2) The rules in the first clause do not include such indirect losses as mentioned in Section 67 (2).

(3) The buyer can in all earve demand compensation if

(a)	The lack or loss is caused by failure or neglect from the selgers page or

(b)	the thing already on the appointment time devek from what is attributed to the seller.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

The trial is missing m m

SECTION 41. Procis missing. Other third-person requirements.

(1) Has third-person property rights, litterett, or other right in the thing (judicial absence), applies to the rules of lack equivalent if it does not follow the agreement that the buyer shall take over the thing with the limitation of the third-party. The year deadline for advertising in Section 32 (2) still does not apply.

(2) The buyer can in all earthy claim compensation for loss as a result of the judicial absence of the purchase and which he neither knew nor should have known.

(3) Make the third-person claim to have the right in the thing and this dispute, applies to the rules in the first and second clause accordingly when the claim is not clear unfounded.

(4) For the third-year requirements that build on immaterial right applies to the rules in the first clause accordingly.

0	Modified by laws 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002), 28 Feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

The Economic Regulations

SECTION 42. The buyer's retirelly.

Has the buyer requirements that follow of the seller's contract violation, the buyer may hold back so much of the purchase of the purchase of the purchase that will ensure that he gets the claim covered.

SECTION 43. Contract violations by the share of the thing.

(1) The seller's contract violation only one part of it sold, gets the rules in the chapter here Applicability on this part. The buyer can raise the purchase in its entirety when the contract break is significantly for the entire purchase.

(2) May the seller by the conditions are believed to have ended its delivery even not everything has been delivered, the rules of lack of the Applicability will be given.

SECTION 44. Delivery after each.

(1) Should the seller deliver after each and is the contract violation by a single subdelivery, the buyer may raise for this delivery by the rules of the raising.

(2) Giving the contract break the buyer's good reason to prop up that it will inexpensive contract violations that will give retaliation right at subsequent deliveries, he can on this basis raise for such deliveries if it happens within reasonable time.

(3) If the buyer raises for a single delivery, he can simultaneously raise the purchase for earlier or later deliveries as due to the context between the deliveries will not be able to be used for purposes that the parties predicted on the appointment of the term.

Chapter VI. The buyer's duties.

The buyer's size

SECTION 45. Is purchase reached without the price following the deal, the buyer shall pay the gang's price on the appointment of the same kind of thing sold under equivalent conditions, for as far as the price is not unreasonable. Is there no such gang's price, the buyer must pay what is reasonably under the scope of the species of the species and goodness and tiltva otherwise.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 46. (1) Should the purchase order be determined by numbers, target, or weight, is added to the amount at the time when the risk of the thing goes over at the buyer.

(2) The price is determined by weight, the first weight of the packaging is drawn from.

SECTION 47. Has the buyer received any assistance or nota, he is bound by the price that has been listed, if he does not within reasonable time saying from that he does not accept it. This does not apply when lower price follows of agreement or the listed price is unreasonable.

The buyer's payment

SECTION 48. (1) The purchase of the purchase shall be paid on the seller's business place (in case of residence jf Section 83). If payment is to happen against the handover of the thing or document, it shall be done in the place the handover occurs.

(2) Duty to pay the purchase of the purchase also includes duty after the agreement to accept weighting, quiet strips, bank guarantee, or other security as well as to meet other measures to get paid the purchase.

(3) The seller responds for increased costs in connection with the payment caused by the fact that he has moved his business place after the purchase was reached.

Section 49. (1) Does not pay the payment time of the agreement, the buyer shall pay when the seller demands it, but not before the thing is handed over the buyer or asked to his disposal in accordance with the agreement and the law.

(2) Prior to the buyer, he still has the right to examine the thing in normal manner, when this is not unicly with the agreed approach for delivery and payment of the purchase of the purchase. The buyer cannot as a result of such an investigation delay the payment with more than 30 days, unless the seller expressly approved this.

(3) If it is used concicement at the transport of the thing to the destination, or transport to the buyer of the buyer, on such terms that the seller cannot raw over the thing after payment, payment is required against concicement, freight letter, or other evidence that the thing is being transported on such terms. This applies even if the thing has not come forward or the buyer has not had the earthing to examine it.

0	Modified by law 15 Feb 2013 # 8 (ikr. 16 March 2013 ifg res. 15 Feb 2013 # 173).

The buyer's complicity by fulfillment of the purchase

SECTION 50. The buyer shall

(a)	te such complicity as it is reasonable to expect from him for the seller to be able to fulfill the purchase, and

(b)	take over the thing by retrieving or receiving it.

Chapter VII. The seller's claim by contract violation from the buyer's side.

SECTION 51. Initial provision.

(1) If the buyer does not pay or meet their remaining duties after the agreement or the law, and this does not depend on the seller or relationship on his side, the seller may require compliance, raising and replacement after the provisions of the chapter here. He can also hold back performance after Section 10 as well as demand interest after Section 71.

(2) Does not fill the buyer's duty to take over the thing, and does this not on the seller or relationship on his side, apply to the rules of Section 55, 57 (2) and 58.

(3) The seller's right to damages and interest does not fall away by that he makes current other claims or by that these cannot be made current.

SECTION 52. Right to compliance by demanding payment. Booking.

(1) The seller can be able to maintain the purchase and demand that the buyer pay the purchase of the purchase. This still does not apply as long as the payment is prevented by the failure of the sametime capsule or the payment service or other conditions outside of the buyer's control and that he cannot overcome.

(2) Unordering the buyer things that should be attributed to him, the seller may not be able to maintain the purchase by continuing to the provision, making other preparations for the delivery as well as demanding payment, unless interruption would bring significant disadvantage for him or risk that he will not be able to replace losses that the cancellation entails. Can the seller not determine the purchase, is measured damages for losses as a result of the cancellation in accordance with the rules of chapter X.

(3) Is the thing yet to be delivered, the seller loses his right to demand compliance if he waits unreasonable long with promoting the claim.

SECTION 53. Right to compliance by demanding the involvement of the purchase.

Whether the seller's right to demand the compliance of the buyer's duty to co-interact with the purchase applies to Section 23 equivalent.

SECTION 54. Claims when the buyer does not pay.

(1) The seller can raise the purchase due to delayed payment if the buyer's contract violation is significantly.

(2) The purchase can also be lifted if the buyer does not pay the purchase of the purchase within a reasonable additional deadline that the seller has determined for compliance.

(3) While the additional deadline can not be lifted, unless the buyer has said that he will not fulfill within the deadline.

(4) Is the thing already taken over by the buyer, the seller can only raise if he has taken reservations about it or the buyer rejects the thing.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

SECTION 55. Claims when the buyer does not co-work.

(1) The seller can raise the purchase when the buyer does not co-work the purchase, if the contract break is significantly. The seller can on the same terms raise the purchase when the buyer does not take over the thing after Section 50 letter (b) and the seller has an especially interest in getting off with it.

(2) The purchase can also be lifted when the buyer within a reasonable additional deadline that the seller has stipulated for compliance,

(a)	don't co-work the purchase, or

(b)	don't take over the thing in case where the seller has an especially interest in getting off with it.

(3) While the additional deadline can not be lifted, unless the buyer has said that he will not fulfill within the deadline.

SECTION 56. Delivery after each.

(1) Should the seller deliver after each and buyer pay or co-interact in corresponding records, and there are contract violations from the buyer's side by a single delivery, the seller can raise for this delivery after the rules in Section 54 and 55.

(2) Giving the contract break the seller's good reason to recall that it will inexpensive contract violations that will give retaliation right at the later deliveries, he can on this basis raise for these deliveries if it happens within reasonable time.

