Amendments To The Cabinet Of Ministers Of 3 April 2007 On The Regulation No 226 "rules For Foreigners Filling The Declarations, Procedures For Storage And Transfer"

Original Language Title: Grozījumi Ministru kabineta 2007.gada 3.aprīļa noteikumos Nr.226 "Noteikumi par ārzemnieka deklarācijas veidlapas aizpildīšanas, glabāšanas un nodošanas kārtību"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/179064

Cabinet of Ministers Regulations No. 592 in Riga in 2008 (28 July. No 53 18) the amendments to the Cabinet of Ministers of 3 April 2007 on the Regulation No 226 "rules for foreigners filling the Declaration form, storage and transfer order" Issued in accordance with article 11 of the law on Tourism was the seventh paragraph to make the Cabinet 3 April 2007 rules no 226 "rules for foreigners filling the Declaration form, storage and transfer order" (Latvian journal, 2007, nr. 57) the following amendments: 1. Express 7.7. subparagraph by the following : "7.7. date you leave the accommodation."
2. Supplement with 7.1 points as follows: 7.1 Declaration "specifies the following information about the operator or the operator and the economic activities of the tourist accommodation: 7.1 1. Merchant company or operating a reviewer's name;
7.1 2. the merchant or operator of the business registration number;
7.1 3. the accommodation name, address and contact information (phone, fax, email). "
3. Make the following point 12: ' 12. Trader or an economic operator declaration information 24 hours sent electronically to the national police's homepage on the internet (www.vp.gov.lv) the address or a copy of the Declaration submitted to the territorial unit of the national police. "
4. Express annex 1 as follows: "annex 1 Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/this information must be given by merchant or economic operator.
** Information not shown in the travel document, if this information is not/Do not mention information, if this information is not mentioned in the travel document.
document property "signature" does not fill in, if an electronic document is drawn up according to the law on electronic document design/the requisit of document "signature" is not required to be filled in if the electronic document is drawn up according to the requirements set forth in the law and regulations. "
 
5. Make annex 2 as follows: "annex 2 Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/this information must be given by merchant or economic operator.
** Information not shown in the travel document, if this information is not/Do not mention information, if this information is not mentioned in the travel document.
document property "signature" does not fill in, if an electronic document is drawn up according to the law on electronic document design/the requisit of document "signature" is not required to be filled in if the electronic document is drawn up according to the requirements set forth in the law and regulations. "
 
6. Express annex 3 as follows: "annex 3 Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/информацию указывает или субьект экономической Эту коммерсант деятельности.
** information do not indicate if the travel document is not this information/если не указывают в Информацию проездном документе нет, такой информации.
document property "signature" does not fill in, if the electronic document is the sagat Watt according to the legislation on the electronic design/Реквизит документа не заполняется, подпись "если" электронный оформлен в соответствии с требованиями нормативных документ актов оформлении электронных об документов. "
 
7. Put the annex as follows: "annex 4 Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/Cett information I about a indiqué le commerçan out about l ' entrepreneur commercial.
** information do not indicate if the travel document is not mentionnez this information/passport No l ' information, si cett information n ' I pass a mentionné dans le document de voyage.
document property "signature" does not fill in, if an electronic document is drawn up according to the law on electronic document design/one not pass le champ "complèt La signature du document" en cas, si le document to the electronic I rédigé des conformémen aux prescription of normatif Acta de documents electronic. "
 
8. Make a annex 5 by the following: "5. the attachment Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/Information muss ein von Dies by a oder in der Geschäftsmann Aktivitä gegeben werden geschäftlichen handelnden Person to.
** information do not indicate if the travel document is not this information/Informationen Erwähnen nicht, wenn Sie dies nicht im Spielraumdokumen Informationen in erwähn to be werden.
document property "signature" does not fill in, if an electronic document is drawn up according to the law on electronic document noformēš the Requisit des Documents "/Unterschrif" nicht, wenn ein füllen Elektronische Anforderungen gemäß der hergestellten Documentation of the von Akten der normativen Ausfertigung der elektronischen ausgefertig ist the Document. "
 
9. Annex 6 to express the following: "6. the attachment Cabinet 3 April 2007 regulations No 226 * this information indicates a trader or an economic analyst/La información indicad por el comerciant esta by the agents.
** information do not indicate if the travel document this information not información a la mencion/from, si esta información en el from se mencion del documento recorrid.
document property "signature" does not fill in, if an electronic document is drawn up according to the law on electronic document design/El documento del requisit "firm" after he left Glen Ellen from se si el ha SIDO documento formatead of the electrónic segun Los requerimiento de la tramitación de los definido en electronico is to materials read ACTA's normative. "
Prime Minister Godmanis economic Minister i. k. Gerhard Editorial Note: rules shall enter into force on the 1 august 2008.