The Parliament adopts this organic law.
Chapter IDISPOZIȚII GENERAL Art. 1.-(1) the State budget for the year 2017 is approved for revenue in the amount of 32839162.2 lei and expenses in the amount of 36994768.4 lei, with a deficit in the amount of 4155606.2 thousand lei.
(2) General Indicators and sources of financing of the State budget is presented in the annex. 1. (3) the composition of the revenue of the State budget is presented in the annex. 2. (4) the Central Government Budgets are presented in the annex. 3. Chapter SPECIFIC Art IIREGLEMENTĂRI. 2.-In the budgets of some central public authorities shall approve grants as follows: 1) in the budget of the Ministry of economy: a) for supporting investors in the preparation and training of personnel (cadres) in connection with the creation of new jobs-in the amount of 10000.0 thousand lei;
(b)) for the College of Engineering (or. Străşeni) with equipment and furniture required for the preparation and training of personnel (cadres) to support investors in connection with the creation of new jobs-in the amount of 20000.0 thousand lei;
c) for carrying out the process of privatization of State-owned property, including on the basis of individual projects-in the amount of 2000.0 thousand lei;
d) Fund for energy efficiency-in the amount of 100000.0 thousand lei;
2) in the budget of the Ministry of regional development and Construction, the National Fund for regional development-in the amount of 200000.0 thousand lei;
3) budget Ministry of agriculture and food industry: a) grant fund for farmers-in the amount of 900000.0 thousand lei, of which 231000.0 thousand lei on account of budgetary support programme ENPARD of the European Commission. Instruments in question will be used in accordance with the following directions:-investment in agricultural holdings for the restructuring and adaptation to EU standards for growing vegetables and fruit on protected land (hothouses, solariums, tunnels);
the establishment, upgrading and multi-annual plantations, including the exhaustion of the vineyard and fruit plantations;
purchase of agricultural equipment technology and conventional;
equipment and technological renovation of farms;
purchase of breeding animals and their genetic Fund;
crediting of agricultural producers by financial institutions and non-banking financial institutions;
insurance of risks in agricultural production;
-investment in the processing and marketing of agricultural products: post-harvest infrastructure development and processing;
the setting up and operation of groups of agricultural producers;
facilitating the promotion of agricultural production;
-preparation for implementation of actions relating to the environment and rural space: consolidation of farm land;
purchase of equipment for irrigation;
reimbursement to irrigation;
purchase of agricultural equipment and technology applied to the technology of tillage, No-Till, Till;
the promotion and development of organic farming;
-improvement and development of rural infrastructure;
-consulting and training services;
-the development of rural tourism in rural areas.
Method for allocating resources from the Fund for assistance to agricultural producers shall be established by a regulation approved by the Government;
b) for vine and wine-Fund in the amount of 42289.5 thousand lei, of which 29289.5 thousand lei, subsidy Fund to farmers;
4) in the Ministry of environment, the budget for the national ecological Fund-in the amount of 271733.1 thousand lei;
5) in the Ministry of education's budget, for the development and implementation of educational standards and training of teachers and the general public education leading-in the amount of 10082.0 thousand lei, at the expense of the loan granted by the World Bank within the framework of the project "education reform";
6) in the Ministry of culture budget, to support cultural projects/programmes of public associations-in amount of 4409.2 lei and for supporting the work of the theatre, circus and concert organizations-in the amount of 122058.8 thousand lei;
7) Ministry of labor budget, social protection, family and child: a) for partial compensation of contributions to mandatory State social insurance to be paid by the organizations and enterprises Public Association "Association of the blind of Moldova"-in the amount of 645.5 thousand lei, of the Association of the deaf of the Republic of Moldova in amount of 482.8 lei and the society of invalids from Moldova-worth 400.0 thousand lei;
b) for availability of equipment and raw materials businesses Public Association "Association of the blind of Moldova"-in the amount of 1707.7 thousand lei, of the Association of the deaf of the Republic of Moldova in amount of 1133.5 lei and the society of invalids from Moldova-in the amount of 1267.6 thousand lei;
c) for job creation enterprises Public Association "Association of the blind of Moldova"-worth 250.0 thousand lei and societal invalids from Moldova in the 250.0 thousand lei;