SECTION 57 Replacement.

(1) The seller may claim damages for the loss he suffers as a result of delay with the payment from the buyer's side. This still does not apply as far as the buyer's allowance makes the delay due to the failure of the same- time capsule or other obstruction or other obstruction of justice and that he did not immediately be expected to have taken into consideration The appointment time or to avoid or overcome the consequences of the rules otherwise in Section 27 (2) and (3) apply accordingly.

(2) The seller may claim damages by the rules of Section 27 for the loss he suffers as a result of

(a)	The buyer does not co-work at the fulfillment of the purchase, or

(b)	The buyer not at the right time takes over the thing after Section 50 letter (b), in case where the seller has an especially interest in getting off with the thing.

SECTION 58. Illumination is similar to obstruction of obstruction.

Hindres the buyer in fulfilling the purchase at the right time, he shall give the seller message of the obstacle and its impact on the possibility of fulfilling. Does the seller not receive such a message within reasonable time after the buyer or should have received knowledge of the obstacle, the seller may require replacing losses that could have been avoided if he had received the message in time.

SECTION 59. The seller's deadline to raise.

Is the purchase price paid, the seller may not raise the purchase unless he gives the buyer message about it :

(a)	by delay, before he learned of the fulfillment from the buyer's side, or

(b)	by other contract violations, within reasonable time after he received or should have received knowledge of the contract break, or after the reasonable additional deadline that follows by Section 55 (2) has gone out.

SECTION 60. Specification.

(1) Should the buyer determine the shape, target or other properties and he does not make it the agreed time or within reasonable time after getting solicitation from the seller, the seller can even do so in accordance with what he must assume is the buyer's interest. This doesn't prevent the seller from making the current other claims that he has.

(2) The seller must enlighten the buyer of the specifications he will use and give the buyer a reasonable deadline to change the specifications. Doesn't the buyer do this in time after getting the seller's message, the seller's specifications become binding.

Chapter VIII. Joint rules about expected contract break, insolvens m.

SECTION 61. Expected contract violation.

(1) If so after the purchase progress of a party's shopping manner or of a severe failure in his credit or ability to fulfill that he is not going to fulfill a significantly part of his duties, the other party can be fulfilled its fulfillment and keep their performance back.

(2) The seller has already sent the thing and shows it conditions on the buyer's side as mentioned in the first clause, he can prevent the thing from being handed over to the buyer or his bo. This applies even if the buyer or the estate has received the transport document.

(3) The party that enact the fulfillment or prevents the thing from being surrendered must immediately notify the other party. The notice is not given, the other party may require replacing losses that could have been avoided if he had been notified.

(4) Part that has set its compliance or prevented the thing from being surrendered, must continue the fulfillment if the other party is asking reassuring security for its fulfillment.

SECTION 62. Hiring at expected contract violation.

(1) Is it before the time of compliance clear that it will entree contract violations that will give a party retaliation right, he may raise the purchase already before the time of compliance. The claim can be averted if the other party immediately asks reassuring security for the purchase to be met.

(2) When time allows it, the party that intends to raise will notify the other party so this one gets to raise security to avoid the rise of the rise.

SECTION 63. Insolvenstreatment.

Coming one of the parties during insolvention, applies to the provisions of the coverage law chapter 7.

0	Modified by law 3 sep 1999 # 72 (ikr. 1 jan 2000 ifg. res. 3 sep 1999 # 983).

Chapter IX. Joint rules about raising or redelivery.

SECTION 64. Virences.

(1) When the purchase is lifted the party's duty to fulfill the purchase away.

(2) Is the purchase entirely or partially met from some of the pages, the received may be received. A party can still hold back what he has received until the other gives back what he has received. Similarly, when the party has the requirements of damages or interest and reassuring security is not asked.

(3) Should the seller be redelivering, the buyer may hold back what he has received, until redelivery occurs.

(4) The claim has no significance for the appointment terms of business secrets, about the resolution of disputes or about the rights of couples and duties as a result of the retaliation.

SECTION 65. The disposal and interest rate of return.

(1) Heves the purchase, the buyer shall accept the seller returns as he has had of the thing and give reasonable satisfaction for significantly benefit he otherwise has had of it.

(2) If the seller is to pay the purchase of the purchase, he duties to pay interest after Section 71 from the day he received the payment.

SECTION 66. Loss of demands on raising and redelivery.

(1) The buyer can raise the purchase or demand redelivery only if he delivers the thing back in significantly the same condition and amount of which he received it. He still doesn't lose the right to raise or demand redelivery if

(a)	the reason for which it is impossible to retrofit the thing in significantly the same condition and quantity, is the one's own taxable or other relationship that does not depend on the buyer ;

(b)	the thing completely or partly has gone to shallow or forecast as a result of action needed to investigate whether the thing has a shortage ; or

(c)	the thing completely or partially has been sold on in regular inflow or has been consumed or changed by the buyer during providing use before discovering or should have detected the absence that is the cause of the avviable.

(2) The buyer does not lose the right to raise the purchase or demand redelivery if he at the return of the return of the value reduction has had.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

Chapter X. The replacement's scope. Rente.

The scope of damages

SECTION 67. Almemorial rule.

(1) The replacement for contract violations from a couple's page shall respond to that loss, herdments, price difference and lost profit, as the other party has been inflicted on the contract break. This still applies only to loss as one with the equitable could have predicted as a possible result of the breach of the contract.

(2) As an indirect loss rekves :

(a)	loss as a result of decreased or abduction production or inflow (operating loss)

(b)	loss as a result of the fact that the thing cannot be enjoyed as provided (avsname)

(c)	lost profit as a result of a contract with the third man falling away or is not being properly met, but only for as far as the buyer without any reasonable reason does not allow to conduct coverage or meet other measures to avoid or decrease the loss

(d)	loss as a result of damage to other than the sale of self and objects as it is used for the future of or that has close and direct context with its foreset use.

(3) The rules in other clauses do not apply

a)	costs of regular measures that compensate that sales are delayed or have missing,

b)	costs of measures that limit other losses than the other clause include, or

c)	compensation payments to a consumer buyer by the rules of the Consumer Purchase Act Section 34.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 68. Pricing difference by coverage transaction.

If the purchase is lifted and the buyer will conduct coverage, or seller coverage on the defensible manner and within reasonable time after the retaliation, the purchase order is placed and the price after the coverage transaction to reason when the price difference should be reknered.

SECTION 69. Price difference when there is no decree transaction.

(1) Is the purchase raised without its coverage as mentioned in Section 68, and is the gang's price for the thing, the purchase is placed and the gang-see price on the retaliation for reasons when the price difference should be reknered. Will the purchase be lifted after the thing is taken over, instead the gang's price at the takeover is added to reason.

(2) As the gang's price is considered the price of the delivery site for things of the same kind or, if it doesn't apply to any gang's price there, in a different place that with equitable equality can be made with this, nonetheless so that circumvision is taken to the difference in transport costs.

SECTION 70. Pliked to limit loss. Lempting of the responsibility.

(1) The party that the relatives contract violations from the man's side shall at reasonable measures limit their loss. Forproper he this, he must himself bear the equivalent of the share of the loss.

(2) Replacement may be set down if it will seem unreasonable for the responsible party out of the wallpaper's size relative to the loss that usually occurs in similar case, and tiltva otherwise.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

Rente

Section 71.Payments not the purchase of the purchase order or other outstanding amount in time, shall the accusation answer interest after law 17 December 1976 No. 100 about interest at delayed payment m m.

