Advanced Search

The Government Of The Republic Of Latvia And The Government Of The Republic Of Belarus Protocol On Amendment Of 18 August 1993, The Government Of The Republic Of Latvia And The Government Of The Republic Of Belarus An Agreement On Border Passes Points

Original Language Title: Par Latvijas Republikas valdības un Baltkrievijas Republikas valdības protokolu par grozījumiem 1993.gada 18.augusta Latvijas Republikas valdības un Baltkrievijas Republikas valdības vienošanās par robežu caurlaides punktiem

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: For the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus Protocol on amendment of 18 august 1993, the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus an agreement on border passes points 1. 2007 January 19 in Minsk signed by the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus Protocol on amendments of 18 august 1993, the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus an agreement on border passes points (hereinafter referred to as the Protocol) with this law is adopted and approved. 2. article. Protocol shall enter into force, in accordance with the procedure laid down in paragraph 2, and the Ministry of Foreign Affairs shall notify the newspaper "journal". 3. article. The law shall enter into force on the day following its promulgation. With the law to be put in the Latvian language in the Protocol. The law adopted by the Parliament in the 17 May 2007. State v. President Vaira Vīķe-Freiberga in Riga, June 7, 2007 the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus PROTOCOL on amendments of 18 august 1993, the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus an agreement on limits at the point of entry by the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus hereinafter referred to as the parties, with the aim of creating favourable conditions in which the Republic of Latvia and the Republic of Belarus border residents crossing the border , subject to the need to improve procedures for boundary crossing vehicles, according to the rules of international law, have agreed as follows: 1. make the following amendments of 18 august 1993, the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Belarus an agreement on border passes points (hereinafter-Agreement): 1.1. agreements article 1, paragraph 1, subparagraph 2 to exclude the words "piedruja-Druj (passenger traffic).
1.2. Agreement Article 1, paragraph 4, to express the following: "the Republic of Latvia and the Republic of Belarus in the border territory population crossing, which moves to the other side of the border areas by foot or in vehicles whose weight does not exceed 3.5 tonnes and in their personal use, without the goods to be declared, the following passes are open points: Vorzov-Ļipovk;
Kaplav-Pļus;
Meikšān-Gavriļin;
Piedruja-Druj.
This passes the point of operating procedures and border crossing procedures, establish separate agreement of the parties. "
2. This Protocol shall be an integral part of the agreement and shall enter into force on the date of receipt of the last written notification through diplomatic channels of parties in internal procedures for this purpose.
Signed in Minsk, 2007 January 19, two copies, each in the Latvian and Belarusian languages, in addition, all texts have equal effect.