The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: on the Protocol amending the Agreement between the parties of the North Atlantic Treaty parties on cooperation with nuclear-related information in the field of security issues annex article 1. June 2, 1998, the Protocol amending the Agreement between the parties of the North Atlantic Treaty parties on cooperation with nuclear-related field of information on security issues (hereinafter referred to as the Protocol), with this law is adopted and approved. 2. article. The constitutional protection Office will coordinate the fulfilment of the obligations laid down in the Protocol. 3. article. This Protocol shall enter into force on its article 3 within the time and in order, and the Ministry of Foreign Affairs shall notify the newspaper "journal". 4. article. The law shall enter into force on the day following its promulgation. With the law put the Protocol in English, and its translation into Latvian language. The law adopted by the Parliament in June 1, 2006. State v. President Vaira Vīķe-Freiberga in Riga on 20 June 2006, the PROTOCOL Amending the Security Annex to the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic Information Considering that developments in the security of Atomic information require the revision of the frequency of the comprehensive security inspection of all NATO military and civilian elements and member nations which have received information under the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic information , the undersigned parties have agreed as follows: article 1 the Security annex to the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic information, done at Paris on June 18, 1964 is hereby amended as provided for in article 2 article 2 the first line of section X, Security Inspection, paragraph (A), of the Security Annex to the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic information shall be replaced by the following line: "A comprehensive security inspection of all. Nato military and civilian elements and member nations which have received the Atomic information under this Agreement shall be made regularly, during a period to be determined by the North Atlantic Council on (a) recommendations by the NATO Security Committee, in accordanc with the criteria set forth in Section I, Paragraph (A) of this Annex." Article 3 this Protocol shall enter into force upon receipt by the Government of the United States of America of notification from all States parties to the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic information, that they are wiling to be bound by the terms of this Protocol. Article 4 the Government of the United States of America shall inform all parties to the North Atlantic Treaty Organization and the, and of each notification of the entry into force of this Protocol. Article 5 this Protocol shall bear the date on which it is opened for signature and shall remain open for signature until it has been signed by all parties to the agreement between the parties to the North Atlantic Treaty for co-operation regarding Atomic information. In witness whereof, the undersigned representatives have signed the present Protocol. Done at Brussels, this 2nd day of June 1998, in the English and French languages, both texts being equally authoritativ, in a single original which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, who shall transmit certified cop to it thereof all the signatory and acceding States.


Protocol amending the Agreement between the parties of the North Atlantic Treaty parties on cooperation with nuclear-related field of information on security issues in the light of that with nuclear-related information security requires the development of all NATO military and civilian departments and Member States, in accordance with this agreement is received with nuclear-related information, a comprehensive security review of the frequency of inspections, the parties who signed this agreement, you agree to the following 1. Article 18 June 1964 in Paris, signed the North Atlantic Treaty in agreement between the parties on cooperation with atomic weapons related information annex on security issues is amended as set out in article 2. Article 2 of the agreement between the parties of the North Atlantic Treaty parties on cooperation with nuclear-related information in the field of security issues "section X" safety inspections (A) the first sentence is expressed as follows: "(A) in accordance with the criteria laid down in section I of this annex, point (A) on a regular basis, during the period set by the North Atlantic Council, on the basis of the NATO Security Committee, NATO military and civilian departments and Member States under this agreement is received with nuclear-related information, comprehensive safety inspections. " Article 3 this Protocol shall enter into force after the United States Government has received the entire Agreement between the parties of the North Atlantic Treaty parties on cooperation with nuclear-related information in the field of communications between the parties that they agree to take on the obligations under this Protocol. Article 4 the Government of the United States of America shall inform all parties and the North Atlantic Treaty Organisation on each notification and on the entry into force of this Protocol. Article 5 This Protocol contains the date on which it was opened for signature, and it remains open for signature until the date when it is signed by all the parties that have concluded an agreement between the Contracting Parties on cooperation with nuclear-related information. In witness whereof, the respective representatives have signed this Protocol. Signed in Brussels, 2 June 1998, in the English and French languages, both texts have equal effect, in a single copy in the original shall be deposited with the Government of the United States of the archives. The United States Government issued a copy of the approved Protocol to all signatory States and acceding States.