Chapter XI grief for the thing.

SECTION 72. The seller's duty to care.

If the buyer does not pick up or accept the thing in the right time or relationship otherwise on his side has co-led that it is not surrendered to him, the seller of the buyer's need to leave such care for the thing that is reasonable after tilva, sovt he has the thing in its custody or by the way, can take care of it.

SECTION 73. The buyer's duty to care.

(1) Will the buyer reject a thing that he has taken over, he shall for the seller's help drag such care for the one that is reasonable after the tilva.

(2) Will the buyer reject a thing that has been sent to him and lined up to his disposal at the destination, he shall take care of it for the seller's assistance, so that he can do this without paying the purchase of the purchase of the purchase or impose unreasonable cost or disadvantage. This still does not apply if the seller or someone on his behalf can take care of the thing at the destination.

SECTION 74. Preservation at the third man.

A party that duties to drag care for the thing can let the third-person prelast it for the other party's help, so the costs are not undefensible. The Parten is free of charge when the detention centre is justifiable selected and has received the thing.

SECTION 75. Replacement and security of costs.

The one that pulls care for the thing for the counterparty's assistance has the right to coverage of the defense costs of this. He can hold the thing back until the costs are covered or reassuring security faces.

SECTION 76. Sales.

(1) A party that duties to drag care for the thing has the right to sell it if he does not without essential cost can take care of it, or the other party is waiting unreasonably long with taking over it or paying the purchase of the purchase or costs with the retention.

(2) If the thing is exposed to quickly to be destroyed or encircled, or it will be unsustainable costly to take care of it, it shall barely be sold.

(3) Sales should happen in a defensible manner. When possible, the other party shall be given reasonable notice that the thing will be sold.

SECTION 77. Other outline than sales.

Has a party entitled to sell the thing after Section 76, but can't be sold or is it clear that the sales dividend would not cover the sale costs, can party raw over it in the defensible manner. The other party should barely be given notice.

SECTION 78. Accounting and goodwill of dividends.

Care-party should treat the other party that has been won by sale or otherwise as well as give him accounting over his costs. Overshot falls to the other party.

Chapter XII. Exchange and other returns.

SECTION 79. The disposal of the thing.

The disposal that the thing gives before the agreed delivery time, the seller falls, when there was no reason to resettle it would fall later. The disposal that the thing gives then, goes to the buyer, when there was no reason to prop up that it would fall earlier.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 80. Stock.

Buy by stock includes the dividend that was not due before the purchase. The same is true for the right to draw new stocks when the court could not be enjoyed before the purchase.

SECTION 81. Rentable foraging.

Purchase of interest-income foreage includes the interest incurred, but not due at the agreed delivery time. The fashion value of such interest shall be paid as the addition of the purchase of the purchase when not the migration has been sold as insecure.

Chapter XIII Certain common regulations.

SECTION 82. The risk of sending messages.

If a party gives message in accordance with the law and sender it in a way that is justifiable after the conditions, and no other progress, the sender can make the current that the message is given in time even if delay occurs or errors occur during the advance or the message did not reach the other party.

SECTION 83. Business place.

(1) When a party's business place has meaning and he has more than one business place, it is placed business grounds for the closest association with the purchase, referred to such conditions as the parties predicted at the time when the purchase was reached.

(2) If a party does not have business place with association with the purchase, instead his residence shall be placed for reason.

Chapter XIV. Requirements against former sales sleet.

SECTION 84. Conditions of claims against former sales sleet

(1) The buyer can claim as a result of the lack of current against a previous sales claim, for as wide equivalent requirements due to the lack of the seller can be made current by the seller.

(2) On sale between individuals when the purchase is not primarily associated with their nutritional business, the buyer regardless of agreement can also claim the current against former yrkessalsledd following the consumer purchase law Section 35.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002).

SECTION 85. Reclamation.

(1) The buyer must make its claim against former sales-led current within reasonable time after he discovered or should have discovered the lack and seinest within the advertising deadlines that apply to the relationship between the predecessor and the former sales manager.

(2) The buyer must as soon as it is affordable to the inform the sale clause of what he demands.

(3) In the extent that the buyer in consumer purchases makes current claims against the seller who could also have been made current against a former yrkessalsledd, the advertising deadline applies to the consumer purchase law Section 27 other joints for further diverse claims from the seller against it the former ysessalgclause. The provisions here apply accordingly to further claims between former yrkessallsledd as a result of the consumer buying company made current diverse requirements.

0	Modified by laws 13 June 1997 No. 43 (ikr. 1 July 1998), 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002), 28 Feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

SECTION 86. Responsibility for enlightenment after Section 18.

When attributed to or other person in previous sales of sales has given enlightenment as mentioned in Section 18 (2), he is responsible for the loss buyer suffering due to the information, in case of solidarity with the seller. The rules in Section 40 apply accordingly.

Chapter XV. International purchases.

0	The headline changed by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119), at the same time, Section 88 of 99 was repealifted.

SECTION 87. UN Convention on International ransom purchases

The UN Convention 11. April 1980 about contracts for international ransom purchases apply as Norwegian law.

0	Modified by law 28 feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119).

Chapter XVI. Ipowertrecation. The rise of previous law.

Section 88 (1) The law takes effect from the day the King determines.

(2) From the same time repeavend law 24 May 1907 # 2 about the cooler.

(3) The king can decide that the particular rules about international purchases, jf Section 5 and Chapter XV, shall take effect to a different time than the law otherwise.

(4) The new law only gets the Applicability on agreements that end up after it is in effect.

0	Modified by law 21 June 2002 # 34 (ikr. 1 July 2002), modified paragrafnumber from Section 99, 28 Feb 2014 # 2 (ikr. 1 nov 2014 ifg. res. 29 aug 2014 No. 1 1119), modified paragrafnumber from Section 100.

The UN Convention 11 apr 1980 about contracts for international ransom purchases.

Attacks in Vienna 11 apr 1980, ratified according to law 13 May 1988 28 (taken in Norway's Laws 1685-1989) of the consent of the ratification of the UN Convention on contracts for international ransom purchases, adopted 11 apr 1980.

The states that are parties in the Convention here,

As is brand-like on the wide objectives of the resolutions adopted on the sixth special session of the United Nations General Assembly about the creation of a new economic world arrangement,

As it takes into consideration that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important factor to the advancement of friendly relations between states,

Who believes that the ordinance of dentary rules on international lion purchases that take circumvision to various social, economic and judicial systems, will be able to help remove legal obstacles in international trade and to promote the development of this trade,

Is agreed on the following :

Part I. Virgo area and general regulations.

Chapter I. Vikearea.

Art 1. (1) The Convention here shall apply to agreements on the purchase of things between parties that have their business place in various states :

(a)	when these states are attributed to the Convention ; or

(b)	when it follows by the internationalized privacy rules that the law in a convention state shall apply to the purchase.

(2) It has no significance that the parties have their business place in various states if this does not advance the agreement, prior business relations between the parties or of the information they have provided before or at the time of the agreement when the agreement ended.

(3) It shall not be taken to the scope of the party's nationality or to their or the agreement of civilian or commercial character when the convention is to be placed.

Art 2. The Convention does not apply to :

(a)	purchase of things for personal use for the buyer, his family or household, unless the seller before or on the appointment time neither knew nor should have known that the thing was bought for any such purpose ;

(b)	sale at auction ;

(c)	sale at forced consummation or after the legislating ;

(d)	purchase of stock, securities, restatement papers, or money ;

(e)	purchase of ships, vessel, air putecraft or aircraft ;

(f)	purchase of electric power.

