Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-03-17&atto.codiceRedazionale=15A01977&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The INTERMINISTERIAL COMMITTEE FOR ECONOMIC PLANNING Saw the Decree-Law November 14, 2003, n. 314, converted, with amendments, by law December 24, 2003, n. 368, bearing urgent provisions for the collection, disposal and storage, in conditions of maximum safety, radioactive waste; Visto l'art. 4, paragraph 1, of the aforementioned Decree-Law No. 314/2003 territorial compensation measures in favour of sites that host nuclear power stations and installations in the nuclear fuel cycle, providing that on the date of commissioning of the national repository of art. 1, paragraph 1, of the same decree-law, such measures are transferred to the territory which houses the depot in proportion to the allocation of radioactive waste; See in particular paragraph 1-bis of the same art. 4 which provides that the annual assignment of the contribution to be made by resolution of CIPE, based on estimates of radiation-based inventory of sites, determined annually by Decree of the Minister of the environment and protection of land and sea, on a proposal from the National Institute for environmental protection and research (ISPRA); Given that the same paragraph 1-bis of that article, as amended by art. 7-ter of law No 13/2009, conversion of Decree Law December 30, 2008, # 208, laying down special measures in respect of water resources and environmental protection provides that the contribution be distributed to each territory, to an extent of 50 percent in favor of the municipality in whose territory it is located on site, to an extent of 25 percent in favor of its province and to an extent of 25 per cent in favour of population with that in whose territory it is located the site and that the contribution payable to the latter shall be calculated in proportion to the surface and to the resident population within ten kilometers from the system; Considering also that the total annual amount of the contribution, in accordance with paragraph 1-bis, invoked it is defined through the determination of a rate of component of electricity tariff equal to 0.015 cents per kilowatt hour consumed, with annual updating based on ISTAT'S consumer price indices; Visto l'art. 1, paragraph 298, December 30, 2004, law n. 311 (legge finanziaria 2005) which stipulates that, as from 1 January 2005, be paid at the entrance of the State budget a share of 70 percent of the amounts resulting from application of the rate of electric tariff component referred to in paragraph 1-bis of the said art. 4; Visto l'art. 1, paragraph 493, December 23, 2005, law n. 266 (2006 budget law) which confirms, inter alia, the provisions of art. 1, paragraph 298, December 30, 2004, law No. 311; Having regard to the decree-law June 25, 2008, n. 112, converted, with amendments, by law no August 6, 2008. 133, that art. 28 establishes, under the supervision of the Minister for the environment and protection of land and sea, the higher Institute for environmental protection and research (ISPRA) who is given the task to carry out the functions of the APAT under art. July 30, 1999, 38 of Legislative Decree n. 300; Having regard to the note # 5696 of September 23, 2013 with which the Cassa conguaglio per il settore elettrico (CCSE) announced the extent of available resources for the financing of measures of territorial compensation for the year 2012, amounting to 15,169,308.00 euros, determined by the accounting of the budget values for the same year; Having regard to the note # 0017585 of August 18, 2014, with which the Cabinet Office of the Ministry of environment sent the DIPE's Decree 216 of August 18, 2014 competent Minister of environment's protection of land and sea, establishing a percentage breakdown for the year 2012, territorial compensation measures in favour of the municipalities and provinces beneficiaries, both its report prepared by ISPRA in June 2014, as well as the proposed financial allocation, in table form, which locates the corresponding assignment in euros for each site and beneficiary; Given that the Decree of the Minister for the environment and protection of land and sea # 216/2014, it approved a percentage breakdown for the year 2012, territorial compensation measures relating to municipalities and provinces that host nuclear power stations and radioactive fuel cycle facilities, as well as to the municipalities bordering the State in whose territory is situated the site under the quoted paragraph 1-bis of article. 4 of Decree-Law No 314/2003, as amended by art. 7-ter of law No 13/2009; View also the report prepared by ISPRA in June 2014 concerning quotas for allocation of compensatory measures in accordance with the criteria set out in the report of the Italian nuclear sites radiometric inventory, from which results in particular that, as regards the calculation of the share of the population, were applied the ISTAT data relating to the latest population census (year 2011); Given that the proposal is given the notice to maintain the bond of allocation of resources to the implementation of measures aimed at the adoption of compensatory measures in the environmental field, with an indication of the relevant policy areas; Given the proposal carried out under the existing regulation of this Committee (article 3 of resolution April 30, 2012, # 62); View today's notices, prot. DIPE n. 4749-P, prepared jointly by the Department for the planning and coordination of economic policy by the Presidency of the Council of Ministers and the Ministry of economy and finance, containing the comments and prescriptions from bring in this resolution; On the proposal of the Minister of the environment and protection of land and sea; Deemed it necessary to endorse this proposal;
Resolution: 1. Allocation criteria. The resources allocated as a compensatory measure to municipalities and provinces that host the works of art. 4 of Decree-Law No 314/2003 converted by law no 368/2003 and subsequent modifications and integrations recalled in the introduction, are allocated for each site based on three components: the radioactivity present in the structures of the system, in the form of activation and contamination, which can and will be deleted after deactivation procedures of the installation; radioactive waste is present, products from the previous operation of the plant or stored within it; the nuclear fuel that has been irradiated fresh and, most importantly, if there is one. 2. Division between municipalities and provinces. Under the criteria referred to in paragraph 1 and the provisions of paragraph 1 bis of article. 4 of Decree-Law No 314/2003 recalled in the introduction, the resources available as compensatory measures for the year 2012, amounting to 15,169,308.00 euros, shall be broken down by each site and are divided between the beneficiaries of 50 percent to the municipality in whose territory it is located on site, to an extent of 25 percent in favor of its province and to an extent of 25 percent in favor of the municipalities bordering the State in whose territory it is located on site, according to the percentages and amounts shown in the attached table which forms an integral part of this resolution. The contribution payable to the municipalities bordering the State in whose territory is situated the site is calculated in proportion to the surface and to the resident population within ten kilometers of the plant. 3. method of payment of sums. The amounts referred to in paragraph 2 shall be paid from the compensation fund for the electricity sector to local authorities identified above, in accordance with the modalities provided for in unique Treasury system of law October 29, 1984, n. 720, as amended, on the chapter for this purpose established in each local authority concerned. These financial resources should be earmarked for the implementation of measures aimed at the adoption of compensatory measures in the field of the environment and in particular: the protection of water resources; remediation of contaminated sites; waste management; Defense and regional planning; conservation and exploitation of protected natural areas and biodiversity protection; Defense of the sea and of the coastal environment; Prevention and protection from air pollution, acoustic and electromagnetic; interventions for sustainable development. The Minister of the environment and protection of land and sea is called to report to this Committee, by December 31, 2015, resource utilization status shared with the present resolution, with particular reference to respect for the aforementioned constraint of allocation of resources, based on the reporting that local beneficiaries are required to submit to the Ministry of the environment.
Rome, November 10, 2014 President: Renzi Secretary: Lots Recorded the Court of Auditors on March 5, 2015 Reg.ne Prev acts Ministry of economy and Finance Control Office. # 476
Search Translated Laws of Italy