Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/193587
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the Latvian Code of administrative offences in the Latvian Code of administrative offences the following amendments: 1. Replace article 64, the words "State building inspection" by the words "Public Service Commission Regulation".
2. Article 90: replace the second paragraph, the words "the State building inspection" by the words "Public Service Commission Regulation";
replace the fifth paragraph, the words "State building inspection" by the words "Consumer Center".
3. Article 105.1 and 105.2 be expressed as follows: "article 105.1. Breeding regulations on embryo transplant technology specified in failure, artificial insemination, monitoring or other breeding regulations — imposes a fine of up to twenty persons, but legal persons-up to seventy-five pounds.
For the same infringements if committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine natural persons from twenty to fifty lats, but the entities — from twenty-five to one hundred and fifty lats.
rule 105.2. Specific breeding activities without a licence or certificate and non-compliance with the legislation on animal monitoring and artificial insemination performed without breeding control regulations set out in the certificate, as well as on qualitative and not sloppy work if is mentioned in the certificate, — imposes a fine of five to fifty lats.
For the evaluation, supervision of animals, artificial insemination, ova and embryos of the provision of services transplant without breeding control regulations set out in the certificate, as well as on qualitative and not negligent provision of services, if you have the certificate, impose a fine of from twenty to one hundred and fifty lats. "
4. Supplement article 105.3 after the word "fine" with the word "five".
5. Express article 105.6 the following: ' article 105.6. Milk purchase, sale and provision of information on infringements of the provisions of the milk purchase, sales, and the provision of information in contravention of the provisions, impose a fine of up to fifty persons, but the entities — up to two hundred and fifty lats.
For the same infringements if committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine natural persons to a hundred, but the entities — up to five hundred lats. "
6. turn off 105.8 article.
7. Turn off 175.7 article.
8. Replace the words "in article 210 State building inspection" by the words "public service" of the Commission Regulation.
9. Supplement article 214 of the first paragraph after the number "46" with the number "91.".
10. in article 215.1: turn off the second part of paragraph 1, the words "the State revenue service territorial institution directors and their deputies;
turn off the second part of paragraph 2;
turn off the second part of paragraph 3, the words "or of the State revenue service territorial institution directors".
11. Replace article 215.4, first paragraph, the number "99" with the figures and the words "article 90 in the first, third, fourth, fifth, sixth and seventh part 99.".
12. Express 215.10 the first paragraph as follows: "public service Regulatory Commission examined article 64 of this code, article 90, in the second paragraph of article 95 of the second and third subparagraphs, 148.1, 158.2, 158.3, 158.4, 158.5 article and in article 197 (on the occasions when the stamp or seal on the public services regulatory Commission official) infringement proposed administrative things."
13. Express article 230 of the following: ' article 230. The food and veterinary service of the food and veterinary service of the appearance of this code, 46.1 42.2 (for violations of veterinary medicines and veterinārfarmaceitisk products), 51.3, 78.1, 102, 102.2, 103.3 103.6, 103.9, 103.8, the, 105 105.1, 105.3, 105.2, 105.5, 105.6, 105.7, 106.1, 106, 107, 108, 106.2, 108.1 108.2, 108.3,,,,, 155 in article 108.4 149.35. the first and second subparagraphs, 155.5, 155.16, article, article 166.2 166.9 in the first and third part , article by article, 166.12 166.10 in the first and second subparagraphs, the first part of article 166.14, 166.15 to in the first subparagraph and in article 175.9 administrative infringement cases.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on food and veterinary service are entitled in the name of: 1) National Chief Veterinary Officer of the food and, a fine of up to three thousand lats and apply confiscation;
2) senior inspectors, fines of up to a thousand dollars and apply confiscation;
3) national inspectors, fines of up to two hundred and fifty lats. "
14. off 230.3 article.
15. Supplement article 231, paragraph 1 of the second paragraph, after the words "environmental management" with the words "radiation safety Center".
16. the express article 231.2 as follows: "article 231.2. The municipal authorities of būvvald būvvald the look of this code 152. administrative offences provided for in article.
Consider the case of administrative offences and impose fines of up to two hundred lats on behalf of local būvvalž local būvvalž are entitled to a building.
Officials for their competence in the present Protocol shall be drawn up of the irregularities. A fine of up to twenty, if the offender does not deny it, the officials referred to in this article may charge the infringement or disclosure. "
17. off 231.3 article.
18.235. Article: replace the first part of the name and the number "and" with numbers and 149.1 word ", and 149.1 152.4 152.5;
turn off third.
19. the express article following 236.9:236.9 "article. Education-quality national service quality national service, the appearance of this code, 201.51 201.49 201.50, 201.52, 201.54 201.55 201.56 201.53,,,,,,, 201.59 201.57 201.58 201.60, 201.61, 201.64 201.65 201.62, and administrative offences provided for in article.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on the quality of education in the name of the public service are eligible: 1) educational quality national service manager — to impose fines of up to five hundred lats;
2) quality public service department director, part of the managers, be fined up to two hundred lats;
3) Senior Inspector, impose fines of up to a hundred lats. "
20. off article 254, paragraph 3, the words "the State revenue service territorial authorities or Deputy Director."
21. Replace article 66, first paragraph, the words "the State revenue service territorial authorities" with the words "the Director or his Deputy".
The law shall enter into force on July 1, 2009.
The Parliament adopted the law of 12 June 2009.
President Valdis Zatlers in Riga V June 19, 2009, an editorial added: the law shall enter into force by 1 July 2009.
Search Translated Laws of Latvia