The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the Latvian Code of administrative offences in the Latvian Code of administrative offences the following amendments: 1. Supplement article 24, after the word "seizure" by the words "the person granted special disqualification."
2. Replace article 26, first paragraph, the words "two hundred and fifty" with the words "five hundred".
3. Supplement article 33 in the first part of paragraph 6 by the following: "6) if the perpetrator voluntarily logged before the opening of the infringement committed."
4. Express 41.1 article 41.1 the following: ' article. Employment contract with the employee's official language knowledge is not sufficient for his professional obligations and which not present legal or statutory document confirming official language knowledge of the employment contract with the employee's official language knowledge is not sufficient for his professional obligations and which not present Latvian legislation document confirming official language knowledge If the legislative act required the State language knowledge of the duties imposed on a fine employer or officer from one hundred to two hundred and fifty lats. "
5. To supplement the code with 41.3 article 41.3 as follows: "article. Information and consultation of employees regulations of the European Community and the European Community companies company groups On such confidential information from disclosure to third parties, for which the basis of European workers Council, the special negotiating body or other employee information and consultation in the framework of the agenda — imposes a fine of one hundred to two hundred and fifty lats.
For failure to provide information of employees or their representatives on the number of employees in the European Community or the European Community companies company group imposes fine on the employer up to five thousand lats.
On the European Council of employees or special call create or do not cover the operating expenses of the company or of the European Community the European Community group companies impose a fine on the employer up to five thousand lats.
The report does not supply at least once a year of European workers Council of the European Community or the European Community companies company group business development and perspectives — imposes a fine on the employer up to five thousand lats.
On the European Council Committee of employees or, in the absence of European workers Council not informed which particular circumstances affecting the employees ' interests to a company in the European Community or the European Community, the Group of companies — imposes a fine on the employer up to five thousand lats. "
6. Express article 106 the following: ' article 106. Keeping animals in infringements of the provisions of the animal, including the dog and cat, keeping regulations — expressed a warning or impose fines of up to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within a year of an administrative penalty or if it caused physical or material damages, impose a fine of up to two hundred lats. "
7. Supplement article 109 to sixth by the following: "for the failure to provide information related to rail accidents or rail traffic safety, or providing false information to the technical Inspectorate of railways, imposing fines for legal persons up to five hundred lats."
8. To supplement the code with article 110.1 and 110.2 as follows: "article 110.1. Railway rolling stock and track usage of non-compliance with the ban on certain railway technical inspection of railway rolling stock and track usage of non-compliance with the ban — imposed fines for legal persons up to three thousand lats.
rule 110.2. Railway technical violation of operating rules of the railway technical violation of operating rules — imposes fines for legal persons up to a thousand dollars. "
9. in article 122.1: replace the first paragraph, the words "sanctions to five late" with the words "up to" ten lats;
to complement the fourth paragraph after the word "adultery" with the words and figures "except 134.3 and cases referred to in article 140.1."
10. Article 124 of the expression by the following: ' article 124. Driving impression of alcoholic beverages to persons for driving, as well as on the practical driving training vehicles for alcoholic beverages, if found alcohol and alcohol concentration in the blood is from 0.5 per mille to 1.0 per mille (included) or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and alcohol concentration in exhaled air is from 0.5 to 1.0 per per mille (inclusive) — imposes a fine of one hundred to two hundred and fifty lats, taking away driving rights for up to nine months or without a driving disqualification.
Persons for driving, as well as on the practical vehicle driving training in alcoholic beverages, if found alcohol and alcohol concentration in the blood is greater than 1.0 per mille but not exceeding 1.5 promiles (included) or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and alcohol concentration in exhaled air is greater than 1.0 per mille but not exceeding 1.5 promiles (inclusive) — imposes a fine from two hundred to three hundred and fifty lats, minus the driving right on time from six to twenty-four months.
