Cabinet of Ministers Regulations No. 1055 Riga 2004 December 28 (Mon. No 75 11) amendments to the Cabinet of Ministers of 18 June 2002, the Regulation No 234 "rules on transportable pressure equipment directive for" issued in accordance with the law "on conformity assessment" and article 7 of the law "On technical supervision of dangerous equipment," the second part of article 3 to make the Cabinet June 18, 2002 regulations No. 234 of the rules on the "pressure equipment directive" to be transported (Latvian journal, 2002, 94 no; 2003; 2004, nr. 150.68. no) the following amendments : 1. Delete the second sentence of paragraph 2. 2. Supplement with 2.1 as follows: "the requirements of the pressure equipment directive 2.1-transportable fixed ADR and RID provisions in the agreement. Requirements for transported containers used in international transport by rail to the former Soviet Union (and) that is not a COTIF Member State, laid down in the agreement on the international carriage of goods traffic (SMGS Agreement) and the law on the tanks and bunker of goods transport pour pusvagono. " 3. Make the following paragraph 12.1: "12.1 the road permitted for transport in portable tanks are established in the national labour inspectorate, and the railway transported for tanks, established the national railway administration." 4. Replace paragraph 12.2, the words "by the manufacturer, its authorised representative or the importer of" with the words "tank holder, who initiated the use of tanks in Latvia for the first time". 5. To complement the chapter 1 with 12.4 points as follows: "12.4 Latvia allowed to continue use the following multiple-refillable cylinders when they are labelled according to the provisions laid down in Chapter 6.1 requirements and technical supervision have undergone periodic inspection according to Chapter 5 of these regulations requirements: 1. transported to 12.4 in seamless steel cylinders for compressed, liquefied or dissolved gas storage and transportation and a water capacity of 0.5 to 150 litres is; 2. transported to seamless 12.4 unalloyed aluminum and aluminium alloy cylinders for compressed, liquefied or dissolved gas storage and transportation and a water capacity of 0.5 to 150 litres is; 12.4 3. welded non-alloy steel cylinders with a wall thickness greater than 5 mm, intended for compressed, liquefied or dissolved gas (excluding cryogenic gases and acetylene) for storage and transport of water capacity from 0.5 to 150 litres is, but the pressure of 60 bars. " 6. Add to subparagraph 13.1 behind the numbers and the words "class 2" with the words and figures "as well as a substance which, in accordance with United Nations identification numbers 1051, 1052 corresponds and 1790". 7. Supplement 13.1.3. apakšpukt behind the words "ADR Agreement" with the words "or RID rules". 8. Express apakšpukt in 13.2: "13.2 other class intended for the carriage of the substances to be transported in tanks are specified in the ADR, RID or the regulations in the agreement, SMGS Agreement." 9. Put the following in paragraph 14: "14. before placing on the market of pressure equipment, the new transported which is intended for the carriage of substances which, under United Nations identification numbers 1051, 1052 corresponds and 1790, or class 2 substances, the manufacturer, his authorized representative or the importer (producer) for each copy of the transported pressure equipment internal examination (module A) and one of 15 of these rules in the conformity assessment procedures (modules). 10. Delete paragraph 15.4. 11. Supplement with 15.1 points as follows: "15.1 other class before the substance to be transported in pressure equipment intended for the carriage of the market, the manufacturer shall take one of the following conformity assessment procedures (modules): 15.1 1. dangerous goods shipments down road-transportable containers — B + F module; 15.1 2. transport of dangerous goods by rail-transportable containers — laid down this rule set out in section 3.12 conformity assessment procedure. " 12. Supplement 20.7. section behind the words "RIDE" with the words "or agreement" SMGS. 13. To supplement the provisions of this subdivision with 3.12: "3.12. Dangerous goods (other than class 2 substances and substances which in accordance with the United Nations identification numbers 1051, 1052 corresponds and 1790) railway transported the tanks intended for conformity assessment in the regulatory act of 115.1 transport of dangerous goods by rail of dangerous goods specified (except class 2 substances and substances which in accordance with the United Nations identification numbers 1051 matches 1052 and 1790), intended for the carriage of containers transported in compliance with the evaluated in accordance with the RID regulations. If transported in tanks used for the carriage to the former Soviet Union (and) that is not a COTIF Member State, compliance is assessed in accordance with the SMGS Agreement. 