Art 3. (1) Ordering of things that should be tiled or induced, repurchases as purchase when the order does not claim to obtain an essential part of the materials needed for such to-effect or progress.

(2) The Convention does not apply to agreement where the obligations of the party acquire the commodity, for the deliberating part consists in performing work or other services.

The Art 4.Convention is only regulating the acquisition of the purchase agreement and the rights and duties of the buyer and sells that arise from such a contract. In particular, it does not apply, unless otherwise expressly stated in the Convention :

(a)	the validity of the agreement or of any of its provisions or the validity of the bill ;

(b)	the effect that the deal may have for the property rights to the sale.

The Art 5.Convention does not apply to the seller's liability for death or personal injury as the sale of sales had to be caused by a person. The Art 6.Parties may decide that the Convention should not obtain the Applicability, or they can deviate or change the effects of its regulations, article 12 except.

Chapter II. Almemorial regulations.

Art 7. (1) At the interpretation of the Convention, it shall be taken to its international character and to the need to promote its enunciate ancability and vearnid for reunification and good faith in international trade.

(2) Questions concerning conditions that enter under the Convention, but as it did not explicitly resolve, be settled in accordance with the general principles of the Convention, or, if such principles are lacking, in accordance with the country's law to be applied after the rules of the international privaatry.

Art 8. (1) In relation to the Convention, a couple's statement and performance should otherwise be interpreted in accordance with his intent if the second party understood or could not be unaware of the meaning.

(2) If the preceding clause cannot be used, a party's statement and performance would otherwise be interpreted in accordance with that understanding as a reasonable person in the same property and position that the other party would have under the same conditions.

(3) When one shall determine the purpose of a party and the understanding a sensible person would have had, taken the vision of all relevant conditions in the case, derunder negotiations, any practices that the parties have followed in between, trade use as well as the couple's subsequent performance.

Art 9. (1) The parties are bound by trade use that they have accepted and practices that they have followed in between.

(2) When nothing else is agreed, the parties are deemed to have accepted in their agreement or for their appointment of trade that they knew or should have known to, and as in international trade are widely known and regularly followed by parties by equivalent agreements within the person trade branch.

Art 10. At the applicability of the Convention shall :

(a) when a party has more than one business place, the business place is added that has the closest association to the agreement and its fulfillment, referred to such tiltisation as the parties knew or predicted before or on the appointment of the appointment.

(b) when a party has no business place, his residence is added to reason.

Art 11.A purchase agreement does not have to end or be confirmed in writing and is not undergiven any other formalrequirement ; it can be proven in any way, also by testimony. Art 12.The provisions of Article 11, Article 29 or Part II that allow to make, change or deal termination of a purchase agreement, or allow to advance offer, acceptance or other disposition statements differently than in writing, does not apply when one of The parties have their business place in a convention state that has passed the statement as mentioned in the species of 96 in the Convention. The parties cannot abandon the article here or change its effects. The Art 13.I Convention includes the phrase "written" also telegram and telex.

Part II. The appointment.

Art 14. (1) A proposal to make a purchase agreement aimed at one or more specific people, rekomes as an offer if sufficient precisely in its content and specifies the provider's will to be bound in case of acceptance. A proposal is sufficient precisely if it specifies the thing and explicitly or implied determines or gives the anview to determining the amount and purchase of the purchase.

(2) A proposal directed to an indefinite persona is to consider only as an appeal to come with offers, unless the one that advances the proposal clearly gives expressions of the opposite.

Art 15. (1) An offer will have effect when it comes to the recipient.

(2) An offer can be withdrawn, though made irredeemable, so the withdrawal comes forward to the recipient before or at the same time with the offer.

Art 16. (1) Until appointment is reached, an offer can be called back if the return of the receiver comes forward to the recipient before having submitted an acceptance.

(2) An offer can still not be called back :

(a)	if it specifies, either by setting a specific acceptance deadline or otherwise, that it is irreversible ; or

(b)	If it was reasonable for the recipient to remarry that the offer was irreversible and he has acted in confidence in it (enacting after the offer).

Art 17.An offer, even though it is irreversible, falls away when a refusal comes forward to the offering. Art 18. (1) A statement or other performance of the recipient indicating that he accepts an offer shall be reknered as an acceptance. Silence or passivity is in itself not sufficient to apply as acceptance.

(2) Acceptance of an offer gets effect when the acceptance comes forward to the offering. Acceptance is not effective if it does not come forward to the offering within the due date that he has determined, or, if no deadline has been set, within a reasonable time all after the tivva on the contract relationship and after how fast the message offering has been used. An oral offer must be accepted immediately, if nothing else can be derived from tiltva.

(3) If it advances the offer, the practice parties have followed in between, or by trade use that the recipient can accept by carrying out an action, to death by sending the thing or paying the purchase of the purchase, without informing the offering, becomes the acceptance Effective when the action is taken, provided that it occurs within the due date indicated in the preceding paragraph.

Art 19. (1) A response to an offer that is going to be an acceptance, but that contains additions, restrictions or other changes, rekomes as refusal on offer and is to consider a fashion offer (new offer).

(2) If a response to an offer that is going to be an acceptance, contains additional terms or anomalous regulations that do not significantly change the content of the offer, the answer shall still be reknered as acceptance, unless the offering without unreasonable stay oral or in writing do objections to the mismatch. If he does not, the term of appointment is the terms that advance of the offer with the changes acceptance contains.

(3) Additional terms and anomalous regulations concerning the bland.purchase, the payment, sales properties and quantity (quality and quantity), delivery site and delivery time, the scope of a couple's replacement responsibility to the other or decision (automotive) of disputes between the parties is deemed to change the content of the offer significantly.

Art 20. (1) An acceptance deadline that the provider has stipulating in a telegram or letter, runs from the time when the telegram is filed for submission or from the time the letter shows, or, if the letter does not show any such date, from the date of date, from the date of date, from the date. The envelope. An acceptance deadline that the provider has provided in the phone, telex or other instant message means, runs from the time when the offer reaches the recipient.

(2) Official weekend days or holidays that fall within the acceptance deadline, rebuds with in the determined deadline. However, if a message of acceptance cannot be delivered on the offering's address last day of the acceptance deadline, because this day is official weekend day or day off at the offering's business location, the acceptance deadline of the first subsequent reality day.

Art 21. (1) An acceptance that comes too late will still be effective as acceptance if the offering without a stay of oral or written undercourses the offering (acceptance aunt) about this.

(2) If a letter or other font that contains a delayed acceptance, shows that it was submitted during such conditions that it would have come forward in time if the future of the transmission had gone normally, the seine acceptance shall still have effect as acceptance, with less the offering without a stay of oral or written undercourse the offering of the recipient, that he considers his offer to be dropped.

Art 22:A acceptance can be withdrawn if the withdrawal comes forward to the offering before or at the same time that the acceptance would have had effect. Art 23.An agreement has been reached at the time when an acceptance of an offer is given effect in accordance with the provisions of the Convention here. Art 24.In relation to this part of the Convention is considered an offer, an acceptance or any other disposition statement for having "come forward" to ("reached") The recipient when it is given oral to him or delivered in any other way to him personally, to his business place or mailing address or, if he does not have a business place or postal address, to his residence.

Part III. Buy from things.

Chapter I. Almemorial regulations.