Persons for driving, as well as on the practical vehicle driving training in alcoholic beverages, if alcohol is detected, the impact and the blood alcohol content of more than 1.5 per mille or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and the concentration of alcohol in the air exhaled is higher than 1.5 [permil], — imposes fine from three hundred to four hundred fifty lats by subtracting the driving right on time from twelve to thirty-six months. "
11. To supplement the code with article 124.1 of the following: ' article 124.1. Driving to the illicit manufacture of narcotic drugs or other intoxicating substances in Parties for driving, as well as on the practical driving training vehicle for the illicit manufacture of narcotic drugs or other intoxicating substances in the impression — imposes a fine of three hundred to five hundred lats, minus the driving right on time from six to thirty-six months. "
12. Express 126.1 article as follows: "article 126.1. Driving without a driving law, alcoholic beverages, drugs, or other intoxicating substances in persons without driving law, for driving under the influence of alcoholic beverages, if found alcohol and alcohol concentration in the blood is from 0.5 per mille to 1.0 per mille (included) or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and alcohol concentration in exhaled air is from 0.5 to 1.0 per per mille (inclusive) — imposes a fine from one hundred and fifty to three hundred lats.
Persons without driving privileges on the driving effect of alcoholic beverages, if found alcohol and alcohol concentration in the blood is greater than 1.0 per mille but not exceeding 1.5 promiles (included) or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and alcohol concentration in exhaled air is greater than 1.0 per mille but not exceeding 1.5 promiles (inclusive) — imposes a fine of two hundred and fifty to four hundred lats.
Persons without driving privileges on the driving effect of alcoholic beverages, if alcohol is detected, the impact and the blood alcohol content of more than 1.5 per mille or appropriate concentration in other biological environment, as well as a driving test has been the impact of alcohol and the concentration of alcohol in the air exhaled is higher than 1.5 [permil], — imposes fine from three hundred fifty to five hundred lats.
Persons who are not driving right, about driving the illicit manufacture of narcotic drugs or other intoxicating substances in the impression — imposes a fine of three hundred fifty to five hundred lats. "
13. Replace the second paragraph of article 126.2 and article 126.3, the words "two hundred and fifty" with the words "five hundred".
14. To supplement the code with 126.5 article as follows: "article 126.5. Avoiding driving health early inspection of the vehicles to be made in the health of the head of the early tests, imposing fines of up to a hundred lats. "

15. Replace article 130, second paragraph, the words "Road Safety Directorate staff" with the words "road controlling authorities".
16. Article 134 off the word "road" (all version).
17. Replace the words "in article 134.1 legislative acts" with the words "the law".
18. To supplement the code with article 134.2 and 134.3 as follows: "article 134.2. Carrying out international traffic without permission or breach of international agreements on international road transport, if the vehicle's driver to provide international transport authorisation or breach the rules contained in international agreements on road transport, imposes fine vehicle driver from fifty to a hundred lats.
134.3 article. The transport of dangerous goods by road in infringement of the provisions on the unauthorized transport of dangerous goods by road — imposes a fine vehicle driver from fifty to two hundred lats or the consignor — natural person — from two hundred and fifty to five hundred lats, while the legal person from a thousand to five thousand lats.
On the road driving when it detects leaks of dangerous substances due to the tightness of tanks or packaging not due — imposes a fine vehicle driver from fifty to two hundred and fifty lats.
On the transport of dangerous goods, if the vehicle is not the driver of the statutory document for the transport of dangerous goods by road,-impose a fine vehicle driver from twenty-five to fifty lats.
On the road, the driver does not provide with necessary documents for the transport of dangerous goods by road, the fines imposed on the carrier or the consignor — natural person — from fifty to one hundred and fifty lats, while the legal person from two hundred to a thousand dollars.
On the transport of dangerous goods, in the event of non-compliance with the vehicle equipment requirements or is not installed in the vehicle identification and hazard signs, imposing a fine of vehicle driver from twenty-five to a hundred lats.
On the transport of dangerous goods, if the vehicle's tank filling does not conform to the laws and norms, impose a fine vehicle driver from one hundred to two hundred lats or the consignor — natural person — from one hundred fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from a thousand to five thousand lats.
