Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-01-22&atto.codiceRedazionale=15A00347&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The HEAD of the CIVIL PROTECTION DEPARTMENT Viewed the art. February 24, 1992, 5 of the Law # 225; Visto l'art. March 31, 1998, 107 of Legislative Decree No. 112; Having regard to the Decree-Law September 7, 2001, n. 343, converted, with amendments, by law November 9, 2001, # 401; Having regard to Decree-Law of May 15, 2012, n. 59 converted, with amendments, by law, July 15, 2012 # 100; See in particular art. 3, paragraph 2, the last period of the aforementioned Decree-Law May 15, 2012, # 59, where it is determined that for the continuation of the interventions by the commissarial administrations still operating under law February 24, 1992, n. 225 apply art. 5, paragraph 4-ter and 4-c of the same law February 24, 1992, # 225; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers of February 19, 2010, with which it has been declared, until February 28, 2011, a State of emergency in order to serious landslides that have affected the province of Messina in the days from 11 to February 17, 2010, as well as the Decree of March 16, 2012 with which the predicted state of emergency has been extended until February 28, 2013; Having regard to the order of the President of the Council of Ministers # 3865 of April 15, 2010 laying down: "urgent measures to deal with the serious direct civil protection emergency situation created in the wake of serious landslides that have affected the province of Messina in the days from 11 to February 17, 2010», as amended and supplemented; View, in particular, the order of the President of the Council of Ministers # 3961 of September 2, 2011; Having regard to the order of the head of the Civil Protection Department # 117 of September 25, 2013; Having regard to the note of the Sicilian region. 6859 of September 25, 2014, asking to arrange for correction of Ordinance # 117/2013, since the same interpretative uncertainties have emerged regarding the Administration holding at payment of the death gratuity to personnel administration in place command can avail the region itself, in accordance with art. 1, paragraph 4, of the same rule; Considered therefore necessary, make the appropriate changes to the same order # 117/2013; Gained the agreement of the Sicilian region; In consultation with the Ministry of economy and finance;
Features: Art. 1 the third period article. 1, paragraph 4, of O.C.D.P.C. n. 117/2013 is so amended: "to staff in command position rests on fundamental economic treatment membership administrations and that fixed and accessory, limited to entries from continuing to the organisation at which the staff and commanded; in any case such personnel will not be paid any additional performance accessory treatment». This Ordinance will be published in the official journal of the Italian Republic.
Rome, January 15, 2015 the Department head: Gabrielli
Search Translated Laws of Italy