Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-02-20&atto.codiceRedazionale=15A01057&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The DIRECTOR GENERAL for the promotion of quality food and Agriculture of the horse sector having regard to Regulation (EU) no 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of December 17, 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) no 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) no 1037/2001 and (EC) no Council 1234/2007; See in particular part II, title II, chapter I, section 2, of the Regulation (EU) No. 1308/2013 laying down the rules governing designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector; Having regard to act July 7, 2009, n. 88 laying down rules for fulfilment of the obligations arising from Italy's membership of the European communities-2008 Community law, and in particular art. 15; Having regard to Legislative Decree no April 8, 2010. 61 laying down protection of designations of origin and geographical indications of wines, in art. 15 July 7, 2009, law # 88; See in particular art. April 8, 2010, 17, of Legislative Decree No 61 concerning the protection consortia for designations of origin and geographical indications of wines; Having regard to the December 16, 2010 ministerial order laying down general provisions on the establishment and recognition of associations of protection of geographical indications and designations of origin of wines; Having regard to the Decree of February 13, 2013 with which it was recognised the voluntary consortium of tutela Vini Tyrol (German language Südtirol Wein) and appointed to perform the functions of protection, promotion, enhancement, consumer information and general interest care at DOC «South Tyrol» or «South Tyrol» (in German "Südtirol" or "Südtiroler») and «Lago di Caldaro or Caldaro (Kalterersee or Kalterer German «»); Having regard to the Decree of March 26, 2013 with which it was built and amended the Decree of February 13, 2013 and appointed to the voluntary protection Consortium Alto Adige wines to perform the functions of protection, promotion, enhancement, consumer information and general care of interests related to IGT «Mitterberg»; Having regard to the request submitted on January 13, 2015 voluntary protection Consortium Alto Adige wines, with registered office in Bolzano, via Francesco Crispi # 15, aimed at getting the amendment of the Statute of the Consortium volontario tutela Vini's South Tyrol; Verified the conformity of the Statute of the Consortium volontario tutela Vini Tyrol's requirements of Ministerial Decree December 16, 2010; Was therefore considered necessary to proceed with the approval of the Statute in the new version recorded on 1 December 9, 2014 serial # 13454 repertoire 69,697 T, bearing the number and number of 15,309 collection, by an Act signed by the Notary Thomas Weger;
Decrees: Article only Are approved modifications to the text of the Statute of the Consortium volontario tutela Vini's Tyrol (German language Südtirol Wein) recorded on December 9, 2014 series 1 # 13454 repertoire 69,697 T, bearing the number and number of 15,309 collection, by an Act signed by the Notary Thomas Weger. This Decree is published in the official journal of the Italian Republic and shall enter into force on the day of its publication.
Rome, January 29, 2015 Director General: Cat
Search Translated Laws of Italy