Read the untranslated law here: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=362208
By application, registered at the Commission no. CEC 7/13696 of 4 September 2015 Mayor Cainari Causeni, informed the Central Election Commission regarding the incompatibility adviser Oleg Rîşcanu elected on the list of the political party "Our Party". The notification is accompanied by documents showing that the date of January 16, 2015 Mr. Oleg Rîşcanu holds the position of specialist in regulating land regime in the City of Căinari.
Thus, there is the incompatibility provided for in art. 7 paragraph. (1) c) of Law no. 768-XIV of 2 February 2000 concerning the status of local elected, which states that the mandate of locally elected representative is incompatible with a public servant, employee subdivisions local authorities (of the district, town halls, city hall and prices Chisinau, divisions, departments and other divisions), including the People's Assembly and the Executive Committee of Gagauzia.
Also, in accordance with art. 8 paragraph. (1) of the act, a local representative who is in one of the cases of incompatibility referred to in art. 7 will resign as incompatible with the office held or will file its mandate within 30 days of the occurrence of incompatibility. Given that Mr. Oleg Rîşcanu not resigned from one of the incompatible functions within the deadline, the Central Election Commission decides lifting mandate under Article adviser. 8 paragraph. (21) the above-mentioned law, at the request of interested persons.
Pursuant to art. 18 para. (2) 22 letters u) and 133 para. (12) of the Election Code no. 1381-XIII of 21 November 1997 art. 5 paragraph. (2) c) par. (3) and (31), art. 7 paragraph. (1) c) and art. 8 paragraph. (21) of Law no. 768-XIV of 2 February 2000 and in accordance with pt. 17, 21, 24 and pt. 29 of the Regulation on the procedure of removing and validation of councilors' mandates approved by CEC Decision no. 1931 of 23 April 2013, the Central Election Commission decides:
1. Amounts in connection with the incompatibility of functions, the mandate of the elected list Rîşcanu Oleg political party "Our Party" in Căinari Town Council.
2. Declare vacant a term councilor in the Town Council Cainari Causeni.
March. Secretary city council, within 10 days, will submit necessary documents to the Central Electoral award next mandate alternate candidate on the party list mentioned above.
4. This decision shall enter into force upon adoption, will be published on the official website of the Central Election Commission and in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
CENTRAL ELECTORAL COMMISSION PRESIDENT
Secretary Andrei Volentir
Search Translated Laws of Moldova