Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-01-02&atto.codiceRedazionale=14A09805&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The DIRECTOR GENERAL for the coordination and development of research given the Decree-Law May 16, 2008, # 85 laying down: "urgent provisions for the adaptation of governance structures in accordance with art. 1, paragraph 376 and 377, December 24, 2007, law n. 244», published in Official Gazette No. 114 of May 16, 2008, converted with amendments into law July 14, 2008, n. 121 published in the Official Journal No. 164 of July 15, 2008; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers on August 6, 2008 «reconnaissance in administrative structures transferred to the Ministry of education, University and research, in accordance with art. 1, paragraph 8, of the Decree-Law May 16, 2008, # 85, converted, with amendments, by law July 14, 2008, # 121; Having regard to the Decree of the President of the Republic of January 14, 2009, # 16, "regulation on the reorganization of the offices of direct cooperation at the Ministry of education, University and research '; Having regard to the Decree of the President of the Republic of January 20, 2009, # 17, «reorganization provisions regulation of the Ministry of education, University and research '; Having regard to the Ministerial Decree July 27, 2009 «identification of executive-level offices not central administration "(Official Gazette No 245 of October 21, 2009); Having regard to the guidelines for the scientific, technological, Political, Government approved by CIPE on April 19, 2002, which, as an objective of axis IV, promoting innovation capacity in enterprises through the creation of systemic aggregations at territorial level; This in order to promote greater competitiveness of existing production areas high-intensity of exports, and helped revitalize and rilanciandole through research and development of key enabling technologies product and process and organizational innovations; Considering that, to that end, the guidelines identify, among the instruments of implementation, the development of concerted actions be translated into specific program agreements with the regions targeted to achieve synergies and complementarity; Having regard to the memorandum of understanding, signed on November 21, 2003, between the Ministry of education and the Friuli Venezia Giulia region to complete the regional area of a technological district in the field of molecular biomedicine; Saw the program agreement (hereinafter referred to as ' the agreement ') initialled on October 5, 2004 between the Ministry of education, University and research and the Friuli Venezia Giulia region, aimed at creating an area of excellence in technology (technology district) concerning molecular biomedicine, registered at the Court of Auditors on September 18, 2006; The said Supplementary Agreement saw the Act, signed on March 27, 2009 between the Ministry of education, University and research and the Friuli Venezia Giulia region and recorded at the Court of Auditors on June 12, 2009; Given that the aforementioned Agreement, as amended in the supplementary Act, requires the commitment of the Ministry of education, University and research projects relating to industrial research and precompetitive development activities in the field of molecular biomedicine to be carried out in the territory of Friuli Venezia Giulia, to be submitted, select and finance through the use of articles 11, 12 and 13 of the Ministerial Decree of August 8, 2000 , # 593, July 27, 1999, implementing the provisions of Legislative Decree n. 297, e ss.mm. ii.; See in particular, art. 5 of the said agreement providing for a total commitment of resources, when available, of the Ministry of education, University and research amounted, for each of the years 2005, 2006, 2007, 5 million; Having regard to the Ministerial Decree of December 24, 2010 # 970/Ric., «Invitation to the presentation of projects of industrial research, experimental development, training in the area of molecular biomedicine to be realized in the Friuli Venezia Giulia region» e ss.mm. ii.; Having regard to the request submitted by the subject FVG12_00003, Bracco Imaging S.p.A. Universita ' degli Studi di Udine, Bruker Italy s.r.l. and Serichim S.p.A., on April 27, 2011; Given the preselection of the Committee referred to in art. 7 of Legislative Decree n. 297 of July 29, 1999 (panel) and specialist scientific and Technical instructors exams of the Institute Agreement Mediocredito Centrale S.p.A.; Considered to adopt, for the aforesaid project, within the limits of financial FVG12_00003 overall availability, its ministerial decision of granting of subsidy established forms, measures, methods and conditions of the intervention is approved;
Art. 1 1. The industrial research and training project, of which the question of facilitation FVG12_00003, presented by proposing subjects indicated in attached sub project tab), D.M. 593/2000 and invitation, and ' allowed intervention regulations and administrative acts mentioned in the introduction to the extent, forms, terms, rules and conditions laid down by Ministerial Decree 593/2000, the project tab attached to the present Decree) and the sub discipline that will be subsequently sent to beneficiaries; 2. Unique codes project (CUP), under art. the law of 11 January 16, 2003 # 3, relating to the beneficiaries, are listed in Annex B) to the present Decree. 3. The above costs tab, an integral part of this Decree, indicates for proposing subjects participating in project activities eligible for part-financing costs, the extent of the relevant subsidy and any conditions as described therein; 4. All terms and conditions, even under penalty of revocation of the subsidy granted from the project and the specifications, with regard to the project in question, shall be deemed fully reproduced here and recalled. The terms and conditions laid down by this Decree, the enclosed card costs and these disciplines are subject to unconditional acceptance on the part of beneficiaries, meaning that elements and terms, arranged with the aforementioned measures, prevail and are to be considered as a substitute for the right of any value or contents of technical specifications submitted in the application possibly not in compliance with the new and final provisions.
Search Translated Laws of Italy