Of dangerous goods, packaging or labelling requirements — failure to impose a fine on the consignor — natural person — from one hundred to two hundred and fifty lats, while the legal person from a thousand to five thousand lats. "
19. Supplement article 137.1 with fourth as follows: "On a vehicle equipped with a passenger in a taxi from a certain special equipment items, but not in a fixed order registered as taxis, imposes fine from fifty to two hundred and fifty lats."
20. Make 140. article as follows: "article 140. Road (Street) and breaking the rules of protection on the road (the street) or the complex structure damage, destruction, pollution or damming of piegružošan, as well as on traffic organization technical deterioration or destruction — imposes a fine natural person from fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from five hundred to two thousand lats.
On the way to the ground bar piegružošan bin or contamination, as well as the material or object in the way of land partition bar without the national road service road (Street) or the owner (Manager) permissions — imposes a fine natural person from fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from three hundred to two thousand lats.
The traffic organization of technical tools, information or promotional poster, trading, catering or other object installation road (Street) land partition bar or Strip without the national road service road (Street) or the owner (Manager) permissions — imposes a fine natural person from fifty to two hundred lats, while the legal person from three hundred to three thousand lats.
The rules on the protection of the country and motorway procedures introduced on vehicle traffic bans and restrictions, municipal, corporate and home paths by adding national road, violation, impose a fine natural person from fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from five hundred to two thousand lats. "
21. To supplement the code with article 140.1 of the following: ' article 140.1. Driving in excess of the provisions of the road vehicle dimensions, provided the permissible actual mass or axle load of a vehicle driving, without the authorisation of the above road traffic rules on the composition of the vehicle permissible mass of up to 2 tons of actual or axle load up to 0.5 tons — imposes a fine driver to 20 lats.
For driving without a permit issued in excess of the road traffic rules on the composition of the vehicle permissible actual mass from 2 to 4 tonnes, or axle load from 0.5 up to 1 ton, ton, imposed a fine on the driver to a hundred lats.
For driving without a permit issued in excess of the road traffic rules on the composition of the vehicle permissible actual mass of 4 to 6 tons or 1 tonne axle load of up to 1.5 tonnes, imposed a fine on the driver to one hundred fifty lats.
For driving without a permit issued in excess of the road traffic rules on the composition of the vehicle allowed on the actual mass 6 tons or more or axle load of 1.5 tonnes or more — imposes a fine on the driver up to two hundred and fifty lats.
For driving without a permit issued in excess of the provisions of the road vehicle dimensions, provided — imposes a fine driver to one hundred fifty lats. "
22. Make 142.141. and article by the following: ' article 141. Aprobežojum non-compliance with the safety zones along the roads (streets) For the construction and mineral extraction, soil excavation and go work (except agricultural), tree felling, planting of trees and shrubs along the road in cordon (streets) without the national road service road (Street) or the owner (Manager) permissions — imposes a fine natural person from fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from five hundred to two thousand lats.
142. article. Road (Street) keeping breaking the Rules Of the road (the street) or the complex maintenance of structures not in accordance to the laws and requirements if there is a risk to road safety, imposing a fine the person responsible for the road (the street) or the complex it maintenance, from fifty to two hundred and fifty lats, while the legal person from five hundred to five thousand lats.
On the measures taken to prohibit or restrict vehicle traffic, if there is a risk to road safety, imposing fines for officials responsible for the road (the street) or the complex it maintenance, from fifty to two hundred and fifty lats.