d) for the payment of the Association of the deaf of the Republic of Moldova of language translation services by signs of deaf, mute surdomute times, granted by performers at the request of these persons-in the 250.0 thousand lei;
e) to Fund republican social support of the population-in the amount of 92239.4 thousand lei;
the budget Ministry 8) youth and sports, National Olympic Committee and Sports-in amount of 8000.0 lei, of which for the purpose of preparation and participation of the Moldavian sportsmen at international competitions-in the amount of 7000.0 thousand lei, and for promotion of sport for all and the Olympic movement-worth 1000.0 thousand lei;
the budget of the Agency) "Moldsilva", for the expansion of forests degraded lands, owned by the local public administration authorities-in the amount of 2141.2 thousand lei;
10) in the budget of the Central Election Commission, to finance political parties-in the amount of 40000.0 thousand lei;
11) in the budget of the Fund for social investment, renovations of educational institutions of primary, secondary and high schools under local public authorities-in amount of 81600.0 lei on account of the loan granted by the World Bank within the framework of the project "education reform";
12) for financing capital investments on central public authority-in the amount of 1798042.0 lei, with their assignment according to the annex. 4. Art. 3.-to approve the State budget allocations for: (a) transfers to other budgets), and fundraiser:-the State social insurance budget, in the amount of 6105204.9 thousand lei, including for covering the deficit of the budget of State social insurance-898561.0 thousand lei;
-the compulsory insurance funds for medical assistance-in the amount of 2593027.4 thousand lei, including securing certain categories of people under the legislation-2526367.6 thousand lei, for carrying out national programmes in health-care 62033.7 thousand lei, and on account of the loan granted by the World Bank within the framework of the project "modernization of the health sector in the Republic of Moldova"-4626.1 thousand lei;
-from local budgets-totalling 8228396.8 thousand lei, including 14055.2 thousand lei to compensate losses increase with effect from 1 January 2017 the amount of the monthly allowance for the maintenance of a child in the children's home services family and parental support, as well as compensation for salary increase (with 1.2 index) for social workers from the social welfare community. The distribution of transfers to local budgets shall be made in accordance with the annex. 5. By way of derogation from the provisions of art. 27(2). (4) of law No. 397-XV of 16 October 2003 on local public finances in the year 2017 general purpose transfers will be allocated on a monthly basis, adjusting the proportion of the monthly from 1/10 from the annual amount in the first six months of the year and monthly 1/15 in the next 6 months;
b) renovations of educational institutions of primary, secondary and high schools under local public authorities-in amount of 110000.0 lei on account of the loan granted by the World Bank within the framework of the project "education reform" for which the Ministry of education owns the quality of investor. The distribution of these allowances and establishment of obligations of the Parties shall be carried out by the Government;
c) payment of contributions in the international organizations whose membership is the Republic of Moldova in the amount of 119974.3 thousand lei, for the implementation of the strategy for public administration reform-in amount of 40000.0 lei, for the country's reintegration activities-in amount of 15000.0 lei. Distribution of recipients of allowances in question will be carried out by the Government;
d) Reserve Fund and Fund of government intervention-in amount of 50000.0 lei and of 20000.0 thousand lei;
(e) stimulating development investment) regional by creating new jobs in amount of 20000.0 lei. The way of distributing the means provided for in this programme shall be established by a regulation approved by the Government;
f) State programme "first House" in amount of 15000.0 lei. The way of distributing the means provided for in this programme shall be established by a regulation approved by the Government.
Art. 4. In determining the amount of aid-in accordance with the law. 133-XVI of 13 June 2008 in respect of income support, starting with 1 April 2017 guaranteed minimum monthly income level will be 961.0 lei.
Art. 5.-Notwithstanding the provisions of article 5. 2 (2). (1) (a). the road fund) of the law No. 720-XIII from February 2, 1996, in the year 2017 to fund road breakdowns of the total excise duty on petroleum products (except liquefied gas) will not exceed 49.84 percent.
Art. 6.-the financial resources received from the budgets of the constituent entities of the national public budget/public institutions authorities at self-management, State-owned enterprises and joint-stock companies, whose founders are central and local public authorities, according to the annex. 6, is managed by the Ministry of Treasury Single Account Finances.