115.2 to get copies of the transported cisterns of the certificate of conformity, the manufacturer or importer of a transported tanks selected in the notified institution: 1. application transported 115.2 tanks for conformity assessment. The application indicates the manufacturer's name, address and location of the transported cisterns; 115.2 2. written declaration that the application has not been lodged with any other notified body; 115.2 3. technical documentation showing compliance with RID transported tanks or SMGS Agreement terms. 115.3 in order to assess the conformity of the transported tanks in these regulations, the manufacturer shall include the following information in the technical dossier of the transported cisterns design, manufacture and use: 1. transported tanks 115.3 General description; 2. design an exploded view of 115.3 drawing, drawings of the components, assembly drawings and other units of the necessary working drawings and diagrams; 3. This provision 115.3 115.3 2. drawings referred, diagrams and transported in tank operations descriptions and explanations; 4. the solution to 115.3 description used to comply with the provisions in the agreement or RID SMGS requirements; 5. design calculations 115.3, checks and test results; 115.3 6. test report; 7. details of 115.3 transported tanks manufacturing and testing procedures, as well as the approval of its fabrication and inspection qualifications of the staff concerned, especially about the qualifications of the staff, which was part of the tank welding and take the sagraujošo tests. 115.4 to verify the conformity of the transported cisterns and RID provisions in these rules or the agreement of SMGS, notified body: 1. check the 115.4 design and construction and manufacturing during the tests. In particular, check: 115.4 1.1. technical documentation relating to the design and the manufacturing procedures; 115.4 1.2. or do not apply the laws and inadequate material, as well as checks (verify) material provided by the manufacturer of the material; 1.3. transported tanks 115.4 or part of the welding procedures are certified according to the laws and requirements; 1.4. it staff or 115.4 qualifications who transported tanks welded parts and take the sagraujošo test, meet the legislative or regulatory requirements; 2. make certain the 115.4 final assessment and strength tests or ensure the appropriate tests. If necessary, check the safety devices. If transported in tankers 115.5 complies with RID regulations or SMGS Agreement, notified body for each copy to be transported tanks indicates the identification number and copy of the pressure equipment to be transported shall be issued a certificate of compliance. 115.6 manufacturer provides market surveillance authorities access to technical documentation and a copy of the certificate of conformity. If the manufacturer is not transported tanks located in Latvia, technical documentation and a copy of a copy of the certificate of conformity to keep a person who transported the tank offers the market. " 14. Add to paragraph 116 of the regulations after the words "RIDE" with the words "or agreement" SMGS. 15. Supplement 120. point after the words "RIDE" with the words "or agreement" SMGS. 16. Add to paragraph 121 behind the words "notified body" with the words "and in accordance with the provisions of point 5.2". 17. Delete paragraph 126. 18. Add to 130 after the words "the RID regulations" with the words "or agreement" SMGS. 19. To supplement the provisions of Chapter 6.1 as follows: "6.1 seamless steel gas cylinder, seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders and welded unalloyed steel gas cylinders marking 163.1 seamless steel gas cylinder labelling: 1. cylinders 163.1, where production was carried out during type approval and verification, with the exception of cylinders with a hydraulic test pressure of 120 bars and capacity not exceeding one litre is such a : 163.1 1.1. stylized letter "e"; 163.1 1.2. number 1 (the serial number of the directive), uppercase letters identifying the State which has granted type approval, and the year in which this type of approval granted (last two digits); 163.1 1.3. type-approval number (annex 3, Figure 1); 163.1 for cylinders 2 production were made during the verification, the exception of cylinders with a hydraulic test pressure of 120 bars and capacity not exceeding one litre, are the following: 163.1 2.1. Hexagon contained a stylized letter "e"; 2.2. number 1 163.1 (the serial number of the directive), uppercase letters identifying the State which has granted type approval, and the year in which this type of approval granted (last two digits); 163.1 2.3. type-approval number (annex 3, Figure 2). 