Amendments To The Cabinet Of Ministers Of 17 February 2004, The Regulation No 82 "fire Safety Rules"

Original Language Title: Grozījumi Ministru kabineta 2004.gada 17.februāra noteikumos Nr.82 "Ugunsdrošības noteikumi"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/170571

Clarifies 27.02.2008. Latvian journal, no. 32 (3816) Cabinet of Ministers Regulations No. 60 in Riga 2008 February 5 (pr. No 7 4) amendments to the Cabinet of Ministers of 17 February 2004, the Regulation No 82 "fire regulations" Issued in accordance with the law of the fire protection and fire-fighting 1. Article 12 shall be done by the Cabinet of Ministers of 17 February 2004, the Regulation No 82 "fire protection regulations" (Latvian journal, 2004, no. 28) the following amendments: 1. delete paragraph 2, the words "non-profit organization"; 1.2. in point 6.1 replace the word "the" with the word "down"; 1.3. make 6.4. subparagraph by the following: "to examine potential 6.4. risk of fire and, on this basis, develop and implement fire safety measures at the site;" 1.4. make 6.7. subparagraph by the following: "6.7. provide the object with fire-fighting equipment, fire-fighting water supply, fire protection and fire-extinguishing systems, Fire Department call equipment, fire extinguishers and equipment according to the laws and established fire protection requirements, as well as to maintain the equipment and features working order;" 1.5. to complement 7. the second sentence of the paragraph with the following: "the responsible employee posting does not relieve the driver of a legal person in respect of fire safety requirements."; 1.6. to supplement paragraph 8, after the word "need" with the words "vocational training in fire protection or"; 1.7. Express 8.1. subparagraph by the following: "8.1. According to national fire and rescue service developed for the program (no less than 20 hours) if that person working on the objects, which may contain from 10 to 50 people (excluding residential home), or objects with explosive environment;" 1.8. to replace in paragraph 8.2. the number "200" with the number "50"; 1.9. to make paragraph 9 by the following: "9. the fire instruction manual drawn up in accordance with fire regulations, technology and production equipment operating instructions, as well as taking into account the risks of fire, building and premises planning and fire protection solutions, technological equipment and production facilities to the risk of explosion and fire risk." 1.10. the deletion of paragraph 10.2., the words "fire mode"; 1.11. in expressing subparagraph following 10.9.6.: "10.9.6. arrangements are evacuated persons with special needs, and the appropriate measures for its security if the building can be persons with special needs;" 1.12. to supplement the provisions of the following paragraph in the 10.9.7: "10.9.7. goodwill evacuation order."; 1.13. make such paragraph 11: "11. Fire safety instruction may consist of individual instructions, which corresponds to the general rule in paragraph 10. Each individual fire safety instruction approved by the head of the legal person. "; 1.14. supplement with 12.4. subparagraph by the following: "12.4. make changes to the design of the premises and fire protection solutions."; 1.15. Supplement 15.6. subparagraph after the word "fire" with the words "and other fire protection"; 1.16. Supplement 15.8. subparagraph after the word "fire" with the words "fire and rescue"; 1.17. supplement with 2.3. subheading the following wording: "2.3. building, room and apartment owner, possessor, Manager, as well as a tenant and tenant responsibilities 18.1 the parts of residential buildings, and apartment owner, possessor, Manager, as well as the tenant and the tenant (in this specific case-end) are obliged to comply with the fire safety requirements. 18.2 multi-family residential building owner (possessor) is responsible for fire sharing rooms. 18.3 multi-family housing Manager (operator) has the following responsibilities: 18.31. ensure and control the fire safety requirements for building shared parts; 18.32. provide fire protection engineering systems and equipment of the vehicle according to the manufacturer's technical rules and fire safety laws and regulatory requirements; 18.33. develop fire safety instructions in accordance with paragraph 10 of these regulations and issue to the apartment owners, proprietors, managers, tenants or lessees (specific case-the end-users). "; 1.18. replace paragraph 33, the words "the State Rangers" with the words "national forest service Rangers"; 1.19 replace paragraph 21.6., the words "national wood" with the words "national forest service wood"; 1.20. the express 37 as follows: "37. Premises where public measures, the number of people must not exceed the maximum number, considering that the minimum area per person is 1.35 m2.;" 1.21. Express 43 as follows: "43. Devices intended to close the door to close stairwells, corridors, vējtvero, lobbies, halls and other venues to prevent smoke and other combustion products spread in the event of fire, maintained in working order."; 1.22. Express 45 as follows: "45. Construction, changes to the buildings, structures or premises and the functions of the design Exchange is carried out, pursuant to the laws and established fire protection requirements."; 1.23. put 48 as follows: "the obstacles are not flame resistant 48. dense place, sealing the opening with smoke-tight material, which is fire resistance limit."; 1.24. the express section 57.5. by the following: "to operate the building, 57.5. constructions, premises after completion of the work or the Exchange has not made the required fire safety measures in accordance with the regulations laid down in the fire safety requirements;"; 1.25. Express 5.3 subdivision name as follows: "5.3. Treatment and social care institutions"; 1.26. supplement rules 83.1 points with the following: "in accordance with the construction plan of 83.1 farmhouse here, external stairs and transition to the next section of uptown Loggia keeps working order."; 1.27. the express 85 as follows: "85. chemicals stored in a given chemical product safety data sheets or other equivalent