Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/47.2
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on State and local residential privatization" make law "on State and local residential privatization" (the Saeima of the Republic of Latvia and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1995, nr. 16; 1996; 1997, no. 19, 2., no. 14; 1998, 12; 2000, no. 2., 17, no. 23; 2001, 3, 16; 2002, nr. 16. No; 2003, 23. 24. no; 2004, no. 10; in 2005, No 7; 2006, 2., no. 13; 2007, no. 11; 2008, no. 8; 2009, 6, 14, 17, no. 22; Latvian journal, 2010, 27, 105 no). the following amendments: 1. Replace the words "throughout the Act state and local Divestment Act" (the fold) with the words "seizure of a public person Act" (the fold). 2. To replace the words "the whole law the law on apartment property" (the fold) with the words "apartment property Act" (the fold). 3. Replace article 9, first paragraph, the words and figures "rule" On the apartment property "provisions of article 24 of this law and the transitional provisions of paragraph 20 of" with the words "the provisions of this law". 4. To make article 50 seventh subparagraph by the following: "(7) the national residential home possessor or the local uptown to its management for the transfer of rights of owner of public housing or to housing contracts between the owner authorised person, if living in the House is not privatised in privatisation of all objects. The responsibility to manage the Uptown residential home possessor State or municipality is also where residential house contains all the objects of privatisation privatisation but has not convened the general meeting of the owners of flats in accordance with article 51 of this law the second part. " 5. Article 51: make the fifth subparagraph of paragraph 2 as follows: "2) filed residential home apartment owner togetherness decision on joint ownership in the private home of the Administration and management of part of the obligation to transfer to the company or the owner of the apartment with the apartment owners ' mutual agreement authorised person, as well as residential home management contract"; replace the sixth paragraph, the words "two months" with the words "of one month". 6. in article 51.1: replace the third paragraph, the word "four" with the word "two"; to make the fourth subparagraph by the following: "(4) residential home management to be included in the draft Treaty of the Uptown Management Act shall be indicated in the contract to manage the news and conditions." 7. Supplement article 51.2 law with the following: "article 51.2. Residential home management transfer, if the House is sold in all privatization objects. (1) public house in its possessor or municipal Government shall convene in the living house apartment owners meeting and inform the apartment owners about the obligation within six months from the date of a general meeting to sign the residential home: Adoption Act of transfer, if: 1) all existing residential house privatization objects are privatized in this law; 2) national residential home possessor or the municipality has fulfilled this law, article 51 obligations provided for in the second subparagraph; 3) no application for a residential home, pursuant to article 51 of this law the provisions of the fifth paragraph. (2) the first paragraph of this article in a general meeting of the owners of the apartments in the national residential home possessor or the municipality informs the service provider that provides services related to the housing property, that, since the beginning of the first paragraph of this article, the term national residential home possessor or the obligation of local authorities to manage residential house. (3) if the first part of this article within the time limit set in the apartment of the owner of the authorized person does not sign the residential home: Adoption Act of transfer, the national residential home possessor or the municipality continues to keep the relevant residential home. Home Affairs, as well as the revenue and expenditure account, unused provisions (assets, funds, including money) the apartment owners is passed by the House — the Act of acceptance is signed. " 8. To make the ninth subparagraph of article 73.9 as follows: "(9) If a person's apartment, the artist's works or not residential premises acquired the property to residential home privatisation has not concluded a purchase agreement notice of conclusion of the contract of sale the time limit specified, after 15 March 2013 for any transactions with the apartment, the artist's workshop or residential space, which transferred ownership to the privatization of the dwelling, are prohibited." 9. Article 84: Supplement to the second part of the article as follows: "(2) If the first part of this article referred to in paragraph 5 of the agreement is not concluded within the time limit indicated in the invitation, the privatized owner of object to the conclusion of appropriate agreements pay rent on State or municipal property specified in the invitation to privatizējam the plot supposedly parts of article 53 of this law in the fifth subparagraph, and in accordance with the procedure laid down. '; believe the current text of article about the first part. 10. transitional provisions: Supplement 1 and paragraph 20 paragraph 3 after the words "public limited company" national real estate "with the words" public limited company "Privatization Agency" "; make the following points in 30.2: "public joint stock company 30.2" Privatization Agency "or local Uptown privatisation Commission decision on the privatisation of residential home started to adopt no later than 31 December 2014.". transitional provisions be supplemented with 46 as follows: "46. Privatised owner of object paid article 84 of this law referred to in the second paragraph of the rent from 1 April 2013." The Parliament adopted the law 13 of 21 February. The President of the Parliament instead of the President's Āboltiņ 2013 in Riga on March 7.
Search Translated Laws of Latvia