Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-04-10&atto.codiceRedazionale=15A02673&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The MINISTER of economy and finance Saw the Decree-Law July 6, 2011, n. 98 converted, with amendments, by law No 111 July 15, 2011 containing "urgent measures for financial stabilisation"; See, in particular, article. 17, paragraph 5, which States, in relation to resources to be allocated to public administrations concerned, in the light of the charges to be incurred to medico-legal investigations on employees absent from duty for disease carried out by local health authorities, that: a) for 2011 and 2012 exercises the Minister of economy and finance is entitled to transfer an annual share of financial availability for the national health service not used in place of allotment in relation to the effects of the judgment of the Constitutional Court # 207 of June 7, 2010, within the limit of 70 million annually, to be entered respectively between spending appropriations which are required in relation to the costs pertaining to the ministries or on special funds to cover the same forensic investigations supported by administrations other than state ones;
b) as from the financial year 2013, with the budgetary law and established the annual allocation of these appropriations intended to cover underwriting medico-legal investigations supported by Government, for a total amount not exceeding EUR 70 million, for the same purposes as per letter a). Consequently the level of funding of the national health service that helps the State, as established in paragraph 1, it is restated from same year 2013, down by 70 million. Visto l'art. 1, paragraph 339, December 27, 2013, law n. 147 (law of stability 2014) which provides that as from the year 2014, the share of resources under art. 17, paragraph 5, of Decree-Law No 98 of July 15, 2011 2011, converted, with amendments, by law No 111, to be given to the regions, in the face of charges to be incurred to medico-legal investigations on employees absent from duty for disease carried out by local health agencies, and is distributed annually between the regions by Decree of the Ministry of economy and finance, by agreement within the Standing Conference for the relations between the State , the regions and the autonomous provinces of Trento and Bolzano; Considering that under the above paragraph 339 art. 1 of Act 147/2013 the Ministry of economy and Finance shall ensure the preparation of the Decree of allotment on the basis of a proposal from the Conference of regions and autonomous provinces, to be transmitted by 31 March of each year, with reference to the data relating to the previous year; Having regard to the note # 2141/C7SAN of May 9, 2014 by which the Conference of regions and autonomous provinces announced that it had shared as a criterion of allocation of resources to be allocated to the regions and autonomous provinces for the years 2012 and 2014, the access fee for the allotment of financial availability for the national health service for their years of expertise; View the cartel sanctioned, pursuant to art. 115, paragraph 1, letter a) of legislative decree March 31, 1998, n. 112, from the State-regions Conference December 4, 2014 at its meeting, on the proposal of the Ministry of health of CIPE resolution concerning the division between the regions of availability for the national health service for the year 2014; View the table in Annex A to that Agreement, containing the regional health needs access shares indistinct in the year 2014; Felt, therefore, that it is necessary to provide for the distribution in favour of regions and autonomous provinces of financing planned for the year 2014 of EUR 17,465,397.00, registered in the account residue of cap. 2868 of the estimate of the Ministry of economy and finance, for the above purposes, according to the amounts indicated in the attached table. Visto l'art. 2, paragraph 109, December 23, 2009, law n. 191 that as from 1 January 2010, 5 and 6 of the law repealed articles November 30, 1989, n. 386 containing "Provisions for the coordination of region Trentino Alto-Adige and autonomous provinces of Trento and Bolzano with the tax reform", relating to the participation of the autonomous provinces of Trento and Bolzano to the allocation of State funding; Having regard to the opinion delivered by the Standing Conference between the State, the regions and the autonomous provinces of Trento and Bolzano at its meeting of February 19, 2015;
Decrees: the resources under art. 17, paragraph 5, of Decree-Law No 98 July 6, 2011 converted, with amendments, by law July 15, 2011, # 111, attributed to the year 2014, equal to euro 17,465,397.00, shall be allocated to the regions and autonomous provinces of Trento and Bolzano, on the basis of quotas for access to NHS funding determined for that year, according to the figures shown in the attached table which forms an integral part of this Decree. Within the meaning and for the purposes of art. 2, paragraph 109, December 23, 2009, law # 191 shares allotment for the autonomous provinces of Trento and Bolzano are made unavailable. This Decree will be published in the official journal of the Italian Republic.
Roma, March 31, 2015 the Minister: P
Search Translated Laws of Italy