information on the chemical or chemicals in the physical and chemical properties, hazards, and the potential effects on human health and the environment, as well as the condition of individual substances incompatible storage and fire extinguishing agent uniformity principle."; 1.28. the express section 98.1. by the following: "98.1. Billboard made of degtnespējīg material. The bench is well ventilated so that the gas leak case prevent explosive concentration. The bench from at least three sides of open the box, it is at least 30% of the wall area, and at least half of them are in the lower part (above the ground surface). Stand construction protects cylinders from direct sunlight exposure; "; 1.29. the deletion of section 61.3.; 1.30. replace 99.2 in the number "98.4.1." with the number "99.1."; 1.3.1. to supplement the point behind number 99.3. and the word "10" with the words "or directly at the building and premises ugunsdrošaj walls"; 1.32. replace 6.1. subdivision name, the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1. replace the words "in paragraph 103 of the automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 1.34.105.104, express and 106 by the following: "104. Fire protection system and changes to the project that complies with the technical and fire protection system construction of regulatory legislation. 105. Fire protection for important engineering systems-external and internal plumbing systems, ventilation systems, external and internal power supply, fire protection systems (or a sequence of Assembly) before the commencement of operation adopted by the regulatory provisions under the construction of laws and regulations. 106. the object of the protection system, the technical project, operating instructions, the protected area (the area) list, fire protection system, the adoption of the Act and the documents annexed thereto, a fire protection system maintenance and repair tracking log, the fire protection system in case of exposure and damage tracking log, fire protection system maintenance procedure. "; 1.35. the introductory part of paragraph 107 replace, 107.1, 107.2, 107.3..., in the introductory part of paragraph 108, 108.1 108.2.,.,., 108.3 and 108.4 108.5 in Word. "equipment" (fold) with the word "system" (the fold); 1.36. replace paragraph 109, the words "automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 1.37. Express 109.2. subparagraph by the following: "instructions for disposal of 109.2. If from the automatic fire protection systems alarm comes on the outbreak of the fire or damage to the system, as well as instructions for action in fixed fire extinguishing system operating system function during and after execution;" 1.38. replace 109.3, 109.4 and 109.5 a..., the words "in automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 1.39. replace 110.1 and 110.2. the words "in automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.40. the express section 110.4. the following: "action, 110.4 if from automatic fire protection systems alarm comes on the outbreak of the fire or damage to the system, as well as the action of the fixed fire-extinguishing systems during and after the performance of the function of the system."; 1.41. replace paragraph 111, first sentence, the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.42. replace paragraph 112, the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system" and the words "this machine" with the words "the system"; 1.43. Express 113., 114, 115, 116 and 117.. point as follows: "113. Fire protection systems provides technical maintenance and repair, in accordance with the approved maintenance rules. Rules of procedure-based equipment manufacturer's technical regulations and the nature of the protected object. 114. Fire protection system maintenance work and repairs are recorded in the fire protection system maintenance and repair tracking log (annex 4). 115. Fire protection system in case of exposure and damage fire protection system is recorded in case of exposure and damage to the counting journal (annex 5). 116. Fire protection system integrity restored as soon as possible, but not later than 24 hours after the fire protection systems and the corresponding trigger or damage detection. 117. If during the execution of the work required fire protection systems full or partial shutdown, object provides the appropriate fire protection measures, which compensates for unlock in fire protection systems function. "; 1. Express 119 by the following: "119. If the automatic fire protection systems for control and alarm control is outside the room where the clock dežur the specially trained personnel then ensure that automatic fire protection systems fire alarm signals, systems, and communications channel defects are automatically transmitted to the central fire alarm control unit which distinguishes these signals. "; 1.45. delete paragraph 120 first sentence, the word "automatic" and the second sentence, the word "automatic"; 1.46. to replace the words "paragraph 121 automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.47. the deletion of paragraph 122, the word "automatic"; 1.48. replace paragraph 123, the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.49. replace the words "in 124.1 in the automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system" and the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.50. replace 124.2 in words "automatic fire protection equipment" with the words "automatic fire protection system" and the words "or by the words" or "system"; 1.51. Express 124.3. subparagraph by the following: "a key area of 124.3. system to capture, control, control, sound, and other devices, as well as to change the mode of operation of the system;" 1.52. the deletion of 124.6. and under the name of 124.7. "automatic"; 1.53. Express 6.2 subdivision name as follows: "6.2. Fire detection and alarm systems; 1.54. replace paragraph 125, the words "automatic fire protection equipment" with the words "fire protection system"; 1.55. replace paragraph 126 the words "automatic fire protection facilities" with the words "fire detection and alarm systems; 1.56. replace paragraph 127 