Art 25.Contract violation from one of the parties is significantly if it entails such damage to the other party that he in considerable extent is deprived of what he after the agreement had the right to expect, unless the party that defaulted did not foresee it harmful the result and a reasonable man in the same property and position and under the same conditions also would not have predicted it. Art 26.A statement of raising the deal is only effective if the other party is given message about it. Art 27 When nothing else is explicitly determined in this Part of the Convention, and a message, request or other subdirection is given by a party in accordance with this Part and with a message of the word that is justifiable after the tilva, it does not revoke this party the right to make the subdirection current that any delay or error occurs during the advance or that the underdirection does not come forward.

Art 28.If a party, in accordance with the provisions of the Convention, has the right to demand that the other party fulfill a duty, is a court only bound to give judgment on direct compliance (natural compliance) when it would have done so after its own country's right in similar purchase conditions that do not go in under the Convention. Art 29. (1) A deal can be changed or brought to termination by pure agreement between the parties.

(2) If a written agreement contains provision that any change or termination of agreement can only be made in writing, the agreement cannot be changed or brought to termination by the agreement of any other way. However, a party by its performance may lose the right to the court to the scope of such a provision for as far as the other party has targeted in confidence in this performance.

Chapter II. The seller's duties.

The Art 30.Seller shall deliver the sales, handing over its documents and transfer the property rights to the thing as determined in the agreement and Convention.

Intersection I. Delivery of the sales and overdelivery of documents.

Art 31.If the seller is not supposed to deliver the sales of any other specific location, his delivery schedule consists in :

(a)	when the purchase agreement involves the transportation of the thing-to surrender the thing to the first freight driver for future submission to the buyer ;

(b)

when, in cases that do not enter under the preceding sub-paragraph, the agreement applies to a specific thing or artspecific commodity to be taken from a specific party or to be intended or to progress, and the parties at the appointment of the appointment knew the thing was on or should be tiled or induced in a specific place-to ask the thing to the buyer's disposal in this place ;

(c)	in other cases-asking the thing to the buyer's disposal in the place where the seller had his business place at the appointment of the term.

Art 32. (1) If the seller in accordance with the agreement or Convention yields the sale to a freight driver, and it is not clear identified in relation to the agreement by marking on the thing, by transport documents or otherwise, the seller shall provide the buyer message of the submission with the specification of the thing.

(2) If the seller duties to arrange for the submission of the thing, he shall make the necessary arrangements for transport to the established place of transportation suitable after tilva, and on regular terms for such transport.

(3) If the seller does not even duties to draw transport insurance for the thing, he is going to the buyer's solicitation supply this with all available information needed to draw such insurance.

Art 33. The seller is supposed to deliver the sales pitch :

(a)	if a day is determined in or can be derived from the agreement, on this day ;

(b)	if a period of time is determined in or can be derived from the agreement, at any time during this time period if it does not follow by the tilva that it is up to the buyer to select the day ; or

(c)	in all other cases, within reasonable time after the appointment of the appointment.

Art 34.If the seller duties to hand over documents regarding the sale, he will turn them over to that time, at that point and in the stand that the agreement determines. Has the seller handed over the documents before this time, he can reach this point to help any lack of the documents, so the exercise of this right did not cause the buyer unreasonable disadvantage or unreasonable expense. However, the buyer retains its right to claim compensation by the rules of the Convention.

Paragraph II. Contracted sales and demands from the third man.

Art 35 (1) The seller shall deliver things in the amount and of the kindness and type of which the agreement requires, and in such packaging or keeping as the agreement requires.

(2) The parties did not agree otherwise, the sales pitch is only the agreement-wise when it :

(a)	suitable for the purposes of which things of the same type are usually used for ;

(b)	suitable for a specific purpose as expressly or implied has been made known to the seller at the appointment of the term, except where conditions show that the buyer did not hold to the seller's sake knowledge and reputation, or where it after the tilva was unreasonable for him to do so ;

(c)	have the properties that things the seller has held out for the buyer as sample or model ;

(d)	are packaged or emballed in the way that is common to such things, or where there is no such way, in a way that is suitable to preserve and protect the thing.

(3) The seller is not responsible for the underparagrams (a) to (d) in the preceding paragraph of some lack of the sale that the buyer at the appointment of the contract known or could not have been unknown with.

Art 36. (1) The seller is responsible in accordance with the agreement and the Convention for any shortage that has been issued at the time when the risk runs over at the buyer, though the lack of the lack first shows itself later.

(2) The seller is also responsible for any shortage arising from the time indicated in the preceding paragraph, and which is due to the breach of some of his duties, herunder the breach of guarantee that the sales in a certain amount of time will continue to be suitable for its common purpose or to any specific purpose or will retain specified properties or characteristic.

Art 37. If the seller has delivered things before the determined delivery time, he can reach this time either deliver a missing amount or post-deliver a missing amount or make redelivery rather than the supplied faulty thing or relieve the lack of it provided things, so the exercise of this right did not cause the buyer unreasonable disadvantage or unreasonable expense. However, the buyer retains its right to claim compensation by the rules of the Convention.

Art 38. (1) The buyer shall examine the sales, or make sure to get it examined, as soon as it is convenient after tiltva.

(2) If the agreement involves the transport of the thing, the examination can be postponed until it has arrived at the destination of the destination.

(3) If the thing is diverted in transit or relaunched by the buyer without having had reasonable earshot to examine it, the seller at the appointment of the term knew or should known about the possibility of such redirect or relaunched, The examination can be exposed to the thing has come forward to the new destination.

Art 39. (1) The buyer loses the right to the family of the sale if he does not give the seller notice and indicates the diversity of the species within reasonable time after he discovered or should have discovered it.

(2) In all earve, the buyer loses the court to claim a lack of the thing if he does not give the seller notice of the lack of seinest within two years from the day when the thing was actually handed over to the buyer, unless this deadline is incompatible with an agreed warranty time.

Art 40 The seller cannot claim the rules of the articles 38 and 39 when the lack thereof is on actual conditions that he knew or could not have been unknown with, and as he did not know the buyer.

Art 41. The seller is supposed to deliver things that are free of any right for or claim from a third person, unless the buyer has consent to receive the thing beset with such a right or such claims ; is the court or the claim due to patentired or other immaterial right, is determined the seller's duties of Article 42.

Art 42 (1) The seller shall deliver things that are free of any right for or claims from a third person due to patented or other immaterial right and as the seller at the appointment of the term known or could not have been unknown with, so-induced the court or the claim builds on patented or other immaterial right after the law in that state :

(a)	where the thing is to be forwarded or used, so the parties at the appointment of the appointment retweeted that the thing would be resold or used in this state ; or

(b)	in all other cases, where the buyer has its business location.

(2) The seller's duties after the preceding paragraph do not apply in cases where :

(a)	The buyer at the appointment of the term known or could not have been unknown with the court or claim ; or

(b)	The court or the claim follows that the seller has followed technical drawings, descriptions, formulas, or other such specifications that purchase has obtained to weigh.

Art 43. (1) The buyer loses the right to the court of the rights of Article 41 or Article 42 if he does not give the seller notice and indicates the species of the third person's right or claim within reasonable time after he became or should be marked on the court or claim.

(2) The seller cannot claim the rules of the preceding paragraph if he knew of the third person's right or claim and the species of the court or the claim.

Art 44.Whatever the rules in Article 39 Article (1) and Article 43 Article (1), the buyer may require price rejections in accordance with Article 50 or require damages, excluding the loss of profits, so he has a reasonable excuse for not having given notice as determined.

Paragraph III. Beflotions at the seller's contract break.

Art 45. (1) If sellers do not meet one of their duties after the purchase agreement or Convention, the buyer can :

(a)	exercise the rights determined in the article 46 to 52 ;

(b)	demand replacement as determined in the articles 74 to 77.