The provision for fitting the workplace to the roads (streets) infringement — imposes a fine person who directly run by works on the roads (streets), from fifty to two hundred lats. "
23. the express article 155.3 the following: ' article 155.3. Alcoholic beverages, alcohol and tobacco trafficking illegal places For alcohol, alcoholic beverages or tobacco products trade unauthorized positions — imposes a fine of one hundred to two hundred and fifty lats or apply administrative arrest for a period of up to fifteen members, confiscating 24 outlets existing drinks, alcohol and tobacco products. "
24. the express article following 155.6:155.6 "article. Sales of petrol and diesel fuels illegal places For petrol or diesel trade unauthorized positions — imposes a fine of one hundred to two hundred and fifty lats or apply administrative arrest for a period of up to fifteen members, confiscating 24 outlets existing gasoline and diesel fuel. "
25. Turn off article 156, first paragraph, the word "(check)".
26. in article 165.3: replace the words "or the" Bank "the Bank of Latvia or the financial and capital market Commission";
to turn off the word "binding".
27. off 165.6 article.
28. Add to 166.6 the first paragraph after the word "non-compliance" with the words "(other than the insurance company)".
29. To supplement the code with a 166.32 166.33 article and the following:

"166.32 article. State officials post list, and the list of public officials or the failure of the amendment of the statutory position of national officials and State officials, or their failure to impose the fines, State and local agencies, (companies) companies and their managers of the institutions created from fifty to one hundred and fifty lats.
The same acts, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine on State and local agencies, (companies) companies and their managers of the institutions created from fifty to two hundred and fifty lats.
166.33 article. The position of the public official posts to the lists correspond to the position of national officials, as well as persons not included in lists by State officials who meet government officials for the posts for the characteristics of the non-inclusion of a public official posts for lists that match the capacity of national officials, as well as for the non-inclusion of persons in the lists of public officials, which meets State officials signs — imposes a fine on State and local agencies, (companies) companies and their managers of the institutions created from fifty to one hundred and fifty lats.
The same acts, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine on State and local agencies, (companies) companies and their managers of the institutions created from fifty to two hundred and fifty lats. "
30. Express 181 title and the first paragraph by the following: ' article 181. Firearms, ammunition and special features for the acquisition, registration, possession, transporting, carrying, carrying, use, import into the Republic of Latvia and export from the Republic of Latvia regulations committed by persons that have the appropriate permissions on the firearms and ammunition acquisition, registration, possession, transporting, carrying, carrying, use, import into the Republic of Latvia and export from the Republic of Latvia regulations committed by physical persons having the appropriate permissions — imposes fines of up to two hundred and fifty lats or withdrawing the firearms storage and carrying right on time from one year to three for years. "
31. Article 183 of the expression as follows: "article 183. Firearms and special means of acquisition, registration, possession, transporting, carrying, carrying, into the Republic of Latvia and export from the Republic of Latvia, as well as breaching the firearms and special means intended for purposes not committed by undertakings (companies), staff of the institutions and bodies that have the appropriate permissions For firearms and special means of acquisition, registration, possession, transporting, carrying, carrying, into the Republic of Latvia and export from the Republic of Latvia regulations as well as firearms and special funds for unforeseen purposes, committed by undertakings (companies), staff of the institutions and bodies that have the appropriate permissions, impose a fine of up to two hundred and fifty lats or withdrawing the firearms or special features for storing and carrying right on time from one year to three years. "
32. To supplement the code with 183.1 article as follows: "article 183.1. Internal security services and the operation of the registration of infringements of the provisions of the internal security service without registration, impose fines, business (companies) and the heads of the organisation from fifty to a hundred lats.
On the internal security service activities regulations, impose fines, business (companies) and the heads of the organisation from fifty to a hundred lats. "
33. Article 186 of the express as follows: "article 186. Living without passports or without declared pamatdzīvesviet of living without a valid passport or other document — imposes a fine on persons must be passport to twenty-five lats.
About living without declared pamatdzīvesviet in territory of Latvia: imposes a fine of up to two hundred and fifty lats. "
34.188 off articles.
35. Replace article name 190.2 and 190.3 and the first paragraph, the words "of the Ministry of citizenship and Immigration Affairs Administration" with the words "the citizenship and Migration Board".
