Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2012/157.3
The Saeima has adopted and the President issued the following law: amendments to the law "on State budget for 2012" make law "on the State budget for 2012" (Latvian journal, 2011, 204 No) the following amendments: 1. Put 1, 2, and 3 of the article as follows: "article 1. To approve the State budget 2012 revenue 4 773 903 117 lats in accordance with annexes 1 and 2. 2. article. To approve the State budget to 2012 editions 4 879 445 633 lats in accordance with 1, 3, 4 and 5 of the annex. 3. article. (1) to confirm the amount of municipalities mērķdotācij 212 417 034 lats, including: 1) municipal basic and general secondary education institutions, municipal special educational establishments, local training institutions and partial interests in education and sports school teacher pay and State social insurance contributions 151 683 414 lats in accordance with annex 6 and 7; 2) municipal special educational institutions, boarding school, educational institutions registered in the registry development and rehabilitation centres and special boarding school for children with physical and mental disabilities 47 457 168 lats in accordance with Annex 8; 3) municipal education of children from the age of five years educating educators employed in wage and the State social insurance compulsory contributions 12 022 056 lats in accordance with Annex 9; 4) local folk art collective heads of State wage and social security payments 491 396 lats cabinet order; 5) local events of 763 000 lats in accordance with annex 13. (2) the Cabinet, based on the Ministry of education and science of the information provided, have the right to change the first paragraph of this article 1, 2 and 3 of the annexes referred to in paragraph determine the funding distribution by local authorities. " 2. Express article 22 the following: ' article 22. This law was used in the preparation of the forecast gross domestic product 15 108 300 000 lats. " 3. Express article 24, first paragraph as follows: "(1) provide that in accordance with the law" on State social insurance "the social insurance special budget revenue, the proportion of annual social security funding in the amount of services is as follows: State pension special budget: 79.00 percent; disability, maternity and sickness special budget-17.15 percent; the employment special budget: 2.50 percent; work-special budget: 1.35 percent. " 4. Turn off the article 57. 5. To supplement the law with 60, 61, 62 and 63. the following article: "article 60. Determine that the resort "Mērķdotācij 62 municipalities" program "Mērķdotācij local 02.00.00 folk art collective ceo pay and the State social insurance compulsory contributions" performer is the Ministry of culture and of providing these programs financing plan submitted to the Treasury. 61. article. Allow the Minister of finance after the society with limited liability "the Kuldīga District Hospital," added the society with limited liability "Kuldīga hospital" close the novation agreement with joint stock company "DNB bank", a 2002 resigned June 6 on behalf of the State for the contract of guarantee issued by limited liability companies "Kuldīga district hospitals ' commitment to the society with limited liability" the Kuldīga district hospital "construction completion and equipping project, subject to the following conditions : 1) June 6, 2002 on behalf of the State in the guarantee contract issued is pārjaunot with the joint stock company "DNB bank" for the society with limited liability "the Kuldīga district hospital" successor rights and obligations — the society with limited liability "Ma" — hospitals; 2) limited liability company "Kuldīga hospital" gives the State‐guaranteed loan collateral. 62. article. Determine that the resort "Mērķdotācij 62 municipalities" program "Mērķdotācij local 12.00.00 measures" performer is the protection of the environment and the Ministry of regional development and it provides these programs financing plan submitted to the Treasury. Article 63. Determine that the resort "Mērķdotācij 62 municipalities" program "Mērķdotācij local 12.00.00 measures financing local authorities up to December 31, 2012 and the protection of the environment and regional development Ministry controls the use of funding under the measure's purpose." 6. Express annex 1 Annex 1 of this Act in the version of the. 7. Make annex 2 annex 2 of this Act in the version of the. 8. Express 3. this law, given in annex 3. 9. Express annex 4 Annex 4 of this Act in the version of the. 10. Express 5. attachment of this Act given in annex 5. 11. Make annex 6 Annex 6 of this law in the wording. 12. Express 8. Annex 7 of this law in the annex. 13. To make the annex in annex 8 of this law in the current version. 14. To supplement the law with annex 13 of this Act given in annex 9. The law shall enter into force on the day following its promulgation. The Parliament adopted the law in 2012 on September 13.
The President a. Smith in Riga 2012 October 4 Annex 1 Annex 2 in WORD format in WORD format in EXCEL format in annex 3 Annex 4 Annex 5 EXCEL format in EXCEL format in WORD format in annex 6 Annex 7 Annex 8 the WORD format in EXCEL format in WORD format in annex 9.
Search Translated Laws of Latvia