Concerning Modification And Completion Of Some Legislative Acts

Original Language Title: pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/moldova/5967542/pentru-modificarea-i-completarea-unor-acte-legislative.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
    The Parliament adopts this organic law.
Art. I.-Law nr. 548-XIII of 21 July 1995 regarding the National Bank of Moldova (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2015, nr. 298-300, 544) is amended as follows: 1. Article 5 (1) (b)), the word "tax" is excluded.
2. Article 37: the title shall read as follows: "Article 37. The banker and the State ";
in paragraph 1, the word "tax" is excluded.
3. Article 40 shall read as follows: "Article 40. The duties of an agent of the State National Bank, by agreement with the Ministry of Finance, acting as an agent of the State for the State securities issued in the form of entry in respect of: (a) Organization and conduct), on behalf of the Ministry of finance, the State securities placement within the internal market;
b) recordkeeping system entries in securities accounts, organized by the National Bank;
c) payment of the amount of the principal of the discount, interest and other payments in respect of securities;
d) Ministry of finance grant consultancy in the ongoing development of State securities market;
e) other operations in accordance with the fundamental objective and tasks of the National Bank's Basic. "
Art. II.-financial institutions Law nr. 550-XIII of 21 July 1995 (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2011, no. 78-81, art. 199), with subsequent amendments, shall be completed as follows: 1. Article 22 (5) j1), after the words "Ministry of finance," insert the words "in accordance with art. 32 para. (101) or ".
2. Article 32 shall be completed (101) with the following contents: "(101) the Bank shall submit to the Ministry of finance, in accordance with the law. 419-XVI of 22 December 2006 concerning the public sector debt, State guarantees and on-lending, lending information State/municipal enterprises, companies with majority equity or public and administrative-territorial units, necessary for monitoring public sector debt. "
Art. III.-Law nr. 397-XV of 16 October 2003 on local public finances (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2014, no. 397-399, 703) is modified and completed as follows: 1. In article 13 (2), after the words "to whom is granted the loan," shall be inserted the words "with the exception of transfers, special purpose".
2. Article 14: under paragraph (1): (a)), and (c)) shall read as follows: ") to contract, for capital expenditure, domestic loans in the short term and long term financial institutions and from other lenders in the country and long-term foreign loans from international financial institutions;"
"c) to grant, within the limits of their own income, municipal enterprises and commercial companies with majority-owned or municipal, for capital expenditure, internal collateral for loans from financial institutions and other creditors in the country and foreign loans from international financial institutions" in paragraph is completed with the letter d) with the following contents: d) to enter into long-term debt refinancing of long-term debt contracted previously in accordance with article 5. 45 para. (1) (a). b) of law No. 419-XVI of 22 December 2006 concerning the public sector debt, State guarantees and on-lending. "in paragraph (4) shall be completed in the end with the words" with the exception of special purpose transfers ".
3. Article 15 shall be supplemented with paragraph 11 with the following contents: "(11) the debt Servicing of administrative-territorial units ' takes precedence over all other financial obligations from the respective budgets and all payments shall be made within the time limits and under the conditions of commitments, regardless of the amount approved in the budget for this purpose."
4. Article 16 shall read as follows: "Article 16. Debt records and guarantees the administrative-territorial units in order to keep record of all direct and contingent obligations of administrative-territorial units, finance and/or executive authorities Financial Division of administrative-territorial units shall keep accounts in accordance with the rules laid down by the Ministry of Finance for budgetary sector and draw up a report and the report on the administrative-territorial units guarantees pursuant to article 9. 49 of law No. 419-XVI of 22 December 2006 concerning the public sector debt, State guarantees and on-lending direct conditional and Obligations. of administrative-territorial units is reflected in the annual financial statements. "
Art. IV.-in the text of the law No. 62-XVI of March 21, 2008 Forex settlement (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2008, no. 127-130, art. 496), with subsequent amendments, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
Art. V.-The title and text of article 2951 of the code of administrative offences of the Republic of Moldova nr. 218-XVI dated October 24, 2008 (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2009, no.4-6, art. 15), as amended, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
Art. Vi.-in article 28 (1) (a) second indent) of the law on the Court of Auditors No. 261-XVI of December 5, 2008 (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2008, 237-240, 864), with subsequent amendments, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
Art. VII.-in article 3 (a)) of law No. 171 of 11 July 2012 concerning the capital market (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2012, no. 193-197, 665), as amended, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
Art. VIII.-Law of public finance and budgetary-fiscal responsibility nr. 181 of 25 July 2014 (Official Gazette of the Republic of Moldova No. 2014, 223-230, art. 519), as amended, is modified and completed as follows: 1. In article 3, the term "public finance", the words "public debt" shall be replaced with the words "the State debt, debt of territorial-administrative units".
2. In article 14 (b)), after the words "State debt" shall be inserted the words "debt and administrative-territorial units," and the word "thereof" shall be replaced with the word "thereof".
3. In article 19 (c)), the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
4. In article 20 (1) the letter j), the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
5. In article 30, paragraph a), the word "loans" shall be replaced with the words "debt instruments."
6. The heading of section 3 of chapter III shall read as follows: "Section 3Datoria of the public sector".


7. Article 39: the title, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector";
in the text of the article, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
8. Article 48: in paragraph 5, subparagraph (c)) shall be completed in the end with the words "and of the administrative-territorial units ' debt ';
in paragraph 6, point e) shall read as follows: "(e)) and State debt balance of debt of administrative-territorial units, including external and internal;".
9. In article 69 (1), the word "establishments" shall be replaced with the words "debt" units.
10. In article 78, paragraph 2, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".
11. In article 80, paragraph 3, the words "public debt" shall be replaced with the words "debt of the public sector".