36. To supplement the code with the following wording for article 190.10:190.10 "article. Knowingly making a false declaration of residence provide authorities For deliberately false declaration of the place of residence of the reporting institutions, declared pamatdzīvesviet, imposes fines of up to two hundred and fifty lats. "
37. To supplement the code with article 194.3 as follows: "article 194.3. Arbitrary access to military installations and military equipment on the deterioration of objects of arbitrary access to military facilities or military police guarded areas — expressed the warning or impose a fine of up to fifty lats.
On military equipment damage of objects — imposes fines of up to two hundred lats. "
38. Express article 201.10 as follows: "article 201.10. Execution of customs procedures regulations (1) For the performance of customs procedures provisions, except when the infringement was committed technical errors or by chance, and as a result may not incur a customs debt — expressed a warning or a fine imposed on natural persons to a hundred, but the entities — up to five hundred lats, confiscating goods or without confiscation.
(2) the same acts, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine on persons up to 200 lats, but the entities — up to a thousand dollars, confiscating goods or without confiscation. "
39. To complement the text of article 201.12 after "customs control" with the words "that is, using the shelter or other methods, which makes it difficult to trade opening".
40. Supplement article 201.13 sanctions with the words "or without confiscation".
41. the express article following 201.14: "201.14 article. No declaration or declaration of goods with no real name (1) for the Declaration of goods which are intended to be subject to a customs procedure, that is, about the exact message on goods after submission not specific shapes, as well as their declaration with a false name, except when the infringement was committed technical errors or by chance, and as a result may not incur a customs debt — expressed a warning or a fine imposed on natural persons up to seventy-five lats but the entities — up to a thousand dollars, confiscating the goods or without confiscation.
(2) the same acts, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine on persons up to one hundred and fifty lats, but the entities — up to two thousand lats, confiscating the goods or without confiscation. "
42. To replace the words "in article 201.15 origin" with the words "ownership or possession".
43. Express the fourteenth chapter of the "c" by the following: "chapter fourteen" c "administrative violations in the field of the use of the national language in the article 201.26 The State language does not use the professional obligations to the extent required for the performance of the State language does not use the extent necessary professional obligations, if a measure provides for the use of the national language, — imposes a fine of up to fifty lats.
201.27 article. Not providing a translation for meetings and other working meetings On translation in the language of the country of provision not in meetings or meetings of work, if a measure providing translation, imposing fines or other work of meetings meetings of the settlers to fifty lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of fifty to a hundred lats.
201.28 article. National language not assurance records on the State language does not provision of records and documents, if a measure provides for the use of the language of the country, imposing fines, business (companies) and organization managers or officers, as well as self-employed persons from fifty to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of one hundred to one hundred and fifty lats.
201.29 article. Medical treatment, health care, public safety and other public service contract does not close in the national language or languages of the country of the translations do not add foreign language contract concluded For natural and legal persons, health care, public safety and other public service contract without closing the national language or languages of the country of the translation does not add foreign language contract concluded:

impose fines, business (companies) and organization managers or officers, as well as self-employed persons from fifty to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of one hundred to one hundred and fifty lats.
201.30 article. The document, drawn up in the language of the country of the non-acceptance or consideration for the national language of the document is formatted or not, if the documents comply with the authorities, a company (the company) or the Organization's competency, impose fines, business (companies) and organization officers, as well as self-employed persons from twenty-five to fifty lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of fifty to a hundred lats.
201.31 article. The translation is not in the territory of Latvia providing ongoing events for the translation in the language of the country of provision within the territory of Latvia not ongoing measures, if a measure providing a translation in the language of the country, imposing fines of settlers from measures twenty-five to fifty lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of fifty to a hundred lats.
201.32 article. Radio, television and film with the translation of the official language on the radio or television broadcasts do not with translation national language or on publicly played movies, videos or its fragment production or not without backup in the national language, or on the original sound accompaniment was with subtitles in the State language, subject to the existing rules of the language, literary if a measure provides the following translation, — expressed alarm or imposes fine those responsible from twenty-five to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine on persons from one hundred to two hundred lats.
