Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/137.1
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on State pensions" to make the law "on State pensions" (Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1996, no. 1, 1997, 24; 3, 13; 1998, nr. 1, 24 no; 1999, no. 11, 23; 2002, no. 2; 2004, nr. 6; 2005, 13., 24., 24., 2006 no; no; 2007, 24 no; 2008, 7., 10. 14. no; 2009, no. 8, 15; Latvian journal, 2009, no. 199; 2010, 16, 205. no; 202. in 2011, no; 2012, 104 no; 112. no 2013) the amendments are as follows: 1. Article 9, second paragraph: replace in paragraph 4, the words "on compulsory social insurance against unemployment" with the words "on insurance against unemployment"; Replace paragraph 8, the words "the law" On the City Council, District Council, District Council and Parish Council members ' "with the words" of the City Council and District Council for the status of the law ". 2. Express article 16, fourth subparagraph by the following: "(4) the change in disability groups I and II Group invalidity pension the amount of periods of disability, re-entry is fixed in accordance with the procedure laid down in this article, taking account of the insured person's individual and the maximum insurance indemnity, the average insurance contributions wage that was taken into account in the (recalculated) disability pension, and the pension adjustment parts that calculated in accordance with article 24 of this law in the fifth. If the invalidity group is changed from lighter to heavier or you return predetermined worst disability group, recalculated the invalidity pension shall not be less than the previously received disability pension. " 3. Express article 19 the fourth subparagraph by the following: "(4) For the working disabled family members also considered the second and third subparagraphs specified persons who have not reached the age of 24, if they occurred at a time when the sponsor's death or later learning or studying in General, vocational schools, colleges or universities full time onsite, except when the person has terminated studies." 4. Express article 24, fifth subparagraph by the following: "(5) Recalculated the groups I and II disability pension consists of a previously granted (recalculated) pension and pension adjustment part, which is calculated by the following formula: P1 = (ASi1/ASie1) x x 0.1, which become a P1 — pensions adjustment; — Number of months ASi1 that after retirement (recalculating) made or had to make social insurance contributions disability insurance; ASie1 — the maximum insurance indemnity (expressed in months) pension on the date of conversion; Their average: the insurance premium for months salary, which after retirement (recalculating) made or had to make social insurance contributions disability insurance. " 5. Replace article 32 the twelfth part of the second sentence, the words "(employees or self-employed)" with the words "(employees, self-employed or persons who participate in paid temporary public works)". 6. transitional provisions: to express the point 15 as follows: "15. State pension from 1 January 2009 to 31 December 2012, not reviewed. State pension in 2013, an amount not exceeding 200 lats, revised September 1, applying index 1.04. Politically repressed persons public pensions are reviewed, regardless of their size. '; Add to paragraph 16, point 1, after the words "invalidity" changed the words and figures "except this transition rule 16.1 points referred to in point 2 of the case"; Add to transitional rules 16.1 and 16.2 with the following paragraph: "16.1 to 1996 31 December Group I and II granted disability pension 16 of this law, in accordance with the procedure laid down in article award: 1) to the person who acquires the right to disability pension increases due to the fact that from 1 January 1996 up to the granting of a pension from new 36 months carried out or had to make contributions to disability insurance. The invalidity pension is granted on the basis of the request of the person pursuant to this law, article 25 of the second part of the period referred to in paragraph 1; 2) person after 1 October 2013 in disability group I or II of the changes to the Group and to the disability group and the date of the change in the last five years, 36 months carried out or had to make contributions to disability insurance. The invalidity pension is granted from disability groups Exchange days. If the invalidity group is changed from lighter to heavier, then assigned to the amount of the pension shall not be less than the above received disability pension. 16.2 assigning disability pensions under the new transitional rules 16.1 points, the premium for the insurance indemnity granted to 1995 31 December according to the transitional provisions of paragraph 41. "; turn off paragraph 51; transitional provisions be supplemented with 62 the following: "62. Amendment of article 16 of this law in the fourth paragraph of article 24 in the fifth subparagraph, paragraph 16 of the transitional provisions in paragraph 1 of the transitional rules 16.1 and 16.2 points and establishing procedures for the invalidity pension and the periods to be granted, shall enter into force on the 1 October 2013." The law shall enter into force on the day following its promulgation. The Parliament adopted a law in July 9, 2013. The President a. Smith 2013 in Riga on July 17.
Search Translated Laws of Latvia