(2) The buyer does not lose any right he had to claim compensation, by that he makes other belaments current.

(3) The seller cannot be admitted to any henstand (grace deadline) of a court or arbitration court when the buyer makes the current a default separation.

Art 46 (1) The buyer may require the seller to meet its duties, unless the buyer has made the current a default commitment that is incompatible with this requirement.

(2) Is not sales agreement-wise, the buyer may require redelivery only when the lack of significant contract violations and requirements for redelivery has been erected either in connection with notice given by Article 39 or within reasonable time accordingly.

(3) Is not sales agreement-wise, the buyer may require the lack of repair by repair unless this is unreasonable all conditions taken into consideration. Requirements for repair must be put forward either in connection with notice given by Article 39 or within reasonable time accordingly.

Art 47 (1) The buyer can determine an affordable additional deadline for the fulfillment of the seller's duties.

(2) Unless the buyer has received notice from the seller that this will not fulfill the agreement within such determined due date, the buyer may not make the current any default accord for as long as this deadline runs. The buyer, however, does not lose by this any right he would have to claim compensation for delayed compliance.

Art 48. (1) With the reservation of Article 49 the seller, even after the delivery time of the article, at its own cost help any inability come true of its duties, so that he can do this without unreasonable delay and without the violence of the buyer unreasonable disadvantage or uncertainty when it comes to repayment from the seller of the outlay that the buyer has had. However, the buyer retains its right to claim compensation by the rules of the Convention.

(2) If the seller encourages the buyer to give to know whether he will accept compliance, and the buyer does not respond within reasonable time, the seller can make compliance within the time specified in his request. The buyer cannot within this period of time make the current any default reunidation that is incompatible with the seal's fulfillment.

(3) A message from the seller that he will make compliance within a specified time is considered a solicitation of the preceding paragraph that the buyer signify its stance.

(4) Selgerens solicitation or message by paragraph (2) or (3) of the article here only take effect when it is received by the buyer.

Art 49 (1) The buyer can declare the agreement raised :

(a)	if the seller's failure to come true of an obligation by the agreement or the Convention here constitutes essential contract violations ; or

(b)	by neglected delivery, if the seller does not deliver the sale within the expiration of additional due date that the buyer has determined in accordance with Article 47 Article (1) or declares that he will not deliver within the expiration of such determined due date.

(2) But when the seller has delivered the sale, the buyer loses the right to raise the deal, unless he does this :

(a)	by delayed delivery, within reasonable time after he was noticeable that delivery has taken place ;

(b)	by other contract violations than delay, within reasonable time :

(i)	after he learned or should have learned about the contract break ;

(ii)	after the expiration of the additional deadline determined by the buyer in accordance with Article 47 Article (1), or after the seller has declared that he will not fulfill within such an additional deadline ; or

(iii)

after the expiration of the additional deadline specified by the seller in accordance with Article 48 Article (2), or after the buyer has declared that he will not accept compliance.

Art 50. If sales are not agreement-wise and whether the purchase of the purchase has already been paid, the buyer may require price rejections in the same conditions as the value of the delivery time of the actual delivered things relate to that value an agreement-wise thing would have on same time. However, the buyer may not require price rejection if the seller in accordance with Article 37 or Article 48 avavt any failure to comply with their duties or if the buyer refuses to accept the seller's relief in accordance with these articles.

Art 51. (1) If the seller delivers only a portion of the sales, or if only part of the provided thing is agreement-wise, the articles apply to 50 for as far as far as missing or not being agreement-wise.

(2) The buyer can raise the agreement in its entirety only if the avoidance of making full-time delivery or agreement-wise constitutes significantly contractual violations.

Art 52. (1) If the seller delivers sales before the scheduled delivery day, the buyer can choose whether he will receive or refuse the delivery.

(2) If the seller delivers a greater commodity quantity than agreed, the buyer can choose whether he will receive the delivery or refuse to receive the excess amount. Receiving the buyer completely or partially the excess amount, he will pay for this after the agreed price basis.

Chapter III. The buyer's duties.

The Art 53.buyer shall pay the purchase of the purchase of the sale and receive the provision of it as such as the agreement and Convention determines.

Intersection I. Payment of the purchase of the purchase.

Art 54.Buying Company's duty to pay the purchase of the purchase is to take those steps and arrange the formalities needed by the agreement, law, or regulation for payment can take place. Art 55. Where an agreement is binding without expressly or implied to determine the purchase of the purchase order, the parties are deemed to be determined, in the absence of the stop point of the contrary, implied to have referred to the price as usually taken at the appointment of such items sold under corresponding conditions in the person's business.

Art 56.When the price is determined by the weight of the sales, it is determined in doubt by its net weight.

Art 57. (1) If the buyer does not duties to pay the purchase of the purchase order at any other specific place, he shall pay it to the seller :

(a)	of the seller's business place ; or

(b)	whether payment should happen against the handover of the sales or documents, in the place where the handover takes place.

(2) The seller must carry increased costs in connection with the payment as a result of his business location has been moved after the appointment of the appointment.

Art 58. (1) If the buyer does not duties to pay the purchase of the purchase order to another specific time, he shall pay it when the seller asks either the sale or documents that provide the raw materials over it, to the buyer's disposal in accordance with the agreement and Convention here. The seller can make such payment to a provision for the overdelivery of the thing or documents.

(2) If the agreement involves transportation of the thing, the seller can submit it on the terms that the thing or documents that provide the raw materials above it (which represent the commodity) will not be handed over to the buyer without the charge of the purchase of the purchase.

(3) The buyer duties not to pay the purchase of the purchase order until he has had the opportunity to examine the thing, unless the agreed approach for delivery or payment is incompatible with him given such an opportunity.

The Art 59.buyer shall pay the purchase of the purchase of the day that has been determined in or that can be derived from the agreement and Convention, without the need for any claims or other formality from the seller's side.

Paragraph II. Delivery reception.

Art 60 The buyer's duty to receive delivery consists in :

(a)	to do any actions that with the equitable can be expected of him to put the seller in order to make delivery ; and

(b)	to take over the sales.

Paragraph III. Beflotions at the buyer's contract break.

Art 61. (1) If the buyer does not meet one of its duties after the agreement or Convention, the seller can :

(a)	exercise the rights that are determined in the articles 62 to 65 ; or

(b)	demand replacement as determined in the articles 74 to 77.

(2) The seller does not lose any right he would have to claim compensation by that he makes other belaments current.

(3) The buyer cannot be admitted any henstand (grace deadline) of a court or arbitrator when the seller makes the current a default abstment.

Art 62. The seller may demand that the buyer pay the purchase of the purchase order, receiving delivery or fulfilling their other duties, unless the seller has made current a begruff that is incompatible with this requirement.

Art 63. (1) The seller can determine an affordable additional deadline for the fulfillment of the buyer's duties.

(2) Unless the seller has received notice from the buyer that he will not fulfill within such determined due date, the seller may not make the current any default separation as long as this deadline runs. The seller, however, does not lose by this any right he would have to claim compensation for delayed compliance.

Art 64. (1) The seller can declare the contract raised :

(a)	if the buyer's failure to come true of an obligation by the agreement or Convention constitutes essential contract violations ; or

(b)	if the buyer does not within the additional deadline that the seller has stipuled in accordance with Article 63 Article (1), fulfilling its obligation to pay the purchase of the sale of the sale, or if he declares that he will not do this within such set deadline.