201.33 article. The name of the building and not the language of the country of use of the institutions, social organizations, business (company) name, as well as the name of the measure do not use a building or national language, if a measure provides for the creation and use of the name in the national language, imposed a fine on persons responsible from twenty-five to a hundred lats.
201.34 article. Seals, stamps and forms not rendering text in the national language of the seal, stamp, or form text rendering, not a national language, if a measure provides for these texts reproduced in the language of the country, expressed the warning or impose fines, business (companies) and organization managers or officers, as well as self-employed persons from twenty-five to fifty lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of fifty to a hundred lats.
201.35 article. Society for the provision of information on non-compliance with the provisions of the inscription, signage, posters, poster, notice or other failure messages in the language of the country, if a measure provides this information to provide a national language — expressed the warning or impose a fine of up to fifty people, but officials — fine from twenty-five to a hundred lats.
On the use of the national language to the public for open information, not subject to the existing provisions of the national language, if a measure provides for respect this rule, expressed the warning or impose — fine those responsible from twenty-five to a hundred lats.
For goods produced in Latvia labels, price indicators, product labels, leaflets, banners on the production, its packaging or container not supplied making the language of the country where the goods or products are not intended for export, imposed a fine on the officers of the twenty-five to fifty lats.
On the marketing of the imported goods without providing the product label instructions, warranty documentation or in the technical translation of the information contained in the passport of the country – impose a fine officers from twenty-five to a hundred lats.
The fourth paragraph of this article provides for the offence, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine of one hundred to two hundred and fifty lats.
On the form or content of a smaller or narrower provision of information in the national language, where in addition to the information in the national language is also used foreign-imposed fine of up to fifty people, but officials from twenty-five to a hundred lats.
201.36 article. No respect for the country Of flagrant disrespect for the national language — imposes fines of up to two hundred and fifty lats. "
44. To supplement the code with the fourteenth chapter of the "g" by the following: "chapter fourteen" g "administrative violations in the field of education 201.49 article. Illegal request and receive pay for the education of illegal fees or receiving request for elementary or secondary education — imposes a fine educational supervisor from fifty to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational institutions driver from one hundred to two hundred and fifty lats.
201.50 article. Training hour limits For permissible load student weekly training hours per day permissible load or the number of hours of training illegal speeding — alerts or expressed imposes fine educational supervisor from twenty five to fifty lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational supervisor from fifty to a hundred lats.
201.51 article. The capture and reporting of infringements of the provisions of the education of the child or student admission regulations of educational institution or for the illegal deduction of learners from education authorities, impose a fine educational supervisor from fifty to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational institutions driver from one hundred to two hundred lats.
201.52 article. Licensing and registration regulations for licensing educational establishments or violation of the terms of registration or implementation of education programs without licenses, impose a fine educational supervisor from fifty to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational institutions driver from one hundred to two hundred lats.
201.53 article. Accredited educational programs in specific public policy violation On quest accredited educational programs in certain public order violations — test imposes fine educational supervisor from twenty-five to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational institutions driver from one hundred to two hundred lats.
201.54 article. Nationally recognized educational service in violation of the State recognized educational documents, a certificate, diploma or degree: the procedure for the issue of adultery — imposes a fine educational supervisor from twenty-five to a hundred lats.
For the same offences, if committed repeatedly within one year after the administrative penalty — imposed a fine educational supervisor from fifty to two hundred lats.
201.55 article. Teacher's private practice without a certificate For teaching in private without initiation of certificate of teachers in private — imposes a fine of twenty five to fifty lats. "
45. To supplement the code with the following wording for article 202.1: "202.1 article. The site boundaries of arbitrary crossing, movement, and destruction of the deterioration in the police or the State fire and rescue service set up a barrier, tape or otherwise draw arbitrary boundaries crossing or relocation, as well as the delimitation of intentional damage or destruction, impose a fine of up to two hundred lats. "
46. in article 210: to supplement the first subparagraph following the words ' or in the vicinity of the aerodrome "with numbers", 134, 134.1 131.1, 134.3, 135, 136, 137, 137.1. ";
turn off the first paragraph, the words ' (for violations related to the settlement of the streets) ";
replace the number in the first paragraph and the words "173." in the first paragraph with numbers and the words "in article 173, 174.3" in the first paragraph;
to supplement the first part by the numbers "— 190.185." with the number "194.3".

