The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on judicial power" to make the law "on judicial power" (the Republic of Latvia Supreme Council and Government Informant, 1993,/2.nr. 1; The Saeima of the Republic of Latvia and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1994, nr. 1, 13; in 1995, 10, 22 No.; 1996, nr. 3, 13; 1997, 5, no. 21; in 1998, nr. 22, 23; 1999, no. 23; 2001, 24 no; 2002, no. 23; 2003, no. 14; 2004, no. 2; 2005, 8, 20 no; in 2006, 7, 24 no; 2007, nr. 24; 2008, 10, 24 no; 2009, 2, 12, 14 No.) the following amendments: 1. Add to article 77 of the second paragraph after the word "judge" with the words "If the person has given consent in writing".
2. Article 79: to supplement the first and second subparagraph after the word "judge" with the words "jobs or";
adding to 1.1 and the second part, after the words "district judge" with the words "If the person has given consent in writing".
3. Express article 106, the second subparagraph by the following: "(2) the Court shall determine the remuneration of the employee in accordance with national and local government bodies and officials of employee rewards to the law."
4. transitional provisions: section 7: replace the second sentence, the words "and the number and in 2010" with numbers and words "in 2011 and 2010";
replace the third sentence number and the word "" in 2009 with numbers and words "in 2009, 2010 and 2011."
17. paragraph: replace the numbers and the words "in 2010, taking account of the 2006 average monthly gross pay, applying the coefficient 2.5" with numbers and words "in 2010 and 2011, in light of the 2006 average monthly gross pay by applying a coefficient of 2.9";
replace "" with the number "2011 2012".
20. paragraph: replace the second sentence, the numbers and the words "2010 31 December" with numbers and words "2009 31 December";
adding to the third sentence of the paragraph with the following: "From 1 January 2010 to 31 December 2011 and land registry Department judges the judges ' remuneration is determined by the 73 percent of pay determined in accordance with the transitional provisions in paragraph 7 and 17, but up to the Prime Minister's monthly salary, as determined in accordance with State and local officials and employees of the institutions of the law of compensation."
Turn 21 and 22.
Transitional provisions be supplemented with 23 and 24 by the following: "23. the participation of lay judge trial in criminal cases after 1 July 2009. The Criminal Procedure Act lays down the transitional provisions in paragraph 25. During the execution of these duties lay judge paid wages. For a lay judge duty of district (City) Court in the wages calculated on the basis of the 2006 average monthly gross wage and applying a coefficient of 0.85. Committee on the exercise of responsibilities in regional wages calculated on the basis of the 2006 average monthly gross pay.
24. in accordance with this statutory premiums, benefits and compensation in 2010 and 2011 at the appropriate State and local officials and employees of the institutions of the law of compensation. "
The law shall enter into force on January 1, 2010.
The law adopted by the Parliament in 2009 on 1 December.
President Valdis Zatlers in Riga V 2009 December 18.