(2) But in case where the buyer has paid the purchase of the purchase, the seller loses the right to declare the agreement raised if he does not do this :

(a)	by delayed compliance from the buyer, before the seller has been noticeable that compliance has occurred ; or

(b)	by other contract violations than delay, within a reasonable time :

(i)	after the seller learned or should have learned about the contract break ; or

(ii)	after the expiration of an additional deadline determined by the seller in accordance with Article 63 Article (1), or after the buyer has declared that he will not fulfill his duties within such additional due time.

Art 65 (1) If the buyer after the agreement shall determine the sales form, target or other characteristic, and he does not give such specification either on the agreed day or within reasonable time after receiving solicitation from the seller, this one, without losing others rights he had to have, make the specification even in accordance with the buyer's needs that he had to know to.

(2) If the seller is conducting such specification himself, he shall inform the buyer of the individual devices in it and determine a reasonable due date for the buyer to provide another specification. Does not the buyer do this after receiving such subdirection and within the determined deadline, the seller's specification is binding.

Chapter IV. The risk of risk.

Art 66. Loss of or damage to the sale after the risk has passed on the buyer, fretar him not from duty to pay the purchase of the purchase, unless the loss or damage is due to an act or avoidance from the seller.

Art 67. (1) If the purchase agreement involves the transportation of the sales and seller not duties to surrender it at a specific location, the risk over at the buyer reaches the first freight leads for submission to the buyer in accordance with the purchase agreement. If the seller's duties to surrender the thing to a freight driver in a specific place, the risk of the buyer does not pass on the buyer before the thing is surrendered to the freight driver at this location. Does the seller have the right to keep documents that give the raw materials over the thing (which represent the commodity), this has no effect for the risk of risk.

(2) The risk still does not pass on the buyer until the sale has been clearly identified in relation to the agreement, either by marking the thing, by transport documents, by message to the buyer or otherwise.

Art 68. The risk of things sold in transit is going over at the buyer at the appointment of the term. However, when it advances the conditions, the risk is taken over by the buyer from the time when the thing was handed over to the freight driver that issued the documents on the fractal agreement. The seller still has the risk of loss or taxation of the thing if he at the appointment of the term knew or should know that the thing was lost or been injured and did not make the buyer tick-like on this.

Art 69. (1) In case that is not covered by the articles 67 and 68, the risk will pass on the buyer when he takes over the sales or, if he does not make this the right time, from the time when the thing is lined with his disposal and he defaulted on the agreement by not receiving delivery.

(2) But the duties of the buyer to take over the thing in a place other than the seller's business place, the risk of when the delivery time is inside and the buyer knows that the thing has been brought to his disposal on this site.

(3) If the agreement applies to things that have not yet been identified, the thing is not considered to be at the buyer's disposal until it has been clearly identified in relation to the agreement.

Art 70.If there has been significantly contracting from the seller's side, the provisions do not plot the provisions of the articles 67, 68 and 69 de belaments that the buyer has due to this contract breach.

Chapter V. Joint regulations for the seller and buyer's duties.

Intersection I. Antesipert contract violations and agreements on delivery after each.

Art 71. (1) A party can delay the fulfillment of its duties if it after the appointment of the term turns out that the other party will not fulfill a significant part of its duties as a result of :

(a)	a severe failure in his ability to fulfill or of his credit rating ; or

(b)	his behavior in relation to the birth of the day of birth compliance or with fulfilling the agreement.

(2) If the seller has already submitted the sales pitch before it became clear that there were reasons mentioned in the preceding paragraph, he can prevent the handover of the thing to the buyer, even if the buyer possesses a document that gives him the right to get it. The Paragrafen here applies only rights in the sales of the relationship between the buyer and the seller.

(3) A party that delays the fulfillment, either before or after the transfer of the sale, must immediately notify the other party if it and must continue the fulfillment if the other party provides adequate security for the fulfillment of its duties.

Art 72. (1) If so, before the time of the agreement's compliance is clear that one of the parties will commit an essential contract violation, the other party may declare the agreement raised.

(2) If time allows it, the party that intends to declare the agreement must be raised, give reasonable notice to the opposing party to put him in order to weigh adequate security for its fulfillment.

(3) The provisions of the preceding paragraph do not receive the Applicability if the other party has declared that he will not fulfill his duties.

Art 73 (1) In case where there are agreed deliveries after each, and a couple's failing fulfillment of their duties with respect to a part-delivery constitutes an essential contract violation for as far as part-delivery, the other party may declare the agreement raised for so barely applicable to this delivery.

(2) If a party does not meet one of its duties with respect to any part-delivery, and this gives the other party good reason for quitting that significantly contract violations will occur when it comes to future deliveries, he can declare the agreement raised for The future, then-induced he does it within reasonable time.

(3) A buyer that raises the agreement for barely applies to one delivery can simultaneously declare it raised for deliveries that have already taken place or for future deliveries, if these deliveries due to mutual context cannot be used for purpose that the parties predicted at the appointment of the term.

Paragraph II. Replacement.

Art 74 Replacement for contract violations from a couple's page consists in a sum that corresponds to the loss, co-reed loss of profits, as the other party has lidt as a result of the contract breach. Such compensation must not exceed the loss that the defaulted party predicted or should have predicted at the appointment of the term as a possible consequence of the breach of the breach in light of the sexes and conditions that he then knew of or should known to.

Art 75. Will the deal be lifted and has the buyer made coverage, or seller coverage sales in a timely manner and within a reasonable time after the retaliation, the party that requires compensation may be as well on the difference between the contract price and the price in the coverage transaction, as at any further replacement that can be covered in co-compliance of the provisions of Article 74.

Art 76 (1) If the agreement is lifted and the sales price has a gang price, the party that requires damages and has not done any coverage or coverage sales after article 75, making claims as well the difference between the price determined in the agreement and the gang-see the price of the retaliation, as any further replacement that can be covered in co-hold Article 74. However, if the party that demands damages has raised the agreement after taking over the thing, the resettlement rate should be placed to reason rather than the gang-see price on the retaliation.

(2) At the applicability of the preceding paragraph, the gang rate is the one that applies to the place where sales should have been delivered, or if there is no gang's price on this site, the gang-see price of a second place that serves as a reasonable option, as consideration is taken to the difference in transport costs.

Art 77. The party that the families of the families contract must take such steps as after entrove is reasonable to limit the loss, co-recused the loss of profits, as a result of the contract breach. If he does not, the defaulted party can claim the replacement reduced by an amount corresponding to the part of the loss that should have been avoided.

Paragraph III. Rents.

Art 78. If a party does not pay the purchase of the purchase or any other sum that stands to the rest, the other party has the right to the interest of this sum, without any foregone claim for damages after article 74.

Paragraph IV. Recorder (for replacement spequal).

Art 79 (1) A party is not responsible for the failure of any of his duties if he proves that non-fulfillment is caused by an obstruction beyond his control, and that he did not act justly expected to have taken the obstacle in consideration by the appointment of the agreement or to have avoided or overcome it or its consequences.

(2) If the party's non-compliance is due to the failure of a third person to whom he has given in missions to fulfill all or part of the contract, this party is exempt only when :

(a)	he is exempt after the preceding paragraph, and

(b)	the third person to whom he has given the mission to also would be exempt if the provisions of this paragrafen had been able to get an inquiry on him.

(3) Releases of responsibility after the article here has effect as long as the obstacle has been revealed.

(4) The party that does not meet must give notice to the other party about the obstacle and its effect for his ability to fulfill. If the notification has not been received by the second party within a reasonable time after the party that cannot fulfill knew or should have known about the obstacle, this party is responsible for damage as a result of such a lack of reception.