47. off the second paragraph of article 211.3.
48. Article 213: to complement the article after the number and the words "the second paragraph of article 139.1" with the number "140.";
replace the number and the words "the second paragraph of article 155.3" with a number and the words "in article 155.3" and the number and the words "the second paragraph of article 155.6" with number and the word "155.6 article";
adding to the article after the number and the words "the second paragraph of article 160.1" with the number "165.3";
to turn off the number and the words "the second paragraph of article 165.6";
adding to the article after the number and the words "in the first paragraph, 190.9" with the number ""; 190.10
Add to the article by the numbers "—" the 201.9 201.1 "201.36".
49. in article 214: to supplement the first part after the number "124." with the number "," number "at 124.1 126.4" with the number "," number ", by 126.5 134." — with numbers and words "134.2, 134.3 (if the infringement committed by the vehicle's driver)," after the number 136. "— with" a number and the words "in the fourth paragraph of article 137.1";
turn off the first part of the number and the words "in the first paragraph of article 155.3" and "155.6" in the first paragraph;
replace the first paragraph, the number "140" with numbers and words "article 140, first paragraph, the words" and 140.1 number "and in article 183" — with numbers and the words "and article 183, 183.1 202.1";
Add to paragraph 3 of the second paragraph after "129" numbers with numbers and words "article 137.1, fourth paragraph" in article 140.1.
50. Article 214.1: turn off a number in the first paragraph and the words "in the first paragraph of article 155.3" and "155.6" in the first paragraph;
to supplement the first part after the number and the word "186" in article with the words and the number "and article 201.35 third and fourth part".
51. Article 215: replace the numbers in the first paragraph and the words "and article 120.179" with numbers and the words "120, 179. and article" 202.1;
Replace paragraph 1 of the second paragraph, the words "one hundred and fifty" with the words "two hundred".
52. in article 215.1: Add to the first paragraph, after the word "code" with the figures and the words "article 134.1, 134.2, 134.3, article 140.1 first, second, third and fourth paragraph";
replace the first paragraph, the number "with" the number "166.33 166.31";
Add to the second paragraph of paragraph 2, after the word "intended" with the figures and the words "in article 134.1, 134.2, 134.3, article 140.1 first, second, third and fourth paragraph."
53. the express article 215.3 as follows: "article 215.3. The national labour inspectorate the State labour inspection shall examine this code 41, 41.2, 41.3 article 90. in the first subparagraph and article 91 administrative offences provided for in the case.
To draw up a protocol of administrative offences, to examine the administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the State Labour Inspectorate is entitled to: 1) the National Labour Inspectorate's Director and the main national labour inspectors, warn or impose a fine of up to five thousand lats;
2) national labour inspectors, warn or impose a fine of up to two hundred lats. "
54. To supplement the code with article 216.1 of the following: ' article 216.1. The railway technical inspection technical inspection of rail-looking article 109 of this code in the sixth part, 110.1 and 110.2 administrative offences provided for in article.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on the railway technical inspection has the right to: 1) the railway technical inspection Director;
2 the railway technical inspection) Deputy Director and senior inspectors — about administrative offences provided for in this code, in article 110.2. "
55. Article 221 of the expression by the following: ' article 221. Road transport control authorities and officials of the road transport inspection authorities and officials consider this code 130, 134.1, 134.2, 131.1, 134.3, article 135 article 136, in the fourth, fifth, sixth, seventh and ninth part, 137, 140, under article 137.1. the second, third and fourth subparagraph and in article 140.1 administrative infringement cases.