Art. 7.-it is established that the State of 31 December 2017, the internal state debt will not exceed 21251.6 million lei, State foreign-debt 39564.3 million lei (equivalent to 1893.0 million u.s. dollars) and the balance of the guarantees of the external and internal State will be zero.
Art. 8.-(1) private Tax represents a single image is collected when carrying out transactions with public goods in the privatisation process, regardless of the type of means employed.
(2) Subjects of taxation with tax legal and private persons are individuals from the Republic of Moldova, as well as legal entities and physical persons, which in the process of privatization, are given privately owned goods.
(3) the objects of taxation are goods with private tax public property, including shares.
(4) the tax shall be set at 1 private% of the acquisition value of public property assets for privatisation, including the value of the shares subject to privatisation.
(5) the tax is paid before the private contract of sale-purchase and shall be transferred to the State budget or local budget, depending on the membership.
(6) no tax is payable in the event of receipt of private free privately owned property owned by natural persons residents who do not carry out entrepreneurial activity.
(7) in the case of rezoluțiunii sale-purchase contract, determined by the non-performance or improper performance of the obligations assumed by the buyer, the amounts paid as a private tax will not be returned.
(8) the monitoring of the fulfilment of the provisions of this article shall be the responsibility of public authorities, Central or local, depending on whether the asset to public property.
Art. 9.-the minimum price shall be set by the retail trade in cigarettes (heading 2402 20) as follows: heading
Description of the goods
The unit of measure
The minimum price level of reference in lei
2402 20
Cigarettes containing tobacco:
-filter
1 package/value in MDL
16
– fără filtru
1 package/value in lei 7
Art. 10.-(1) the determination of the amount of the minimum lease payments property public property is presented in annex 4. 7. (2) shall be exempted from payment of rent (except for payment of communal services): a) public bodies financed from the State budget and creative unions-for rooms rented from other public institutions financed from the State budget as well as from State-owned enterprises whose founder is their superior authority;
b) State-owned enterprises whose founder is the Department of Penitentiary Institutions of the Ministry of Justice-for rooms rented at institutions within the prison system.
Art. 11.-(1) financial institutions that have granted until 29 July 1994 soft loan long-term housing construction cooperatives established until 1 January 1993 and which have started construction of houses up to this time, commercial banks which were granted after July 29, 1994 such credits the construction of housing cooperatives, as specified in the decision of the Parliament. 209-XIII of July 29, 1994, and the international financial institutions have provided loans of housing construction cooperatives, specified in the decisions of the Parliament. 834-XIII of May 16, 1996, nr. 1588-XIII of 27 February 1998, nr. 1147-XIV of July 20, 2000, and no. 905-XV of 7 March 2002, under those decisions, shall be compensated from the State budget revenues missed through the grant of such credits.
(2) In accordance with paragraph 1. (1) financial institutions shall be netted and revenues missed through preferential loans and granting loans without interest to the categories of persons who, according to the legislation, benefits from this law, depending on the source of such losses compensation provided in normative acts.
(3) subject to the provisions of paragraph 1. (1) and (2) do not fall appropriations used contrary to the intended purpose.
(4) the compensation of 50% of the amount of bank loans to the cooperative housing construction "Apartment" from Balti municipality, created exclusively for the construction of dwellings intended for participants in combat operations to defend the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova, Balti municipality budget, depending on the cost of building work approved in the established manner, at the time of signing the Act of release goals mentioned.
Art. 12.-compensation for persons who, according to the legislation, are subject to the compulsory State insurance are paid on the basis of documents prepared by the specialized services of the authorities (institutions) who are engaged in these people, the respective authorities (institutions).
Art. 13.-(1) the fees for the services of distributing compensation to persons subject to political repressions, indemnities for connection to natural gas pipeline, the benefits unique to the construction of individual houses or cooperative housing, availability of housing space or restoring old houses and other special purpose social payments for certain categories of the population as provided for in the State budget shall be determined at the conclusion of contracts between the service provider and the Ministry of finance at maximum value of 0.8% of the amount distributed.
(2) the fees for the services of reception of applications for indexing, and distribution of amounts indexed according to law No. 1530-XV of 12 December 2002 on the indexing of monetary deposits of citizens savings bank, provided through the State-owned enterprise "Poșta Moldovei", shall be determined at the conclusion of the contract between the State Enterprise "Poșta Moldovei" and Ministry of finance, to the maximum of 10 lei for the request received and the maximum value of 0.8% of the amount distributed.
