Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/198596
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: on the banks of the constitutional amendments in the University article 1. With this law is approved, Bank University constitutional meeting of 30 September the Bank adopted the constitutional amendments of the University.
2. article. To put in the Bank by law school constitutional amendments.
The Parliament adopted the law in 2009 on September 17.
President Valdis Zatlers in Riga V 2009 2 October editorial comment: the law shall enter into force on 16 October 2009.
The Bank adopted the Constitution of the College meeting of 30 September the Bank University constitutional amendments to make the Bank's Charter School (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2007, nr. 10) the following amendments: 1. Add to paragraph 1, the second sentence as follows: "the short name is the University BA."
2. Make a point 2 as follows: "2. Its name in other languages are: 2.1 BA School of business and finance-English;
2.2. BA Hochschul-und für Finanzen German business. "
3. To make point 7 by the following: "7. University address: Valdemāra Street 161 K, Riga, LV-1013, Latvia. Founder of the University of Latvia's Cabinet of Ministers in person. "
4. Make the following paragraph 16: "the 16 constituent Assembly consists of 35 members, 21 of whom are academic staff representative, student representatives and 7 7 Administration and general staff representatives. Student representative may cancel the student self-government under the regulations. Constituent Assembly member loses his powers if interrupted employment or student relationship with the University. "
5. Turn off 20.10. section.
6. Express 21, second sentence the following wording: "the Senate shall consider and approve the programmes, and eliminates the departments determine the tuition fee levels, as well as decide on other issues relevant to the University Senate rules the rights."
7. Make the following paragraph 23: "23. The Senate shall consist of 13 senators, of whom 10 are academic staff representatives and 3 student representatives. Student representative may cancel the student self-government under the regulations. Senator loses his powers if interrupted employment or student relationship with the University. "
8. To make the first sentence of paragraph 30 of the following wording: "the Rector has a suspensive veto in the Senate."
9. Express 31 the following: "31. the constituent Assembly for three years, by secret vote, elected by the Audit Commission. The Audit Commission consists of 5 members, 4 of whom are academic staff representatives and 1 student representative. Student representative may cancel the student self-government under the regulations. The Audit Commission member loses his powers if interrupted employment or student relationship with the University. The audit work of the Commission is governed by the provisions of the Audit Commission. The Audit Commission is entitled to examine graduate financial and operational compliance with existing laws and the Constitution of the University. "
10. Express 34 as follows: "34. Academic arbitration decisions, subject to the approval of the Senate, runs the University's administration. The academic members of the Tribunal on their activities in response to the constitutional meeting. At the initiative of the employer member of the academic work of the arbitration may be released only with the consent of the constituent Assembly, except the student representative, if it broke relations with the University student. Member of the academic Tribunal loses his powers if interrupted employment or student relationship with the University. Academic arbitration governed by the academic regulations of arbitration. "
11. Delete the second sentence of paragraph 38, the words "If the University Constitution provides otherwise".
12. Delete the last sentence of paragraph 40.
13. Express v. chapter name as follows: "v. high school staff".
14. Replace paragraph 47, the words "staff work" with the words "staff responsibilities".
15. off 54.
16. Replace 60, first sentence, the word "academic" with the word "scientific".
17. off 71.
18. Replace paragraph 72, the number "74" with the number "73".
Search Translated Laws of Latvia