163.1 3. cylinders, which were carried out during production only verification is the following: 163.1 3.1. small letter "e"; 163.1 3.2. capital letters identifying the country which carried out the verification, and may be supplemented by one or two digits represents the territorial breakdown; 3.3. the notified body 163.1 marking imposed by its representative who has carried out the verification and representative markings (depending on the circumstances); 163.1 3.4. verification date: year, month (3.6 and 7). seamless unalloyed 163.2 aluminium and aluminium alloy gas cylinders: 163.2 1. labelling of cylinders, where production was carried out during type approval and verification, with the exception of cylinders with a hydraulic test pressure of 120 bars and capacity not exceeding one litre, are the following: 163.2 1.1. stylized letter "e"; 163.2 1.2. number 2 (the serial number of the directive), uppercase letters identifying the State which has granted type approval, and the year in which this type of approval granted (last two digits); 163.2 1.3. type-approval number (annex 3, Figure 3); 2. cylinders 163.2 production was only during type approval are the following: 163.2 Hexagon 2.1 included a stylized letter "e"; 163.2 2.2. number 2 (the serial number of the directive), uppercase letters identifying the State which has granted type approval, and the year in which this type of approval granted (last two digits); 163.2 2.3. type-approval number (annex 4, Figure 3); 3. cylinders 163.2 production time was only verification is the following: 163.2 3.1. small letter "e"; 163.2 3.2. capital letters identifying the country which carried out the verification, and may be supplemented by one or two digits represents the territorial breakdown; 3.3. the notified body 163.2 marking imposed by its representative who has carried out the verification and representative markings (depending on the circumstances); 3.4 163.2 Hexagon; 163.2 3.5. verification date: year, month (3.6 and 7). 163.3 welded unalloyed steel gas cylinders marking: 163.3 1. balloons, which were carried out during production only type approval are the following: 163.3 1.1. stylized letter "e"; 163.3 1.2. number 3 (the serial number of the directive), uppercase letters identifying the State which has granted type approval, and the year in which this type of approval granted (last two digits); 163.3 1.3. type-approval number (annex figure 5); 163.3 2. cylinders production time was only verification is the following: 163.3 2.1 the lower-case letter "e"; 163.3 2.2. capital letters identifying the country which carried out the verification, and may be supplemented by one or two digits represents the territorial breakdown; 163.3 2.3. notified bodies a mark imposed by its representative who has carried out the verification and representative markings (depending on the circumstances); 163.3 2.4. Hexagon; 163.3 2.5. verification date: year, month (3.6 and 7). " 20. Replace paragraph 164, the word "railroad" with the words "railway". 21. Replace paragraph 168, the number and the word "January 1" with a number and the words "1 July". 22. To supplement the provisions of the following paragraph 168.2: "168.2 transported containers used, which are used for transport by rail, these rules determine the reassessment of conformity shall be carried out with the current periodic inspection, but not later than December 31, 2010." 23. Make the informative reference to European Union directives as follows: "Informative reference to European Union directives, the regulations include provisions resulting from: 1) Council of 17 September 1984 on the directives 84/525/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, steel gas cylinders; 2) Council of 17 September 1984 directive 84/526/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders; 3) Council of 17 September 1984 directive 84/527/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders; 4) Council of 29 April 1999, Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment; 5) Commission 4 January 2001, Directive 2001/2/EC adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment; 6) Commission 6 June 2002 Directive 2002/50/EC adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment. " 24. Replace annex 1:24.1. the words "(tanks are name, type, model and classification according to the ADR Agreement)" with the words "(tanks are name, type, model and classification according to ADR or RID the rules of the agreement, SMGS Agreement or)"; 24.2. the words "manufacturer's assigned number of tanks" by "tanks". 25. Add to paragraph 8 of annex 1 to the agreement, after the words "ADR" with the words "or the RID regulations or agreement." SMG

26. Express chapter IX of annex 1 in the following wording: "(IX). tanks tank registration registered with national labour inspection No.  
   
The Passport is numbered pages, attachments to pages cauršūt pages together (the State labour inspection officer posts, caption and transcript) Z.v. date tank registered with the National Railway Administration No.
     
The Passport is numbered pages, attachments to pages cauršūt pages together (the State Railway Administration officials, signature and transcript) Z.v. date ".    
  27. To supplement the provisions of annex 3 with the following: "3. the Cabinet of Ministers of 18 June 2002, the Regulation No 234 marking in accordance with section 6.1 of the Prime Minister, the Health Minister g. Smith in place of the Minister of Economics, Minister of Justice of Āboltiņ.