(3) the fee for cashing by financial institutions for payment of social benefits referred to in paragraph 1. (1) and (2) through the State-owned enterprise "Poșta Moldovei" is set at the maximum value of 0.25% of the amount issued and paid from the State budget (4) Commissions for the encashment services through other instruments of payment than payment cards from the population, from tax perceptorii and tax payments to officials in the budgets of the constituent entities of the national public budget (excluding payment of import-export) as well as the fee to refund payments from these budgets shall be fixed in the population maximum of 1.0% for a payment from the amount charged/refunded, but not less than 1 and not more than 2.5 lei contract concluded by the Ministry of finance with financial institutions and the State Enterprise "Poșta Moldovei", and are paid from the State budget (5) the fees referred to in paragraph 1. (4) to the State social insurance budget and funds of compulsory medical assistance will be returned to the State budget. 14.-(1) is determined by payment from the State budget for: (a) fees) enforcement by automated Interbank Payment System of payment documents from the Treasury of the Ministry of Finance;
b) lifting cash turnovers and for currency operations in the accounts of the State budget and the local budgets;
c) services for payment cards of the population payments from the State budget and local budgets, as well as the Commission to refund payments from these people, budgets are established on a contractual basis by the Ministry of finance with financial institutions;
d) banking services accounts intended for projects financed from external sources, managed by the Treasury System;
e) transfer/lifting cash turnovers, based on documents, accounts of the State budget and local budgets.
(2) the fee for the reception of individuals to import-export duties payable by customs from their own means, on the basis of the contract with the financial institution.
Art. 15.-(1) Interest calculated from the balances turnovers of the budgets of the national public budget components contained in the accounts opened on behalf of the Ministry of Finance Unique Treasury/financial institutions allocated corresponding to the State budget, State social insurance budget, compulsory insurance funds for medical assistance.
(2) Interest calculated from the balances turnovers in open accounts in financial institutions for the completion of the projects financed from external sources shall be transferred in full to the budgets in the composition are included (the State budget or local budgets), except interest calculated from the balances of the turnovers of the Sustainable Development Fund, which remain in its management.
Art. 16.-the Ministry of finance is authorized to modify: (a)), at the request of the central public authorities reasoned, you have indicators of the State budget income and expenditure in relation to the volume of grants, donations, sponsorship and other additional entrants free of charge in the possession of authorities/institutions;
b) to redistribute expenditure between categories approved appropriations budgetary authority, without affecting the amounts agreed at the level of programme/subprogramme;
c) Notwithstanding, the proposal of the Ministry of regional development and Construction, in accordance with a decision of the National Council for regional development coordination, approved appropriations for the National Fund for regional development;
d) Notwithstanding, upon the proposal of the Ministry of the environment, in accordance with a decision of the Management Board, approved appropriations for the national ecological Fund;
e) to contract, during the year, internal loans state securities market beyond the limits provided for in the State budget, with maturity in the year 2017, to cover the temporary gap House of State budget;
f) recrediteze, at the expense of foreign loans, the executive authorities of the administrative/territorial units, serving as collateral for repayment including general purpose transfers from the State budget, local budgets;
g) to alter the relationship between the State budget and local budgets in the case of a change in the laws in force or the adoption of new normative acts concerning the administrative-territorial organisation in the event of delegation, the legal basis of their withdrawal powers or, where there is, in the manner laid down, of the institutions of local public authorities under the subordination of the central public authorities and vice versa and in the case of the transition from institutions subordinated to the local public authorities of level one subordinated to the local public authorities of second level and vice versa;
h) to redistribute special purpose transfers from the State budget, laid down in the annex. 5, between the local budgets of first level and second level and between the local budgets of the same level.
Art. 17.-the results modest in order to strengthen the revenue base of the local public administration authorities, as well as in connection with that action rules pursuant to article 114. (III) first and second indent and in article 3. IV of law No. 267 November 1, 2013 for the modification and completion of some legislative acts shall expire as of the year 2017, the Government shall provide that the right to form part of the State budget a compensation fund of up to 0.5% of the revenue of the State budget to reduce discrepancies related to reform of inter-budgetary relations.