(5) No provision in the article here prevents a party from making current any other requirement than damages after the Convention.

Art 80.One party can't be able to claim the lack of compliance from the other party for as far as it is due to the first couple's action or avoidance.

Intersection V. Viruses of the rise.

Art 81. (1) The Avengers of the agreement resolves both parties from their duties after it, with the reservation of any replacement that can be required. Claims are without effect for any provision in the agreement on bilingetion of disputes or about the rights of couples and duties as a result of the rise.

(2) A party that has fulfilled the agreement completely or partly may require retaken from the second party all that he has delivered or paid after the deal. If both parties duties to conduct reduction, they will do it at the same time.

Art 82. (1) The buyer loses the right to declare the agreement raised or to demand redelivery, if it is impossible for him to retrofit the sales in significantly the same condition that he received it.

(2) Predecessor paragraph does not apply if :

(a)	The unability of rectification the sales or to retrofit it in significantly the same condition that it was received did not be caused by the buyer's action or avoidance ;

(b)	the sales or parts of it have been destroyed or been forecircled as a result of the examination prescribed in Article 38 ; or

(c)	The sales or parts of it have been sold as joints in normal business operations or are consumed or re-formed by the buyer during normal use before discovering the lack thereof or should have detected it.

Art 83.A buyer who after article 82 has lost the right to declare the agreement raised or to demand redelivery, keeping all other belaments after the deal and the Convention. Art 84. (1) If the seller duties to repay the purchase of the purchase, he also has to pay interest from it from the day when the purchase of the purchase was paid.

(2) The buyer must redeem the seller all benefits that he has had of the sales or parts of it :

(a)	when he must revert the thing completely or partially ; or

(b)	when it is impossible for him to retrofit the whole thing or part of it or to retrofit the whole or part of the thing in significantly the same condition that it has been received, but he still has declared the agreement raised or claimed that the seller should make redelivery.

Intersection VI. Preservation of the sales pitch.

Art 85 If the buyer does not take over sales in the right time or he does not pay the purchase of the purchase in case where payment and delivery of the thing should be done at the same time, and the seller either has the thing in its possession or otherwise under its control, the seller must take such steps that are reasonable after the tilva to take care of it. He has the right to keep it until he has been covering his affordable expenses by the buyer.

Art 86. (1) If the buyer has received the sales and will exercise any right to refuse it after the agreement or Convention, he must take such steps that are reasonable after the tilva to take care of it. He has the right to keep it until he has been covering his affordable expenses of the seller.

(2) If things submitted to the buyer have been brought to his disposal at the destination and he's purchaser the right to refuse it, he must take care of it on behalf of the seller, so-induced this can be done without paying the purchase of the purchase and without unreasonable disadvantage or unreasonable spending. The provisions here do not receive the Applicability if the seller or a person who is embody to take care of the thing on his behalf is present at the destination of the destination. When the buyer takes care of the thing after the paractment here, his rights are determined and duties of the preceding paragraph.

Art 87. A party that duties to take steps to preserve the sale can at the second party's cost-bringing the thing in a stock store related to a third person, sowing the expenses with this is not unreasonable.

Art 88 (1) A party that duties to preserve sales in accordance with the articles 85 or 86 can sell it in any appropriate way if there has been an unreasonable delay from the other party in taking the thing in possession or in taking it back or in paying The purchase of the bulk or expenses at the retention, provided reasonable notice to the other party of the intent to make sales.

(2) If sales are exposed to rapid deterioration or its conservation would cause unreasonable spending, the party must preserve the thing in accordance with the articles 85 or 86 take reasonable steps to sell it. As far as possible, he has to give notice to the other party that he intends to sell.

(3) The party that sells the thing has the right to keep of revenue by the sale an amount equivalent to affordable expenses with the preservation and sale of the thing. He must make amends the second party amount.

Part IV. The end regulations.

Art 89.The United Nations General Secretary of the United States is hereby issued to depositar for the Convention here. The Art 90.Convention does not precede any international agreement that is already or will be reached and containing regulations on conditions regulated by the Convention, provided that the parties have their business places in states that are parties in such a deal.

----

Art 92. (1) A convention state can by underdrawing, ratification, ordinance, approval or tilting declare that it will take reservations that it will not be bound by the Convention Part II or Part III.

(2) A Convention State that provides a statement in accordance with the preceding paragraph with respect to the Convention Part II and Part III shall not be considered as a convention state within the frame of the Convention Article 1 paragraph (1) when it comes to relationships that become regulated by the Share the Declaration applies to.

----

Art 94. (1) Two or more convention states that have the same or closely-related judicial rules about conditions that the Convention reguates, can at any time declare that the Convention should not include purchase agreements or inducing such in case where the parties have their business places in these states. Such declarations can be provided in communities or by separate reciprocity declarations.

(2) A convention state that has the same or closely related legal rules as one or more non-convention states about conditions that the Convention reguates can at any time declare that the Convention should not include purchase agreements or entredation of such case where the parties have their business locations in these states.

(3) If a state as a statement by the preceding paragraph applies, then becomes a convention state, from the Day Convention shall take effect with respect to the new Convention state, have the same effect as a statement issued in the According to Article (1), provided that the new convention state ends to such a statement or provides a separate mutual statement.

Ufinet in Vienna the 11th April ninety-centenoeighty in one single original specimen, where the Arab, Chinese, English, French, Russian and Spanish text have the same validity.

----

Law On Purchase [Consumer Laws]

Original Language Title: Lov om kjøp [kjøpsloven]

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Law on purchase [ purchase law ].

Chapter I. Vikearea.

Chapter II. The delivery.

Chapter III. The risk of the thing.

Chapter IV. The goods properties ; missing m m.

Chapter V. The buyer's claim by contract violation from the seller's side.

Delay

Missing

The trial is missing m m

The Economic Regulations

Chapter VI. The buyer's duties.

The buyer's size

The buyer's payment

The buyer's complicity by fulfillment of the purchase

Chapter VII. The seller's claim by contract violation from the buyer's side.

Chapter VIII. Joint rules about expected contract break, insolvens m.

Chapter IX. Joint rules about raising or redelivery.

Chapter X. The replacement's scope. Rente.

The scope of damages

Rente

Chapter XI grief for the thing.

Chapter XII. Exchange and other returns.

Chapter XIII Certain common regulations.

Chapter XIV. Requirements against former sales sleet.

Chapter XV. International purchases.

Chapter XVI. Ipowertrecation. The rise of previous law.

The UN Convention 11 apr 1980 about contracts for international ransom purchases.

Part I. Virgo area and general regulations.

Chapter I. Vikearea.

Chapter II. Almemorial regulations.

Part II. The appointment.

Part III. Buy from things.

Chapter I. Almemorial regulations.

Chapter II. The seller's duties.

Intersection I. Delivery of the sales and overdelivery of documents.

Paragraph II. Contracted sales and demands from the third man.

Paragraph III. Beflotions at the seller's contract break.

Chapter III. The buyer's duties.

Intersection I. Payment of the purchase of the purchase.

Paragraph II. Delivery reception.

Paragraph III. Beflotions at the buyer's contract break.

Chapter IV. The risk of risk.

Chapter V. Joint regulations for the seller and buyer's duties.

Intersection I. Antesipert contract violations and agreements on delivery after each.

Paragraph II. Replacement.

Paragraph III. Rents.

Paragraph IV. Recorder (for replacement spequal).

Intersection V. Viruses of the rise.

Intersection VI. Preservation of the sales pitch.

Part IV. The end regulations.

Search Translated Laws of Norway