Consider the case of administrative offences and impose administrative sanctions referred to in the first paragraph, on behalf of the institutions and officials have the right to: 1) road transport Director and his Deputy, the directional Transport vehicle monitoring service manager and his Deputy — of all the administrative offences provided for in the first subparagraph of this article, a fine natural persons up to two hundred and fifty lats, but the entities — up to five thousand lats;
2 city councils of the Republic) and District Councils created by the road transport inspection services, Deputy Chief and Inspector, of the offences provided for in this code, 131.1, 130, 134.1, 135, in article 134.3 136 article fourth, fifth and the ninth subparagraph, article 137 article 137.1, 140 in the second, third and fourth subparagraph and in article 140.1, fine natural persons up to two hundred and fifty lats, but the entities — up to five thousand lats.
In this article the road controlling authorities are entitled to charge controller for a fine of up to twenty lats at the place of infringement, not when drawing up the Protocol, if the offender does not dispute the administrative penalty imposed on him. "
56. Article 221.1 of the turn.
57. off 221.2 article.
58. the express article 236.3 as follows: "article 236.3. The State language centre the language centre of the appearance of this code and in article 41.1 — article 201.26 201.35 administrative infringement cases.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on the State language, on behalf of the Centre shall be entitled to: 1) State Language Center's Director, and his Deputy, a fine of up to two hundred and fifty lats;
2) State Language Center Control Manager and Inspector, a fine of up to two hundred lats.
The officials referred to in this article on their competence in the present Protocol shall be drawn up of the irregularities. "
59. off 236.7 article.
60. To supplement the code with 236.9 article as follows: "article 236.9. State Inspectorate of education State Inspectorate of education shall examine this code, 201.50 201.49, 201.51, 201.52, 201.53, 201.55 201.54 and administrative offences provided for in article.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the State Education Inspectorate has the right to: 1) head of State Inspectorate for education: a fine of up to two hundred and fifty lats;
2) education national inspection Deputy head, regional manager — part of a fine of up to a hundred lats;
3) national education inspectors, a fine of up to fifty lats. "
61. Supplement article 247, second subparagraph, after the words "Bank" with the words "financial and capital market Commission".
62. Replace article 251 in the first paragraph, the words "police officer or border guard militia" with the words "police officer, border guard or militia, soldier".
63. in article 257: express the following fourth subparagraph: "If the offence for which, in accordance with this code you can apply administrative penalties — driving disqualification, the infringer to cabinet order can temporarily hold a driving licence and issue a temporary driving permit, by making the appropriate entry in the Protocol on administrative violation.";
Supplement fifth after the word "ascertain" with the words "as well as the composition of the vehicle bearing the actual weight or axle load exceeded without the authorisations".
64. To complement the second paragraph of article 269 by the numbers and the words "and article 130.131." with numbers and words ", 140 and 134.3 140.1 137.1, article".
65. Article 287, first paragraph: Add to the part after the number and the words "the second paragraph of article 139.1" with the number "140";
replace the number and the words "the second paragraph of article 155.3" with a number and the word "the" in article 155.3;
to turn off the number and the words "and in the second subparagraph of article 165.6";
Add to the part after the number and the words "in the first paragraph, 190.9" with the number ", and" numbers "190.10 201.2-201.9" — with "201.36".
66. off 304. Article 1 and 2, the number and the words "in the fourth paragraph of article 201.36".
Transitional provisions 1. Administrative offences article 41.3 of the code and amendment of article 215.3 this code shall enter into force simultaneously with the law "on information and consultation of employees in the European Community companies and groups of companies ' entry into force.
2. amendments to the Latvian Code of administrative offences, article 186. amendment of this code on the exclusion of article 188, 190.10 this code, amended article Article 213 of this code (article 213 of the replenishment after the number and the words "in the first paragraph, 190.9" with the number "190.10"), amended article 287 of this code (about 287. Article replenishment after the number and the words "in the first paragraph, 190.9" with the number "190.10") enter into force simultaneously with the law on Declaration of residence entry into force.
The law adopted by the Parliament of 14 June 2001.
 
The President of the Parliament instead of the President j. stream in Riga on 2 July 2001, the law shall enter into force on 16 July 2001.