Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/36.3
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on local governments" to make the law "on local governments" (Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1994, nr. 11; 1995, no. 14; 1996; 1997, no. 13, 5., 23., 24. no; 1998, 6, 15, 22, no 2, 2000, No 14; 2001; 2002, 3 No No 14; 2003; 2005, 14 no, no 6; 2008, no. 16; 2009 2, No 14; Latvian journal, 2009, nr. 196; 2010, no. 106, 205; 2011, no. 201) the following amendments: 1. the article 19: make the first part of the first sentence the following wording: "the newly elected Council shall convene the first meeting of the Republican town or District Electoral Commission of the Republic President of the City Council and District Council elections within the time limit set by law."; off in the third paragraph, the words "secret ballot". 2. Article 37: make the first part as follows: "the Council shall be recorded in the course of the hearing. Council meeting audio record, which puts local Government Council website on the internet. "; turn off the second part of paragraph 9, the words "and to"; turn off the second part of paragraph 12; turn off the first sentence of the third paragraph. 3. Article 38 be expressed as follows: "article 38. Local Government Council Chairman, his Deputy, members, the Executive Director and his Deputy, as well as the county or city administration and Deputy Head of business, income generation, job connect, and the limit order, work, as well as other related constraints and responsibilities determined by the law on the prevention of conflicts of interest in the activities of public officials ". In addition to the law "on prevention of conflict of interest in the activities of public officials" set connection limits for municipal posts Council may not: 1) occupy the Executive Director and the Deputy Executive Director, the county or city government leader and his Deputy; 2) occupy the municipal administration of posts, whose responsibilities include: (a) Council decision) project preparation, (b) the Council decision of Justice) and usability testing, control and supervision) over the implementation of the decisions adopted by the Council, d) advice and provision of advice municipal officials; 3) directly or directly provide local services for this part of the matters referred to in paragraph 2; 4) take the relevant municipal institution or his or her Deputy Head of post, except for the authority, which distributes this law 15 the first paragraph of article 4, 5 and 6 above municipal autonomous functions; 5) to occupy the Office of members of the Executive Board of the municipal corporation, a corporation, in which part of the share capital of a municipality separately or with other authorities, more than 50 percent, and a corporation, in which one or more municipal corporation portion of the share capital in aggregate exceed 50 individual or interest, except a corporation that disposed of this law article 15, first paragraph, point 6 of the local authorities in the autonomous function of management tasks. The President of the Municipal Council in addition to the law "on prevention of conflict of interest in the activities of public officials" defined the responsibilities of the head of the institution shall ensure that you comply with the second subparagraph of this article. " 4. Article 40: turn off the second and third paragraphs; to supplement the article with the fourth paragraph as follows: "for the local Government Council Chairman, Vice Chairman, Executive Director, Deputy Executive Director, the county or City Manager or County Government or the city administration for the post of Deputy Head of nominations vote with election signs on at each post put candidates." 5. Article 45: replace the fifth paragraph, the words "newspaper" journal "by the words" official publication "journal" "; turn off the eighth. 6. Replace article 49, first and fifth paragraphs the words "newspaper" with the words "Official Gazette". 7. Supplement article 58, first paragraph, second sentence, after the word "Chairman" with the words "and his Deputy". 8. Turn off article 59. 9. Turn 65. in the first paragraph, the words "secret ballot". 10. Turn off article 67. 11. off article 68, first paragraph, second sentence. 12. Turn off the second part of article 69. 13. Turn off the third paragraph of article EB 69.2. 14. in article 93: replace the first paragraph, the words "newspaper" with the words "official publication"; replace the second paragraph, the words "within three days" with the words "seven days". 15. transitional provisions be supplemented with 32 and 33 the following: "32. municipality not later than 1 July 2014 to ensure this law, article 37, first paragraph, the Council specified in the audio recording of meetings and insertion of homepage on the internet. 33. The law on amendments to article 38 of the new version of article 58, first paragraph, second sentence, after the word "Supplement" with the words "the President and his Deputy", as well as the amendment of this law, article 67 article 68, first paragraph, second sentence, article 69 and in the second subparagraph of article of part three of the EB 69.2 exclusion comes into force 1 July 2013. " The law shall enter into force on the day following its promulgation. The law in the Parliament adopted 31 January 2013. The President a. Smith 2013 in Riga on February 20.
Search Translated Laws of Latvia