Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2016/125.6
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the public person's seizure law to make public a person's seizure law (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2002, nr. 23; 2004, nr. 2; 2005, 2006 15 No; 1., 14., no., 9, 14; 2007. no; 2008, no. 24; 2009, No 14; Latvian journal, 2009, 100, 155., 193. no; 2010, nr. 178.; 117. in 2011, no; 2013, 128, no. 188, 232; 2015, no 227) the following amendments: 1. Express l. point 6 of article as follows: "6) the notional price-real estate value, determined in accordance with the procedure laid down in the law on Standardisation of the approved standards of valuation, the property or movable property value is set according to the standards provided for by law in order to approve property valuation standards, as well as in the light of its remaining book value after accounting data.". 2. Supplement article 4 to 1.2 part as follows: "(12) the forfeiture of the property, which the University, which is a derived public person without consideration transferred State, may propose, if University law school approved in the real estate development plan provides for the forfeiture of property. Other public authorities of the person or the need for University real estate development plan in this country real estate find a University in the procedure prescribed by law. " 3. Article 42: turn off 2.4 paragraph, first sentence, the word "motivated"; Express 2.4 parts 3 and 4 of the following sentence: "derived public person real estate proceeds of disposal of the funds obtained by actual seizures of cover including the State budget, and with an order of the Cabinet of Ministers shall determine the extent, for what purpose and where real estate and related infrastructure development proceeds of disposal of the funds are to be allocated are: 1) the derived public person — next year's State budget law; 2 the Ministry responsible for the transfer) to the relevant national University, which is a derived public person — annual State budget law, increasing the appropriation of resources from grants from general revenue and expenditure. '; to supplement the article with 2.5 parts by the following: "(25) public people in real estate, which passed without remuneration or delegated administrative task, have the right to use the complementary economic activities only to the extent that this economic activity is necessary and related to the functions or delegated administrative task, as well as complying with the conditions arising from the legislation of the European Union support the business control."; adding to the third paragraph with the sentence the following wording: "If a public personal movable property transferred without consideration, use the economic activities, comply with the commercial conditions of the aid." The Parliament adopted the law of 16 June 2016. The President r. vējonis 2016 in Riga on July 1.
Search Translated Laws of Latvia