words "automatic fire detection and alarm equipment" with the words "fire detection and alarm systems; 1.57. replace 6.3. subdivision name, the word "equipment" with the word "system"; 1. make the following paragraph 129: "129. Fixed automatic fire-fighting systems, except for the sprinkler system, a remote control and manual actuation mode. Fixed automatic fire-fighting systems shall also carry out a fire detection and alarm system functions, if it does not meet certain system. "; 1.59. replace the first sentence of paragraph 130, 131 in the first and second sentence, 132 in the first and second sentences, 133, 134, 135.. and paragraph 136 of the word "plant" (fold) with the words "system" (the fold); 1.60.137 points to express the following: "137. At the entrance to the room in which the fire is for deletion with an automatic gas fire extinguishing systems, deployed to highlight the words" do not enter! Gas and sound signalling device. At the exit of the room places highlight "to leave the room! Gas and sound signalling device. Highlight the words and sound signalling devices, if the call to turn on the gas fire extinguishing system. "; 1.61.139 and 140 to replace the word "paragraph" with the word "system"; 1.62. Express section 141.2. by the following: "141.2. Add production and other equipment at the fixed fire-extinguishing system pipelines;" 1.63. replace in word "141.3 equipment" with the word "system"; 1. Express 6.4. subdivision name and 142 point as follows: "6.4. Stationary smoke and heat control systems 142. Smoke and heat control systems and valve shaft is sealed. Smoke valves are closed. System control cabinet (remote control and manual actuation) provides explanatory inscriptions. "; 1.65 to replace the words "in subparagraph 143.2. smoke evacuation devices" with the words "smoke and heat control systems"; 1.67. make 144. paragraph by the following: "144. legal persons determined by the leader of the fire starting system of notification procedures and designate which employees have the right to operate this system. '; 1.37. express the introductory paragraph 151 by the following: "151. Fire notification system has an alarm and the decreasing priority order:"; 1.69. Add to 152, second sentence, after the word "order" by the words "and ensure the free exercise"; 1.70. replace paragraph 190, the word "flue" with the words "ovens, flue"; 1.71. supplement 201. point after the words "other types (other fuel)" with the words "or larger capacity heating"; 1.72. supplement 204. the second sentence of the paragraph with the following: "such a ventilation system operation checks and cleans at least once a year and shall make a record of the heating and ventilation devices cleaning log (annex 11)."; 1.73. delete paragraph 223; 74. in paragraph 263, the deletion of the words "Sun" and "; 1.75. Express 294. paragraph by the following: "294. Materials and products stored in the warehouse, in the light of their physical and chemical properties, fire risk and fire extinguishing agent uniformity principle."; 1.76. supplement with 307.1 point as follows: "307.1 extremely flammable, highly flammable and flammable liquid storage with a capacity of 5000 m3 and more provided with foam concentrate triple margin designed the largest reservoir. Foam concentrate stored according to the requirements laid down by the manufacturer. '; 1.77. Express 11.4. subdivision name as follows: "11.4. Coal, peat and solid combustible materials and substances of warehouses and storage areas"; 1.78. Supplement 11.4. subdivision with 340.1 point as follows: "340.1 coal, peat and solid combustible material and the maximum size of a stack of substances may not exceed 100 x 50 x 20 m, the distance between the ridges of the reaction may not be less than 8 m. distance from the ridge of the reaction to the buildings and structures shall be not less than 8 m wide, and not less than the height of the ridge. At the ridges along the longitudinal sides ensure the driveway from at least two sides. " 1.79. delete 351; 1.80. delete 432; 1.81. supplement rules 432.1 and following with 432.2 points: "432.1 Until 31 December 2008 for the object the staff responsible for fire protection, individuals who develop a plan of action in case of fire and fire instructions, as well as people who perform the necessary fire safety instruction, training in the field of fire protection at least: 432.11. According to national fire and rescue service designed for 40-hour training program, if that person works objects which may contain more than 50 people (excluding residential home) , or objects with potentially explosive environment; 432.12. According to Ministry of education and science developed a training program for licensed (no less than 160 hours) if that person working on the objects, which may contain more than 200 people (excluding residential home), or increased the risk of industrial accidents. The object responsible for the reaction to 432.2 employees, people who develop a plan of action in case of fire and fire instructions, as well as persons carrying out fire safety instruction and up to 15, 2008. of February have received the State fire and rescue service for the 40-hour training program, their responsibilities to objects, which may contain from 50 to 200 people, can take up to 31 December 2009. "; 1.82. delete annexes 2 and 3; 1.83. Annex 4, to replace the words "in the name of the automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 1.84. Replace annex 4, the word "equipment" with the word "system"; 1.85. Replace annex 5, the words "in the name of the automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 86. replace the text of annex 5, the word "equipment" with the word "system"; 1.87. Replace annex 6, the words "in the name of the automatic fire protection facilities" with the words "fire protection systems"; 1.88. Replace annex 6 of the text, the word "equipment" with the word "system"; 1.89. Supplement 9.18, after the word "farms" with the words "provided one 6 kg (l) fire apparatus to 200 m2". 2. This rule 1.7. and 1.8. subparagraph shall enter into force by 1 January 2009.
Prime Minister i. Godmanis Minister of Interior Mr Segliņš