Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-05-14&atto.codiceRedazionale=15A03604&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The Minister of agricultural food and forestry policies having regard to Regulation (EC) No 73/2009 of January 19, 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending regulations (EC) No 1290/2005, (EC) no 247/2006 , (EC) No 378/2007 and Regulation (EC) No 1782/2003; See, in particular, article. 31 of Regulation (EC) no 73/2009 of January 19, 2009, which identifies the causes in which the Member State recognises the force majeure or exceptional circumstances, and art. 68, which provides specific support to farmers, that could be granted under any of the circumstances specified in the regulations; Having regard to the Ministerial Decree of July 29, 2009, published in the official journal of the Italian Republic No 220 September 22, 2009 laying down rules for the implementation of art. 68 of Regulation (EC) No 73/2009 of January 19, 2009; Having regard to the Ministerial Decree of March 7, 2014, published in the official journal of the Italian Republic May 13, 2014, n. 109, amending the aforementioned ministerial decree; Visto l'art. 4, paragraph 3, of law December 29, 1990, n. 428 on provisions to meet the obligations resulting from Italy's membership of the European Communities (Community law for 1990) as amended by art. 2, paragraph 1, of Decree-Law June 24, 2004, n. 157, converted, with amendments, into law no 204 August 3, 2004, which provides that the Minister of agriculture and forestry, within its competence, in consultation with the Standing Conference for the relations between the State, the regions and the autonomous provinces of Trento and Bolzano, shall by order to the application within its territory of the regulations issued by the European Union; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers November 14, 2012, # 252 on the regulation establishing the criteria and modalities for the publication of the proceedings and the annexes lists of charges brought and disposed of in accordance with art. 7, paragraph 2, of the law November 11, 2011, n. 180 "standards for the protection of freedom of enterprise. Statute '; Given the exceptional climatic conditions of the crop season 2014, attested by numerous declarations of this Ministry, who, because of heavy rainfall that affected several areas of growing potatoes, often concentrated in just a few hours of the day, they determined problems both in sowing phase is gathering, with large falls in production; Considered appropriate to provide for this crop season, the last under the specific support under art. 68 of Regulation (EC) No 73/2009 of January 19, 2009, a chance to do Hi proven situations due to force majeure or exceptional circumstances as referred to in art. 31 of Regulation (EC) No 73/2009; Gained the agreement of the Standing Conference for the relations between the State, the regions and the autonomous provinces of Trento and Bolzano at its meeting of March 25, 2015;
Decrees: Art. 1 changes to Ministerial Decree 29 July 2009 1. In art. 9-bis, paragraph 1, of the Ministerial Decree of July 29, 2009, it added the following letter f): f) In situations of proven force majeure or exceptional circumstances, under art. 31 of Regulation (EC) No 73/2009 shall not apply the reference to low yields under letter d) and the provisions of point e). ". This order is forwarded to the Court of Auditors for registration and is published in the official journal of the Italian Republic.
Rome, April 1, 2015 the Minister: Martina Recorded the Court of Auditors on April 29, 2015 control Office acts MISE and MIPAAF Reg.ne Prev. 1376
Search Translated Laws of Italy