The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law of procedure of holding in custody in detention order keeping the law (the Saeima of the Republic of Latvia and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2006, no. 15, no. 2, 2009) the following amendments: 1. Add to article 31 of the fourth subparagraph by the following: "(4) of this law article 30 the first part of the penalties provided for by the warden of the investigation imposed a written decision, except for the warning You can communicate orally. The arrest has the right within one month of the request that the warning expressed in writing. Designed and issued the warning during the administrative procedure in the procedure prescribed by law. "
2. Make the article 37 first paragraph as follows: "(1) the arrest of the penalties imposed may challenge the prison administration Chief of the administrative procedure law. Prison Administration Chief's decision may be appealed to the administrative procedure law. Administrative District Court judgment given on this law, article 30, first paragraph 1., 2., 3., 4. and 5. the penalties referred to in paragraph 1 of the imposition of arrest, may not be appealed. Administrative District Court judgment given on this law, article 30, first paragraph, points 6 and 7 of the imposition of penalties referred to in the arrest, filed the appeal to the Supreme Court, the Senate Administrative Department. "
3. transitional provisions be supplemented by paragraph 3 by the following: "3. this Act amended article 37, first paragraph regarding the arrest of the penalties imposed, appeals do not apply to cases in which the administrative district court judgment adopted up to the entry into force of the amendments. In these cases the judgment subject to further appeal the administrative process law. "
The law shall enter into force on July 1, 2009.
The Parliament adopted the law of 16 June 2009.
President Valdis Zatlers in Riga V. 30 June 2009 Editorial Note: the law shall enter into force by 1 July 2009.